Lyrics and Russian translation Nox - Álomkép

Álomkép

Én elszöknék, ha hívnál,
Messzebb minden hídnál-, ne lásson más...
Letérnénk az útról, távol minden múlttól-, nézd, szép látomás.
Nem gondolva mással,
Elszöknénk a nyárral-, jó éjt!
Szomorú itt minden, keserű a szívem rég...
Együtt szállhatnánk,
úgy, mint két szelíd madár-,
Szabaddá válhatnánk, ′hol nincs határ...
Refr.:
Csábít egy álomkép,
Szépsége százszorszép...
Fáj már az ébrenlét,
Fáj, mintha rég nem én lennék...
Csábít egy álomkép,
Szépsége százszorszép...
Álmomba érkeznék,
Melletted újra léteznék...
Elszöknék, ha hívnál,
Ha álmaimban bíznál-, mért' félsz?
Bejárnánk a Földet, felednénk a könnyet-, élj, amíg csak élsz!
Együtt szállhatnánk... (ism.)

Образ мечты

Я бы сбежала, если бы ты позвал,
Дальше всех мостов, чтобы никто не видел нас...
Мы свернули бы с дороги, прочь от всего прошлого, смотри, какое прекрасное видение.
Не думая ни о ком другом,
Мы сбежали бы с летом, спокойной ночи!
Здесь всё печально, моё сердце давно горько...
Мы могли бы парить вместе,
Как две нежные птицы,
Стать свободными там, где нет границ...
Припев:
Манит образ мечты,
Красотой ромашки цветёт...
Боль от реальности терзает,
Боль, словно я уже давно не я...
Манит образ мечты,
Красотой ромашки цветёт...
В свой сон я бы пришла,
Рядом с тобой снова жила бы...
Я бы сбежала, если бы ты позвал,
Если бы ты верил моим мечтам, чего ты боишься?
Мы бы обошли всю Землю, забыли бы о слезах, живи, пока живёшь!
Мы могли бы парить вместе... (повтор)