Lyrics and translation Nox - Szállhatsz a Dallal

Szállhatsz a Dallal

Kergetted égen-földön, elbújt a boldogság-,
Mért' kívül keresed-kutatod lelked otthonát?
Áttörtél árkon-bokron, de nőtt, nőtt a távolság-,
Végül már nem lelt álom rád...
De bármerre jársz, vigyen a remény-,
Mert választ találsz az út mentén:
Több vagy, nem egy név- hiszen él benned ezer év-,
Benned a béke, a csillagok fénye, a Mindenség!
REFR.:
Szállhatsz a dallal,
Szívedből szóljon az ének!
Várhatsz a harccal, várhat rád...
Szállhatsz, mint angyalhaj,
Az álmodról szóljon az élet-,
Bátrabban hajtsd a hintát!
Benned van szíved vágya, benned a boldogság-,
élhetsz- mint szerelem- szabadon, mért' vársz több csodát?!
Ő mindig melletted volt, érezd, hogy szól hozzád:
"Szebb vagy és jobb, mint gondolnád."
Bármerre jársz, utad hazaér:
A tűz kell, ha voltál kobor szél.
Száz föld nem elég, csak otthon vár menedék-,
Ott van a béke, a csillagok fénye, a Mindenség!
Refr.
Több vagy, nem egy név, hiszen él benned ezer év,
Benned a béke, a csillagok fénye, a Mindenség!
Refr. 2x

Ты можешь лететь с песней

Ты гнался за счастьем по небу и земле, но оно скрылось,
Зачем ты ищешь свой душевный дом снаружи?
Ты продирался сквозь дебри, но расстояние лишь росло,
В конце концов, мечты тебя покинули...
Но куда бы ты ни шел, пусть тебя ведет надежда,
Ведь ты найдешь ответ на своем пути:
Ты больше, чем просто имя - в тебе живет тысяча лет,
В тебе мир, свет звезд, вся Вселенная!
ПРИПЕВ:
Ты можешь лететь с песней,
Пусть из твоего сердца льется песня!
Можешь ждать сражения, оно ждет тебя...
Ты можешь парить, как ангельский волос,
Пусть твоя жизнь будет о твоей мечте,
Смелее раскачивай качели!
В тебе желание твоего сердца, в тебе счастье,
Ты можешь жить, как любовь, свободно, зачем ждать больше чудес?!
Оно всегда было рядом с тобой, почувствуй, как оно говорит с тобой:
"Ты прекраснее и лучше, чем ты думаешь."
Куда бы ты ни шел, твой путь ведет домой:
Огонь нужен, если ты был бурным ветром.
Сотня земель не хватит, только дома ждет убежище,
Там мир, свет звезд, вся Вселенная!
Припев.
Ты больше, чем просто имя, ведь в тебе живет тысяча лет,
В тебе мир, свет звезд, вся Вселенная!
Припев. 2x