Lyrics and translation Ntò - Je Rappresento

Je Rappresento

Leopardata, l′e pariata nguollo
Quanno l'e parlato
Maculata, l′e 'nculata primma d'a fa′ je cu n ′ato
Ma comme? Pareva 'mmaculata, comme ′a Madonna!
Pe chesto je vevo, pe' attenuà chello ca veco
E cchiù ammesco e cchiù verso e cchiù
M′ esceno versi
Nun me scerevello, so scene in reverse
Pecchè je 'e ′nfongo e po' e cionco
Pecchè 'e dompo e po′ e zompo
Nun ′e ffa' vedè maje comme se cucina
′A rrobba, addò tiene 'e sordi
E soreta aro campa
Se fanno n′ atu giro pochi misi doppo, "aggio miso 'a coppa"
E′ troppa l'arroganza
Niente cagna, tranne l'anno ′e costruzione
D′e muturi ma tu nun hai costrizioni
Nun si' sottovalutato, nun ce l′e fatta
Staje 'a sotto, vaje aiutato, cirche aiuto ′e fans
Inutile 'a parlà, je t′ umilio a rappa'
Mutilo tutt 'a paranza, nun spera ′e me da′
Pe sparà 'e mirà ma vaje cuoncio cuoncio
Curre cu ′o tapis roulant, je vaco tuorno tuorno

Ncòppa 'e sseggie e ncòppa ′e selle, 'a dint ′e cell. e 'a dint 'e ccelle
Nun è pe′ mo′, ma è pe' sempe
Je rappresento
Ncòppa ′e sseggie e ncòppa 'e selle, ′a dint 'e cell. e ′a dint 'e ccelle
Nun è pe' mo′, ma è pe′ sempe
Je rappresento
Nun è pe' mo′, ma è pe' sempe
Je rappresento
A vodka cagna ottica, ′A vodka cagna ottica
Nun è pe' mo′, ma è pe' sempe
Je rappresento
A vodka cagna ottica, 'A vodka cagna ottica

Occhi sui soldi, nasi nei conti
Bocche cucite, orecchie sulle strade
Ciò che ti uccide viene sequestrato e rimesso nel ciclo
Me l′ ha detto un amico davanti al camino
E ho capito perché lo Stato si è accanito
Poesia nelle pipe al posto del crack
Bipedi prive di cuore e grazia
Sei antipatico? Semiutomatiche
Seni di fuori, niente all′atto pratico
Siete i migliori, ma mai fatto platino
Tremiti inducono ad avere tramiti
Scrausi!
Raffiche d'uzi, scroscio d′applausi
Mi scoccio di avere uno scorcio
Voglio la veduta, una donna educata
Niente l'è dovuto, so che se è durato
è perché ho l′entourage adatto
Vado pazzo per il matto satinato
Monoposto o dieci metri cabinato
Monopolio solo perché è capitato
Mo' non voglio più la vostra carità!
Fischiare è riscatto sociale
Mischiare dal pacco è mangiare

Ncòppa ′e sseggie e ncòppa 'e selle, 'a dint ′e cell. e ′a dint 'e ccelle
Nun è pe′ mo', ma è pe′ sempe
Je rappresento
Ncòppa 'e sseggie e ncòppa ′e selle, 'a dint 'e cell. e ′a dint ′e ccelle
Nun è pe' mo′, ma è pe' sempe
Je rappresento

Nun è pe′ mo', ma è pe′ sempe
Je rappresento
Nun è pe' mo', ma è pe′ sempe
Je rappresento

Oh bro′! Staje ancora llà a ce da 'e sorde che spenneno?
Te spennano, te spremmono!
E chiù brindo e chiù brillo

Nun è pe′ mo', ma è pe′ sempe
Je rappresento
Nun è pe' mo′, ma è pe' sempe
Je rappresento...

Je te représente

Tacheté, tu es comme une robe
Quand tu parles
Tacheté, tu es baisée avant de me faire avec un autre
Mais comment ? Tu semblais immaculée, comme la Madone !
Pour ça, je buvais, pour atténuer ce que je voyais
Et plus je bois, plus je me rapproche et plus
Des mots me viennent
Je ne me souviens pas, ce sont des scènes à l’envers
Parce que je les engloutis et puis je les vomis
Parce que je les suis et puis je les dépasse
Je ne te fais jamais voir comment on cuisine
Les trucs, où tu caches l’argent
Et la sœur qui s’en sort
Elles font un autre tour quelques mois plus tard, "j’ai mis la coupe"
C’est trop d’arrogance
Rien de chien, sauf l’année de construction
Des moteurs mais toi, tu n’as pas de contraintes
Tu ne t’es pas sous-estimé, tu ne l’as pas fait
Tu restes en bas, tu es aidé, tu cherches l’aide des fans
Inutile de parler, je t’humilie en rap
Je mutile toute la bande, n’espère pas que je te donne
Pour tirer et viser mais tu vas mal en point
Tu cours avec le tapis roulant, je vais en rond

Sur des sièges et sur des selles, dans les cellules et dans les prisons
Ce n’est pas pour maintenant, mais c’est pour toujours
Je te représente
Sur des sièges et sur des selles, dans les cellules et dans les prisons
Ce n’est pas pour maintenant, mais c’est pour toujours
Je te représente
Ce n’est pas pour maintenant, mais c’est pour toujours
Je te représente
La vodka chienne optique, la vodka chienne optique
Ce n’est pas pour maintenant, mais c’est pour toujours
Je te représente
La vodka chienne optique, la vodka chienne optique

Les yeux sur l’argent, le nez dans les comptes
Les bouches cousues, les oreilles sur les routes
Ce qui te tue est confisqué et remis dans le cycle
Un ami me l’a dit devant la cheminée
Et j’ai compris pourquoi l’État s’acharnait
La poésie dans les pipes à la place du crack
Des bipèdes sans cœur ni grâce
Tu es antipathique ? Semi-automatique
Des seins à l’air libre, rien de concret
Vous êtes les meilleurs, mais jamais fait de platine
Les tremblements amènent à avoir des intermédiaires
Scrausi !
Rafales d’uzi, bruit d’applaudissements
Je suis écoeuré d’avoir un aperçu
Je veux la vue, une femme éduquée
Rien n’est dû, je sais que si cela a duré
C’est parce que j’ai le bon entourage
Je suis fou du satin mat
Monoplace ou dix mètres en cabine
Monopole juste parce que c’est arrivé
Maintenant, je ne veux plus de votre charité !
Siffler est un rachat social
Mélanger du colis est manger

Sur des sièges et sur des selles, dans les cellules et dans les prisons
Ce n’est pas pour maintenant, mais c’est pour toujours
Je te représente
Sur des sièges et sur des selles, dans les cellules et dans les prisons
Ce n’est pas pour maintenant, mais c’est pour toujours
Je te représente

Ce n’est pas pour maintenant, mais c’est pour toujours
Je te représente
Ce n’est pas pour maintenant, mais c’est pour toujours
Je te représente

Oh mec ! Tu es encore là à attendre les femmes qui dépensent ?
Elles te dépensent, elles te pressent !
Et plus je bois, plus je brille

Ce n’est pas pour maintenant, mais c’est pour toujours
Je te représente
Ce n’est pas pour maintenant, mais c’est pour toujours
Je te représente...