Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Data Ke Ghulamo

Data Ke Ghulamo

Kia Faiz Faiz E Aaam Hai, Data Huzoor Ka
Chashma Ubal Raha Hai, Mohammad K Nooor Ka
Waliooon Say Saji Daikhi, Baraat Hai Data Ki
Data Banay Hein Dulha, Kia Baat Hai Data Ki
Data K Ghulaamoon Ko, Ub Eid Mananay Do
Sarkar Nai Aana Hai, Mehfil Ko Sajanay Do
//Yeah Noor Ali Ka Hai, Data Hai Zamanay Ka
//Yeah Noor Ali Ka Data, Ali Hajwayri
Ey Deewano, Zara Kerlo Ziarat Mairay Data Ki (Ziyaarat = Pilgrimage, Visit A Shrine)
Khuda Ke Noor Ka Mazhar Hai Surat Mairay Data Ki
//Yeah Noor Ali Ka Data, Ali Hajwayri
//(Qawwali Vocables)
Ali K Laal Hein Data, Nabi Ki Qaul Hai Data
Shah E Jilan (Hazrat Ghaus-E-Azam R.A.) Say Pochoo Ja K Azmat(Greatness) Mairay Data Ki
//Yeah Noor Ali Ka Data, Ali Hajwayri
//(Qawwali Vocables)
Hazaroon Badshaah Aaye Gaye, Har Saltanat Badli
Na Badli Hai Na Badlay Gi Hakoomat Mairay Data Ki
//Yeah Noor Ali Ka Data, Ali Hajwayri
//(Qawwali Vocables)
Yeah Noor Ali Ka Hai, Data Hai Zamanay Ka
Yeah Noor Ali Ka Data, Ali Hajwayri
Yeah Noor Ali Ka Hai, Data Hai Zamanay Ka
Is Dar Pay Aqidat(Great Respect, Devotion) Say, Ub Sir Ko Jhukanay Do
Baghdad Say Ghous(Hazrat Ghaus-E-Azam R.A.) Aa′ay, Ajmer Say Khuwaja(Hazrat Khuwaja Mu'inuddin Chishti R.A.) Ji
Data Ki Guzargah Mein, Palkoon Ko Bichanay Do
Yeah Khaas Inayat Hai, Wasif Mairay Data Ki
Sehra Yeah Aqidat Ka, Nusrat Ko Sunanay Do
Data K Ghulaamoon Ko, Ub Eid Mananay Do

Les esclaves de Data

Quelle est la générosité de la grâce de Data, notre Seigneur ?
La source bout, par la lumière de Mohammed.
Regarde le cortège, accompagné des saints, c'est le cortège de Data.
Data est devenu l'époux, quelle est cette grandeur de Data ?
Laisse les esclaves de Data célébrer l'Aïd maintenant.
Le souverain est sur le point d'arriver, laisse-le embellir l'assemblée.
//C'est le Data de Noor Ali, le Data de l'époque.
//C'est le Data de Noor Ali, Ali Hajwayri.
Ô dévots, allez faire un pèlerinage au sanctuaire de mon Data.
La manifestation de la lumière de Dieu est dans la forme de mon Data.
//C'est le Data de Noor Ali, Ali Hajwayri.
//(Qawwali Vocables)
Le Data est le fils d'Ali, c'est la parole du Prophète.
Va demander à Shah E Jilan (Hazrat Ghaus-E-Azam R.A.) sur la grandeur de mon Data.
//C'est le Data de Noor Ali, Ali Hajwayri.
//(Qawwali Vocables)
Des milliers de souverains sont venus et partis, chaque royaume a changé.
Le règne de mon Data n'a pas changé et ne changera jamais.
//C'est le Data de Noor Ali, Ali Hajwayri.
//(Qawwali Vocables)
C'est le Data de Noor Ali, le Data de l'époque.
C'est le Data de Noor Ali, Ali Hajwayri.
C'est le Data de Noor Ali, le Data de l'époque.
Maintenant, incline la tête devant cette porte avec grande dévotion.
Ghous (Hazrat Ghaus-E-Azam R.A.) est arrivé de Bagdad, Khuwaja (Hazrat Khuwaja Mu'inuddin Chishti R.A.) d'Ajmer.
Sur le passage de Data, étends tes cils.
C'est une grâce spéciale, la description de mon Data.
Laisse Nusrat chanter ce poème de dévotion.
Laisse les esclaves de Data célébrer l'Aïd maintenant.