Lyrics and translation Nox - Titok

Titok

Álmodó csillagok, szerelmes illatok-, csodák.
Végtelen pillanat: átölel, nem szalad tovább.
Várom az angyalok csillogó-ringató dalát.
Úgy szoríts, úgy szeress, feledjek minden más magányt!
Ellopnák, elvennék: ne hidd, hogy megérthetnék-,
Holnap gondolj rám úgy, mintha véletlen álom lennék!
Refr.:
Érezlek, elhiszlek, őrizlek-, nem kell, hogy félj!
De szívünket szédítő titkunkról soha, soha ne mesélj.
Nem múló vágyakkal éhezlek, kívánlak rég-,
Tűzgyújtó, gondűző csókodból soha, soha nem elég!
Fénytelen hajnalok, végtelen űr vagyok-, nem látsz.
Éjszakák, nappalok, üvöltve hallgatok-, nem vársz.
Időnk már elveszett, meglelni nem lehet-, nincs már.
De részemmé vált, és nem tűr meg mást, csak kínt-,
Kínt, ami mindent elzár.
Elszürkül, elfárad, elhamvad minden emlék-,
S majd úgy gondolsz rám, mintha véletlen álom lennék...

Titok

Étoiles rêveuses, parfums amoureux, merveilles.
Moment infini : il t'enlace, ne s'enfuit pas.
J'attends le chant scintillant et berçant des anges.
Serre-moi fort, aime-moi, fais que j'oublie toute solitude !
Ils voleraient, ils emporteraient : ne crois pas qu'ils pourraient comprendre,
Demain, pense à moi comme si j'étais un rêve fortuit !
Refrain :
Je te sens, je te crois, je te protège, tu n'as pas à craindre !
Mais ne parle jamais, jamais de notre secret vertigineux.
J'ai faim de désirs impérissables, je te désire depuis longtemps,
De ton baiser, qui enflamme et apaise les pensées, jamais, jamais assez !
Aurores sans lumière, je suis un vide infini, tu ne vois pas.
Nuits, jours, je crie en silence, tu n'attends pas.
Notre temps est perdu, impossible à retrouver, il n'y est plus.
Mais il est devenu partie de moi, et il ne supporte rien d'autre que la douleur,
La douleur qui tout enferme.
Tout souvenir s'estompe, se fatigue, se consume,
Et tu penseras à moi comme si j'étais un rêve fortuit...