Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan & Qawwali - Mast Nazron Se Allah Bachaye

Mast Nazron Se Allah Bachaye

Maine masoom baharo me tumhe dekha hai
Maine pur noor sitaro me tumhe dekha hai
Mere mehboob teri parda nashini ki qasam
Maine ashko ki qataroo me tumhe dekha hai

Koi bhi waqt ho has kar gujaar leta hoon
Kheeja ke doar mein aid-e-bahaar leta hoon
Gullo se rang sitaaro se roshni le kar
Jamaale yaar ka nakasha utaar leta hoon

Ye jo dewaane se do char nazar aate hai
In mein kuch sahib-e-aasrar nazar aate hai
Teri mehfil ka bharam rakhte hai so jaate hai
Warna ye log to be-daar nazar aate hai

Mere daamin mein to kaanto ke siva kuch bhi nahi
Aap phoole ke kharidaar nazar aate hai
Hashar mein kon gawahi meri dega sagar
Sab tumare hi tarafdaar nazar aate hai

Main fasaane talash karta hoon
Aap kunwaan dund kar laaye
Aao waada kasho ki basti se
Chand insaan dund kar laaye

Aaj ruthe huye saajan ko bahut yaad kiya
Aaaaaa aaj, aaj ruthe huye saajan ko bahut yaad kiya
Apne ujde huye gulshan ko bahut yaad kiya
Jab kabhi gardishe takdeer ne ghehra hai hume
Ghesuye yaar ki ulljan ko bahut yaad kiyaa

Umer jalwon mein basar ho yeh zaruri to nahi
Her shab e gham ki sahr ho yeh zaruri to nahi
Neend to dard ke bistar pe bhi aa sakti hai
Teri aaghosh mein sar ho yeh zaruri to nahi

Aag ko khail patangon ne samajh rakh hai
Sab ko anjam ka dar ho yeh zaruri to nahi

Shaikh karta hai jo masjid mein khuda ko sajde
Iske sajdoon mein asar ho yeh zauri to nahi

Sub ki saqi pe nazar ho yeh zaruri hai magar
Sub pe saqi ki nazar ho yeh zaruri to nahi

...ae

Mast Nazron Se, Allah, Allah Bachaaye
Mast Nazron Se, Allah, Allah Bachaaye

Mast Nazron Se, Allah, Allah Bachaaye
Mast Nazron Se, Allah, Allah Bachaaye

Allah bachaaye, Mast nazron se, Allah, Allah Bachaaye
Allah bachaaye, Mast nazron se, Allah, Allah Bachaaye

Kare kya koi, woh jo aaye yka yak
Nighao ko roku, ya dil ko sabhalu

Allah Bachaaye,
Mast Nazron Se, Allah, Allah Bachaaye
Mast Nazron Se, Allah, Allah Bachaaye

Hey! naashe ko bulaayo mera imaan sabhale

Allah Bachaaye,
Mast Nazron Se, Allah, Allah Bachaaye
Mast Nazron Se, Allah, Allah Bachaaye

Khuda bachayee teri must must ankhoon se
Farishta ho to behak jayee Aadmi kya hai bas!

Allah Bachaaye,
Mast Nazron Se, Allah, Allah Bachaaye
Mast Nazron Se, Allah, Allah Bachaaye

Tu log mye ishq ka keena aaye
Bhawro ko bhi jeene ka kareena aaye
Agar tu naaz se julaf bakhere saaki
Sawaan ki ghataoo ko paseena aaye

Allah Bachaaye,
Mast Nazron Se, Allah, Allah Bachaaye
Mast Nazron Se...

Allah Bachaaye, Mast nazron se Allah, Allah Bachaaye
Allah Bachaaye, Mast nazron se Allah, Allah Bachaaye

Mast Nazron Se, Allah, Allah Bachaayeeeeeee

Mast Nazron Se, Allah, Allah Bachaaye, Mahjamalon se Allah bachaayee
Mast Nazron Se, Allah, Allah Bachaaye, Mahjamalon se Allah bachaayee

Har bala sar peh aa jayee lekin Husan waloon se Allah bachaaye
Har bala sar peh aa jayee lekin Husan waloon se Allah bachaaye

Allah! bachaaye, Allah! bachaaye, Allah! bachaayeeee

Har bala sar peh aa jayee lekin Husan waloon se Allah bachaaye

Aaaaa...

