Lyrics and translation Nox - Egy Minden

Egy Minden

Egy Isten-, hiszem, szeretem.
Egy minden-, nincs, ′mi idegen.
Egy féltés-, jel a szíveken.
Egy érzés-, szere-szerelem.
Egy múlt van: gyermek szigetünk.
Egy emlék: játszva nevetünk.
Egy könny van: holtam temetem.
Egy vígasz: szere-szerelem.
Refr.:
Sosem áll meg az örök forgás,
Vezet minket egy közös tánc-,
El nem apad a szerelem-forrás,
Társat találsz.
Sosem áll meg az örök forgás,
Sosem fárad az örömtánc-,
El nem apad a szerelem forrás,
Békét találsz.
Egy Isten-, hiszem, szeretem.
Egy minden-, nincs, 'ki idegen.
Egy féltés-, jel a szíveken.
Egy érzés-, szere-szerelem.
Egy sors van: szemed szememen.
Egy út van: veled keresem.
Egy otthon: kezed kezemen.
Egy csók van: szere-szerelem.

Всё едино

Один Бог - верю я, люблю Его.
Всё едино, нет ничего чужого.
Одна забота - знак на сердцах.
Одно чувство - любовь-любовь.
Одно прошлое: остров нашего детства.
Одно воспоминание: играя, мы смеёмся.
Одна слеза: я хороню своих мертвых.
Одно утешение: любовь-любовь.
Припев:
Никогда не остановится вечный круговорот,
Ведёт нас общий танец,
Не иссякнет источник любви,
Найдёшь свою половинку.
Никогда не остановится вечный круговорот,
Никогда не устанет танец радости,
Не иссякнет источник любви,
Найдёшь покой.
Один Бог - верю я, люблю Его.
Всё едино, нет никого чужого.
Одна забота - знак на сердцах.
Одно чувство - любовь-любовь.
Одна судьба: твой взгляд в моих глазах.
Один путь: с тобой я его ищу.
Один дом: твоя рука в моей руке.
Один поцелуй: любовь-любовь.