Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Haqeeqat Ka Agar Afsana Ban Jaye

Haqeeqat Ka Agar Afsana Ban Jaye

حقیقت کا اگر افسانہ
حقیقت کا اگر افسانہ بن جائے تو کیا کیجے
حقیقت کا اگر افسانہ بن جائے تو کیا کیجے
حقیقت کا اگر افسانہ بن جائے تو کیا کیجے
حقیقت کا اگر افسانہ بن جائے تو کیا کیجے
حقیقت کا اگر افسانہ بن جائے تو کیا کیجے
حقیقت کا اگر افسانہ بن جائے تو کیا کیجے
حقیقت کا اگر افسانہ بن جائے
حقیقت کا اگر افسانہ بن جائے تو کیا کیجے
گلے مل کے بھی وہ بیگانہ
گلے مل کے بھی وہ بیگانہ بن جائے تو کیا کیجے
گلے مل کے بھی وہ بیگانہ بن جائے تو کیا کیجے
گلے مل کے بھی وہ بیگانہ بن جائے تو کیا کیجے
گلے مل کے بھی وہ بیگانہ بن جائے
گلے مل کے بھی وہ بیگانہ
گلے مل کے بھی وہ بیگانہ بن جائے تو کیا کیجے
گلے مل کے بھی وہ بیگانہ بن جائے تو کیا کیجے

ہمیں سو بار ترکِ مے کشی منظور ہے لیکن
ہمیں سو بار ترکِ مے کشی منظور ہے لیکن
ہمیں سو بار ترکِ مے کشی منظور
ہمیں سو بار ترکِ مے کشی
ہمیں سو بار ترکِ مے کشی منظور ہے لیکن
نظر اس کی اگر میخانہ
نظر اس کی اگر میخانہ بن جائے تو کیا کیجے
نظر اس کی اگر میخانہ بن جائے تو کیا کیجے
نظر اس کی اگر میخانہ بن جائے تو کیا کیجے
نظر اس کی اگر میخانہ بن جائے تو
نظر اس کی اگر میخانہ بن جائے تو کیا کیجے
نظر اس کی اگر میخانہ بن جائے تو کیا کیجے
نظر اس کی اگر میخانہ بن جائے تو کیا کیجے

نظر آتا ہے سجدے میں جو اکثر شیخ صاحب کو
نظر آتا ہے سجدے میں جو اکثر شیخ صاحب کو
نظر آتا ہے سجدے میں
نظر آتا ہے سجدے میں جو اکثر شیخ صاحب کو
وہ جلوہ، جلوۂ جانانہ
وہ جلوہ، جلوۂ جانانہ بن جائے تو کیا کیجے
وہ جلوہ، جلوۂ جانانہ بن جائے تو کیا کیجے
وہ جلوہ، جلوۂ جانانہ
وہ جلوہ، جلوۂ جانانہ بن جائے
وہ جلوہ، جلوۂ جانانہ بن جائے تو کیا کیجے
وہ جلوہ، وہ جلوہ، وہ جلوہ
وہ جلوہ، جلوۂ جانانہ بن جائے تو کیا کیجے

تیرے ملنے سے جو مجھ کو ہمیشہ منع کرتا ہے
تیرے ملنے سے جو مجھ کو ہمیشہ منع کرتا ہے
تیرے ملنے سے جو مجھ کو ہمیشہ منع کرتا ہے
اگر وہ بھی ترا دیوانہ
اگر وہ بھی ترا دیوانہ بن جائے تو کیا کیجے
اگر وہ بھی ترا دیوانہ بن جائے تو کیا کیجے

خدا کا گھر سمجھ رکّھا ہے اب تک ہم نے جس دل کو
خدا کا گھر سمجھ رکّھا ہے اب تک ہم نے جس دل کو
خدا کا گھر سمجھ رکّھا ہے اب تک ہم
خدا کا گھر سمجھ رکّھا ہے اب تک ہم نے جس دل کو
قتیل اس میں بھی اک بُت خانہ
قتیل اس میں بھی اک بُت خانہ بن جائے تو کیا کیجے
قتیل اس میں بھی اک بُت خانہ بن جائے تو کیا کیجے
قتیل اس میں بھی اک بُت خانہ بن جائے تو کیا کیجے

حقیقت کا اگر افسانہ بن جائے تو کیا کیجے

Si le conte de la vérité devient un conte

Si le conte de la vérité
Si le conte de la vérité devient un conte, que faire ?
Si le conte de la vérité devient un conte, que faire ?
Si le conte de la vérité devient un conte, que faire ?
Si le conte de la vérité devient un conte, que faire ?
Si le conte de la vérité devient un conte, que faire ?
Si le conte de la vérité devient un conte, que faire ?
Si le conte de la vérité devient un conte
Si le conte de la vérité devient un conte, que faire ?
Même en me tenant dans tes bras, tu deviens un étranger
Même en me tenant dans tes bras, tu deviens un étranger, que faire ?
Même en me tenant dans tes bras, tu deviens un étranger, que faire ?
Même en me tenant dans tes bras, tu deviens un étranger, que faire ?
Même en me tenant dans tes bras, tu deviens un étranger
Même en me tenant dans tes bras, tu deviens un étranger
Même en me tenant dans tes bras, tu deviens un étranger, que faire ?
Même en me tenant dans tes bras, tu deviens un étranger, que faire ?

J'accepte de renoncer à la boisson cent fois, mais
J'accepte de renoncer à la boisson cent fois, mais
J'accepte de renoncer à la boisson cent fois
J'accepte de renoncer à la boisson cent fois
J'accepte de renoncer à la boisson cent fois, mais
Si ton regard devient un cabaret
Si ton regard devient un cabaret, que faire ?
Si ton regard devient un cabaret, que faire ?
Si ton regard devient un cabaret, que faire ?
Si ton regard devient un cabaret
Si ton regard devient un cabaret, que faire ?
Si ton regard devient un cabaret, que faire ?
Si ton regard devient un cabaret, que faire ?

Je vois souvent le Sheikh dans la prière
Je vois souvent le Sheikh dans la prière
Je vois souvent le Sheikh dans la prière
Je vois souvent le Sheikh dans la prière
Ce reflet, le reflet de l’être aimé
Ce reflet, le reflet de l’être aimé, que faire ?
Ce reflet, le reflet de l’être aimé, que faire ?
Ce reflet, le reflet de l’être aimé
Ce reflet, le reflet de l’être aimé
Ce reflet, le reflet de l’être aimé, que faire ?
Ce reflet, ce reflet, ce reflet
Ce reflet, le reflet de l’être aimé, que faire ?

Celui qui me refuse constamment de te rencontrer
Celui qui me refuse constamment de te rencontrer
Celui qui me refuse constamment de te rencontrer
S'il devient aussi ton fou
S'il devient aussi ton fou, que faire ?
S'il devient aussi ton fou, que faire ?

Le cœur que nous avons toujours considéré comme la maison de Dieu
Le cœur que nous avons toujours considéré comme la maison de Dieu
Le cœur que nous avons toujours considéré comme la maison de Dieu
Le cœur que nous avons toujours considéré comme la maison de Dieu
Qatil, s'il devient aussi une idole
Qatil, s'il devient aussi une idole, que faire ?
Qatil, s'il devient aussi une idole, que faire ?
Qatil, s'il devient aussi une idole, que faire ?

Si le conte de la vérité devient un conte, que faire ?