Lyrics and translation Nox - Örömvölgy

Örömvölgy

Visz a folyó, hegyek, árnyak
Nem a sorsod kemencéd
Fogy az erőd, hited fárad
Nem is vársz már szerencsét
Gyere vándor, itt bánat el nem ér
Látnád kit rég kerestél,
Várt rád
Van egy föld, van egy ég,
Van egy menedék,
Dala feltölt, nyara megvéd.
Ez a zöld, ez a kép mely benned él.
Utad eljött, örömvölgy várt rég.
Napod eljött, örömvölgy várt rég.
Tárd ki szíved, és talász társat
Éld a percek szerelmét.
Keretet nevelj, emelj házat,
Bízd a holnap kegyelmét.
Pihenj vándor, a kaland másra vár.
Óvd hát, mit megtaláltál,
Várt rád.
Van Föld, van egy ég,
Van egy menedék.
Dala feltölt, nyara megvéd.
Ez a zöld, ez a kép mely benned él.
Utad eljött, örömvölgy várt rég.
Van egy föld, van egy ég,
Van egy menedék
Dala feltölt, nyara megvéd.
Ez a zöld, ez a kép mely benned él.
Utad eljött, örömvölgy várt rég.
Napod eljött, örömvölgy várt rég.
(Napod eljött, örömvölgy várt rég.)
Tudd vándor mi mennnyit ér.
Óvd hát, mit megszerettél
Várt rád.
Van egy föld, van egy ég,
Van egy menedék.
Fala feltölt, nyara megvéd.
Ez a zöld, ez a kép mely benned él.
Utad eljött, örömvölgy várt rég
Van egy föld, van egy ég,
Van egy menedék.
Dala feltölt, nyara megvéd.
Ez a zöld, ez a kép mely benned él.
Utad eljött, örömvölgy várt rég.
Napod eljött, örömvölgy várt rég.
Utad eljött, örömvölgy várt rég.

Долина Радости

Несет река, горы, тени,
Не твоя судьба — горнило.
Силы тают, вера слабеет,
Не ждешь уж удачи мило.
Иди, путник, сюда печаль не дойдет,
Увидишь ту, что давно искал,
Ждала тебя.
Есть земля, есть небо,
Есть убежище,
Песня наполнит, лето защитит.
Эта зелень, эта картина, что в тебе живет.
Твой путь пришел, долина радости давно ждала.
Твой день настал, долина радости давно ждала.
Открой свое сердце, и найдешь спутника,
Живи любовью мгновений.
Создай семью, построй дом,
Доверься милости завтрашнего дня.
Отдохни, путник, приключения ждут других.
Береги то, что нашел,
Ждало тебя.
Есть Земля, есть небо,
Есть убежище.
Песня наполнит, лето защитит.
Эта зелень, эта картина, что в тебе живет.
Твой путь пришел, долина радости давно ждала.
Есть земля, есть небо,
Есть убежище.
Песня наполнит, лето защитит.
Эта зелень, эта картина, что в тебе живет.
Твой путь пришел, долина радости давно ждала.
Твой день настал, долина радости давно ждала.
(Твой день настал, долина радости давно ждала.)
Знай, путник, сколько это значит.
Береги то, что полюбил,
Ждало тебя.
Есть земля, есть небо,
Есть убежище.
Стена защитит, лето убережет.
Эта зелень, эта картина, что в тебе живет.
Твой путь пришел, долина радости давно ждала.
Есть земля, есть небо,
Есть убежище.
Песня наполнит, лето защитит.
Эта зелень, эта картина, что в тебе живет.
Твой путь пришел, долина радости давно ждала.
Твой день настал, долина радости давно ждала.
Твой путь пришел, долина радости давно ждала.