Lyrics and translation Nox - Kolduskirályság

Kolduskirályság

Csak vágyad legyen egy életen át!
A célod: maga az út.
Az rossz hely, ahova félelem ránt-,
'Hol szíved is, szavad is feldúlt...
Álmod legyen, ha hosszú az éj!
De sorsot ne panaszolj-,
Tarts ki, türelem, fordul a szél:
Csak bolond, 'ki minden nap harcol.
Refr.:
Tűz és víz- viharvilág-,
Más, mint kívánnád.
Keskeny a híd-, ki vezet át?
Félsz, hogy mi vár rád.
Sár és kő- viharvilág-,
De mégis kiváltság.
Hogy fogy az idő- csak ez, ami bánt-,
Ez a kolduskirályság...
Társad legyen egy életen át
Minden, ami csak él!
Lásd azt, amit a szem sose lát,
Hogy mindenki igazi testvér.
Táncod legyen egy bús nap után!
Könnyet mért' pazarolsz?
Holtig terem az élet a fán,
Ha mindig csak eleget markolsz...

Kingdom of Beggars

May your desire be with you your whole life!
Your goal: the path itself.
That's a bad place where fear drags you,
'Where your heart and your word are in turmoil...
Have a dream if the night is long!
But do not complain about fate,
Hold on, patience, the wind will turn:
Only a fool fights every day.
Chorus:
Fire and water - a world of storms,
Different from what you would wish.
The bridge is narrow - who will lead you across?
You fear what awaits you.
Mud and stone - a world of storms,
But still a privilege.
Time is running out - this is the only thing that hurts -
This kingdom of beggars...
Your companion be your whole life
Everything that lives!
See what the eye never sees,
That everyone is a true brother.
May your dance be after a sad day!
Why are you wasting tears?
Life will last on the tree forever,
If you always just grab enough...