Novi Fosili - Još Te Volim - translation of the lyrics into French
Novi Fosili Još Te Volim

Novi Fosili - Još Te Volim

Lyrics and translation Novi Fosili - Još Te Volim




Još Te Volim
Je t'aime encore
Hej, da mi je znati gdje si sad
Hé, si seulement je savais où tu es maintenant
Dala bi' sve na svijetu, zlato moje
Je donnerais tout au monde, mon trésor
Sve nebeske suze padaju
Toutes les larmes célestes tombent
U svakoj kapi vidim oči tvoje
Dans chaque goutte, je vois tes yeux
Ne, nikad nećeš saznati
Non, tu ne sauras jamais
Što osjećam dok slušam naše ploče
Ce que je ressens en écoutant nos disques
Tu u meni ima prkosa
Il y a de la défiance en moi
Za sto pedeset godina samoće
Pour cent cinquante années de solitude
Ti nisi moj
Tu n'es pas à moi
Ti više nisi moj
Tu n'es plus à moi
A još te volim, volim, volim
Mais je t'aime encore, je t'aime, je t'aime
Ne mogu bez tebe (o, o)
Je ne peux pas vivre sans toi (oh, oh)
I ti to znaš
Et tu le sais
Samo mi se ne vraćaš
Tu ne reviens tout simplement pas
A još te volim, volim, volim
Mais je t'aime encore, je t'aime, je t'aime
Kao prvog dana (o, o)
Comme au premier jour (oh, oh)
I ti to znaš
Et tu le sais
Samo mi se ne vraćaš
Tu ne reviens tout simplement pas
Hej, da mi je znati gdje si sad
Hé, si seulement je savais où tu es maintenant
Dala bi' sve na svijetu, zlato moje
Je donnerais tout au monde, mon trésor
Sve nebeske suze padaju
Toutes les larmes célestes tombent
U svakoj kapi vidim oči tvoje
Dans chaque goutte, je vois tes yeux
Ti nisi moj
Tu n'es pas à moi
Ti više nisi moj
Tu n'es plus à moi
A još te volim, volim, volim
Mais je t'aime encore, je t'aime, je t'aime
Ne mogu bez tebe (o, o)
Je ne peux pas vivre sans toi (oh, oh)
I ti to znaš
Et tu le sais
Samo mi se ne vraćaš
Tu ne reviens tout simplement pas
A još te volim, volim, volim
Mais je t'aime encore, je t'aime, je t'aime
Kao prvog dana (o, o)
Comme au premier jour (oh, oh)
I ti to znaš
Et tu le sais
Samo mi se ne vraćaš
Tu ne reviens tout simplement pas
A još te volim, volim, volim
Mais je t'aime encore, je t'aime, je t'aime
Ne mogu bez tebe (o, o)
Je ne peux pas vivre sans toi (oh, oh)
I ti to znaš
Et tu le sais
Samo mi se ne vraćaš
Tu ne reviens tout simplement pas
A još te volim, volim, volim
Mais je t'aime encore, je t'aime, je t'aime
Kao prvog dana (o, o)
Comme au premier jour (oh, oh)
I ti to znaš
Et tu le sais
Samo mi se ne vraćaš
Tu ne reviens tout simplement pas




Writer(s): Rajko Dujmic, Zrinko Tutic
Novi Fosili - Najbolje Godine
Album
Najbolje Godine
date of release
13-10-1993

1 Ja Sam Za Ples
2 Dunjo Mirisna
3 Sanjala Sam
4 Sedam Dugih Godina
5 Ne, Ne Može Mi Ništa
6 Nebeske Kočije
7 Dobre Djevojke
8 Bu-Bu-A-Bu
9 Zrinka
10 Dijete Sreće
11 Milena
12 Još Te Volim
13 Saša
14 Mario
15 Jedna Suza
16 Znam
Attention! Feel free to leave feedback.