Raag Darbari...(super)

Sa re ni sa re sa...
Sa ga ma pa da ni...
Sa sa ma ga pa da ni...

Har bala sar peh aa jayee lekin Husan waloon se Allah bachaaye

Inki maasumit par na jana...

Inki maasumit par na jana...

Inki maasumit par na jana,
Inke dhokay mein hargiz na aana
Loot laitay hain yeah muskara kar,
Inki chaalon se Allah bachaaye

Hey! loot lete hai, ye loot lete hai...

Ye loot lete hai...
Chalna sambhlna kar ae! dil-e-nadan abh Zara
Yeh loot laite hain
Ye loot lete hai...

Jhalak Rukh ke dekha kar Muskra kar yeah lout latin hain
Nighoon Sa nighoon ko mila kar yeh lout latin hain
Yeh achi Parda Dari Hai Yeh achi Dil nawazi hain
Hasa kar yeh lot latin hian aur Roula Kar yeh loot latin hain

Ye loot lete hai...

Mohulla hai Hasseno ka Kazaqo ke Basti
Ye loot lete hai...

Koi khoye huye osaan chala jaata hai
Koi dil mein liye armaan chala jaata hai
Husan waalo se ye keh do ke na nikle bahir
Dekhne waalo ka imaan chala jaata hai

Ye loot lete hai...
Ye loot lete hai...
Ye loot lete hai...

Aaaaa ye loot lete hai...
Aaaaa ye loot lete hai...

Ye loot lete hai...

(Sargam)...

Sa sa sa

Ye loot lete hai...

Ye loot lete hai
Inki chaalon se Allah bachaaye

Bholi Surat Hai Baatein Hein Bholi,
Muh Mein Kuch Hai Magar Dil Mein Kuch Hai
Laakh Chehra Shi Chaand Jaisa,
Dil Ke Kalon Se Allah Bachaaye

Laakh Chehra Shi Chaand Jaisa,
Dil Ke Kalon Se Allah Bachaaye

Laakh Chehra Shi Chaand Jaisa,
Dil Ke Kalon Se Allah Bachaaye

Dil Ke Kalon Se Allah Bachaayeeee

Dil Mein Hai Khuwahish E Hoor O Jannat
Aur Zahir Mein Shouq E Ibadat,
Bas Hamein Shaikh Ji Aap Jaise
Allah Waloon Say Allah Bachaaye

Bas Hamein Shaikh Ji Aap Jaise
Allah Waloon Say Allah Bachaaye

Inki Fidrat Mein Hai Bewafai
Janti Hai Yeh Sari Khudai
Ache Achon Ko Daite Hein Dhoka
Bhole Bhaloon Se Allah Bachaaye

Ae! Mast nazron say Allah bachaaye Mahjamalon say Allah bachaaye

С опьяняющим взглядом, храни Аллах

Я видел тебя среди невинных весен
Я видел тебя среди светоносных звезд
Моя возлюбленная, клянусь твоей скрытой красотой
Я видел тебя в рядах слез

В любое время я провожу его с улыбкой
В сердце своем я праздную праздник весны
Взяв краски у цветов, свет у звезд
Я рисую образ возлюбленной

Эти несколько человек, что кажутся безумными
Среди них есть хранители тайн
Они хранят иллюзию твоего собрания и засыпают
Иначе эти люди кажутся бодрствующими

В моей подолe нет ничего, кроме шипов
Ты кажешься покупателем цветов
Кто в Судный день даст за меня свидетельство, о море?
Все кажутся твоими сторонниками

Я ищу истории
Ты нашла колодец
Давай, из города обещаний
Найдем несколько человек

Сегодня я очень скучал по обиженному возлюбленному
Аaaaaa сегодня, сегодня я очень скучал по обиженному возлюбленному
Я очень скучал по своему заброшенному саду
Когда судьба нас окружала
Я очень скучал по волнению волос возлюбленной

Не обязательно, чтобы жизнь прошла в страстях
Не обязательно, чтобы каждая ночь печали имела рассвет
Сон может прийти даже на ложе боли
Не обязательно, чтобы моя голова лежала на твоей груди

