Lyrics and translation Nox - Elment a Madárka

Elment a Madárka

Elment a madárka, s üres a kalicka
S mind azt fudogálja, hazajő tavaszra
S ha tavaszra nem vár, búzapiruláskor
S ha akkorra sem jő, tudd meg, soha sem jő

Madárkám, madárkám, csináltatok neked
Gyémántból kalickát, ezüstből padlócskát
S én is adok neked muskotálybort innod
Muskotálybort innod, zsemlecipót enned

Nem szoktam, nem szoktam kalickában lakni
S kalickában lakni, padlócskán sétálni
Muskotálybort inni, zsemlecipót enni
Én soha nem szoktam, hanem ágról-ágra menni

Ágról-ágra menni, famogurát enni
Famogurát enni, s harmatvizet inni
Ágról-ágra menni, famogurát enni
Famogurát enni, s harmatvizet inni

Улетела птичка

Улетела птичка, и клетка пуста
И все твердят, что вернется она весной,
А если к весне не вернется, то жди ее,
Когда закраснеет пшеница, поймешь - не вернется уже.

Птичка моя, птичка моя, я для тебя
Из бриллиантов сделал клетку, поддон - из серебра.
И буду тебе мускатное вино наливать,
Мускатное вино наливать, булочки давать.

Не привыкла я, не привыкла в клетке жить,
В клетке жить, по поддону гулять,
Вино мускатное пить, булочки есть.
Я привыкла с ветки на ветку летать.

С ветки на ветку летать, почки клевать,
Почки клевать, росу пить,
С ветки на ветку летать, почки клевать,
Почки клевать, росу пить.