Ghaus Ul Azam Sha-e-Jilani - Nusrat Fateh Ali Khan translation in French

Ghaus Ul Azam Sha-e-Jilani

Ya Ghous Al Azam Aapke Daman Laga hoon main,
Kuch gham nahi hai mujhko agar naarasa hoon main,

Be-heela be-waseela hoon betaab o natawaan
Imdaad tum karoge meri jaanta hoon main,

Ghaus ul Azam Shah e Jeelan
Manjhdaar mein nayiya hai
Sadka Moula Ali Ya Ghous
Meri laaj nibha jaao,

Tu lajpaal te main laj teri
Lagiyaan di lajj paalin ve meera,
Meri laaj nibha jaao,

Main neevan mera Meera uncha
Uncheyan de sang laayi
Sadke jaan ehna uncheyan ton
Jehna neeveyan naal nibhaayi,
Meri laaj nibha jaao,

Barbaad mujhe karde
Toofan ka iraada hai
Kashti meri jo torry to
Har mauj amaada hai,

Majboor bahut hoon main
Aise mein tum aa jaao
Sadka Maula Ali Ya Ghous
Meri laaj nibha jaao,

Meeran main bhi reham ke kaabil hoon
Dukh dard ka maara hoon
Fariyaad suno imdaad karo
Aakhir main tumhaara hoon,

Karo nazar e karam meera
Mere kaam bana jaao
Sadka maula ali aao
Meri laaj nibha jaao,

Duniya mein bata dijye
Aur kaun hamaara hai
Ab raah e khuda sunn lijye sada
Maine tumko pukaara hai,

Hasnain ke Jaani ho
Meri bigdi bana jaao
Sadka Moula Ali Ya Ghous
Meri laaj nibha jaao,

Khaaki pe Shah e Jeelan
Rehmat ki nazar kar do
Saans rukne laga aaya waqt e niza
Meeran ko khabar kar do,

Bakhshish meri ho jaaye
Soorat to dikha jaao
Sadka Moula Ali Ya Ghous
Meri laaj nibha jaao,

Ghaus ul Azam Shah e Jeelan
Majhdaar mein nayiya hai
Sadka Moula Ali Ya Ghous
Meri laaj nibha jaao,

Ghaus Ul Azam Sha-e-Jilani

Ô Ghaus Al Azam, je me suis réfugié dans ton giron,
Je ne suis plus triste, même si je suis impuissant,

Je suis désemparé, sans soutien, impatient et désespéré,
Je sais que tu me viendras en aide,

Ghaus ul Azam Shah e Jeelan
Je suis dans l'océan et je n'ai qu'un petit bateau
Sacrifice à Moula Ali Ya Ghous
Sauve ma dignité,

Tu es le protecteur et moi ton protégé,
Je te supplie de protéger ma dignité,
Sauve ma dignité,

Mon être est humble, mais toi, mon Dieu, tu es élevé,
Je suis venu auprès de ceux qui sont élevés,
Sacrifice à ces personnes élevées,
Qui m'ont protégé dans mon humilité,
Sauve ma dignité,

La tempête veut me détruire,
Elle veut me submerger,
Si mon bateau est détruit,
Chaque vague est alors ma perte,

Je suis très faible,
Dans ces moments difficiles, viens à moi,
Sacrifice à Moula Ali Ya Ghous
Sauve ma dignité,

Je suis aussi digne de ta compassion,
Je suis en proie à la souffrance et à la douleur,
Écoute mes supplications, viens à mon secours,
Après tout, je suis à toi,

Accorde-moi ton regard bienveillant,
Fais que mes affaires se redressent,
Sacrifice à Moula Ali Ya Ghous
Sauve ma dignité,

Dis au monde entier,
Qui d'autre est à moi ?
Maintenant, écoute le chemin de Dieu,
Je t'ai appelé,

Tu es le bien-aimé de Hasnain,
Répare ce qui est brisé en moi,
Sacrifice à Moula Ali Ya Ghous
Sauve ma dignité,

Ô Shah e Jeelan,
Accorde-moi ton regard de miséricorde,
Mon souffle se fait court, le temps de ma fin approche,
Fais-le savoir à mon bien-aimé,

Que je sois pardonné,
Montre-moi ta beauté,
Sacrifice à Moula Ali Ya Ghous
Sauve ma dignité,

Ghaus ul Azam Shah e Jeelan
Je suis dans l'océan et je n'ai qu'un petit bateau
Sacrifice à Moula Ali Ya Ghous
Sauve ma dignité,