Огонь принимают за игру мотыльки
Не обязательно, чтобы все боялись конца

Шейх, который кланяется Богу в мечети
Не обязательно, чтобы его поклоны имели эффект

Необходимо, чтобы все смотрели на виночерпия
Но не обязательно, чтобы виночерпий смотрел на всех

...эх

С опьяняющим взглядом, Аллах, Аллах храни
С опьяняющим взглядом, Аллах, Аллах храни

С опьяняющим взглядом, Аллах, Аллах храни
С опьяняющим взглядом, Аллах, Аллах храни

Аллах храни, с опьяняющим взглядом, Аллах, Аллах храни
Аллах храни, с опьяняющим взглядом, Аллах, Аллах храни

Что мне делать, если она приходит внезапно
Сдержать свой взгляд или унять свое сердце

Аллах храни,
С опьяняющим взглядом, Аллах, Аллах храни
С опьяняющим взглядом, Аллах, Аллах храни

Эй! призовите опьянение, пусть моя вера окрепнет

Аллах храни,
С опьяняющим взглядом, Аллах, Аллах храни
С опьяняющим взглядом, Аллах, Аллах храни

Боже, храни от твоих опьяняющих глаз
Если ангел собьется с пути, что говорить о человеке!

Аллах храни,
С опьяняющим взглядом, Аллах, Аллах храни
С опьяняющим взглядом, Аллах, Аллах храни

Ты подобна отраве любви
Даже шмели учатся у тебя, как жить
Если ты грациозно распустишь свои локоны, о виночерпий
Тогда даже летние облака вспотеют

Аллах храни,
С опьяняющим взглядом, Аллах, Аллах храни
С опьяняющим взглядом...

Аллах храни, с опьяняющим взглядом, Аллах, Аллах храни
Аллах храни, с опьяняющим взглядом, Аллах, Аллах храни

С опьяняющим взглядом, Аллах, Аллах хранииии

С опьяняющим взглядом, Аллах, Allah храни, от красавиц Аллах храни
С опьяняющим взглядом, Аллах, Allah храни, от красавиц Аллах храни

Пусть любая беда падет на мою голову, но от красавиц Аллах храни
Пусть любая беда падет на мою голову, но от красавиц Аллах храни

Аллах! храни, Аллах! храни, Аллах! храниии

Пусть любая беда падет на мою голову, но от красавиц Аллах храни

Аaaaa...

Рага Дарбари...(супер)

Са ре ни са ре са...
Са га ма па да ни...
Са са ма га па да ни...

Пусть любая беда падет на мою голову, но от красавиц Аллах храни

Не верь их невинности...

Не верь их невинности...

Не верь их невинности,
Никогда не попадайся на их уловки
Они грабят с улыбкой,
От их уловок Аллах храни

Эй! они грабят, они грабят...

Они грабят...
Будь осторожен, о наивное сердце, теперь
Они грабят
Они грабят...

Они грабят, взглянув и улыбнувшись
Они грабят, встретившись взглядом
Это хорошая скромность, это хорошее гостеприимство
Они грабят с улыбкой и грабят с шумом

Они грабят...

Это район красавиц, поселение казаков
Они грабят...

Кто-то уходит, потеряв покой
Кто-то уходит, с мечтой в сердце
Скажите красавицам, чтобы они не выходили
У наблюдающих за ними уходит вера

Они грабят...
Они грабят...
Они грабят...

Аaaaa они грабят...
Аaaaa они грабят...

Они грабят...

(Саргам)...

Са са са

Они грабят...

Они грабят
От их уловок Аллах храни

Невинный образ, невинные речи,
На устах одно, а в сердце другое
Пусть лицо как луна,
От пятен на сердце Аллах храни

Пусть лицо как луна,
От пятен на сердце Аллах храни

Пусть лицо как луна,
От пятен на сердце Аллах храни

От пятен на сердце Аллах храниии

В сердце желание гурий и рая
А внешне - стремление к поклонению,
Только нас, Шейх Джи, таких как ты
От святых людей Аллах храни

Только нас, Шейх Джи, таких как ты
От святых людей Аллах храни

В их природе неверность
Они знают все божественное
Они обманывают даже лучших
От простаков Аллах храни

Эй! С опьяняющим взглядом, Аллах храни, от красавиц Аллах храни