Lyrics and translation Nox - Anitszirk

Anitszirk

Egy kese lány-csak mese tán′-,
Oly' szomorún élt,
Mint egy idegen, ′kit szerelem még el nem ért.
De az a szép, hogy ad az Ég:
Kövér Hold volt-,
S egy vándor Anitszirknek egy dalt dúdolt:
Refr.:
Te vagy az én kincsem-rád találtam-,
Ragyogsz, mint az élet a gyertyalángban.
Nem adom a kincsem, szép virágom-,
Nem vehet el senki az égvilágon!
Az repülés, szárnyalás,
Csillagtánc volt-,
Egy ölelés, egy elvarázsolt, örök csók...
De útra kél, 'kit hív a szél,
Az elfogyó Hold-,
A vándor szép dalából hazug szó szólt...
Refr.:
Refr.:
Refr.:
Refr.:
Refr.:

Anitszirk

Une fille au regard triste - un conte peut-être -
Elle vivait si tristement,
Comme une étrangère, que l'amour n'avait pas encore touchée.
Mais le beau, c'est que le Ciel donne:
Une pleine Lune -
Et un vagabond chanta une chanson à Anitszirk:
Refrain:
Tu es mon trésor - je t'ai trouvé -
Tu brilles comme la vie dans la flamme d'une bougie.
Je ne donnerai pas mon trésor, ma belle fleur -
Personne ne peut te prendre au monde entier!
Le vol, l'envol,
La danse des étoiles -
Un câlin, un baiser magique et éternel ...
Mais celui que le vent appelle part,
La Lune qui s'éteint -
La belle chanson du vagabond a dit un mensonge ...
Refrain:
Refrain:
Refrain:
Refrain:
Refrain: