Ntò - Tasche Piene - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ntò - Tasche Piene




Tasche Piene
Poches Pleines
Attacco bottone con indossatrici
Attaque de bouton avec les mannequins
Provi a metterti nei panni
Essaie de te mettre à ma place
Non sai cosa dici
Tu ne sais pas ce que tu dis
Il tuo silenzio
Ton silence
Ora inca(?) carbonato diamante nero
Maintenant, je suis coincé (?) avec du carbonate de diamant noir
Non ho segreti avvocato da mantenere
Je n'ai pas de secrets ni d'avocat à entretenir
Tante storie quante vere
Autant d'histoires que de vérité
Ti sbatti ma sei soft
Tu te bats, mais tu es doux
Dici di non temere ma le sbarre non le soffri
Tu dis ne pas craindre, mais les barreaux ne te font pas souffrir
La classe non è acqua
La classe ne fait pas tout
Non puoi darla a bere per molto
Tu ne peux pas la boire longtemps
Parlano bene se sei morto
Ils parlent bien si tu es mort
Soffiare verso un cono d′erba(?)
Souffler vers un cône d'herbe (?)
Queste troie da loro sperma
Ces salopes de leur sperme
Questi stracci per noi sono drappi
Ces haillons sont des draps pour nous
E viceversa queste stragi per noi sono traumi
Et vice versa, ces massacres sont des traumatismes pour nous
E non verso di incantarmi
Et je ne peux pas être ensorcelé
Devi dimostrare...
Tu dois prouver...
Siamo nati in tuta grigia
Nous sommes nés en survêtement gris
Non con la camicia
Pas avec une chemise
A piede libero
En liberté
In valenza di mani armate
En valeur de mains armées
In guanti neri armati
En gants noirs armés
Su carezzato(?) cammino sulle acque
Sur un chemin caressé (?) sur les eaux
Come un veneziano
Comme un Vénitien
Abiti prima linea
Tu t'habilles en première ligne
Abito in prima linea
Je vis en première ligne
Collo alto Slim Fit cavallo basso
Col haut Slim Fit, entrejambe bas
Gran Turismo pollo fritto
Gran Turismo, poulet frit
Macchie sul cambio
Taches sur le changement de vitesse
Tasche piene di opportunità
Poches pleines d'opportunités
Vesto bene... mi comporto male
Je m'habille bien... je me comporte mal
Ammesso non concesso puoi indossarlo
Admis non consenti, tu peux le porter
Per noi fa lo stesso purchè Dio ci salvi
Pour nous, c'est pareil, tant que Dieu nous sauve
Tasche piene di opportunità
Poches pleines d'opportunités
Vesto bene... mi comporto male
Je m'habille bien... je me comporte mal
Notti lontane date contate da un calendario
Nuits lointaines, dates comptées par un calendrier
Ho reso il mio cantare vario
J'ai rendu mon chant varié
Voglio andare dove ancora non sono arrivato
Je veux aller je ne suis pas encore allé
Correre dove finora ho solo camminato
Courir jusqu'à présent, je n'ai fait que marcher
Sono soddisfatto so di averlo fatto
Je suis satisfait, je sais que je l'ai fait
Con la mia parola non con il solito fatto
Avec ma parole, pas avec le fait habituel
Dici canto di crimine... dico di vita
Tu dis chant de crime... je dis de vie
Le chiami esaltazioni io invece via d'uscita
Tu les appelles exaltations, je les appelle issues
Tanto spiegare è inutile a chi è perspicace
Tant expliquer est inutile à celui qui est perspicace
Per noi essere speciale è quasi come respirare
Pour nous, être spécial, c'est presque comme respirer
Vuoi che recitiamo o che ci esprimiamo
Tu veux qu'on joue la comédie ou qu'on s'exprime
Non so festeggiare senza bestemmiare
Je ne sais pas faire la fête sans jurer
C′è gente delusa che valuta seduta
Il y a des gens déçus qui évaluent assis
Ed altra che si esalta suda ed esulta
Et d'autres qui s'exaltent, transpirent et exultent
La fama ti risucchia esatto non mi risulta
La célébrité te suce, exact, cela ne me semble pas
Mettere tutti d'accordo sarebbe assurdo
Mettre tout le monde d'accord serait absurde
Collo alto Slim Fit cavallo basso
Col haut Slim Fit, entrejambe bas
Gran Turismo pollo fritto
Gran Turismo, poulet frit
Macchie sul cambio
Taches sur le changement de vitesse
Tasche piene di opportunità
Poches pleines d'opportunités
Vesto bene... mi comporto male
Je m'habille bien... je me comporte mal
Passato in una Jordan retro
Passé dans une Jordan rétro
Il futuro in una porta in vetro
Le futur dans une porte en verre
Tasche piene di opportunità
Poches pleines d'opportunités
Vesto bene... mi comporto male
Je m'habille bien... je me comporte mal





Writer(s): Passeri, Riccardi


Attention! Feel free to leave feedback.