Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Ishq Da Rutba (From "Kartoos")

Ishq Da Rutba (From "Kartoos")

Samajh Sakein Na Log Sayaane
Ishq Ka Rutaba Rutaba Ishq Hi Jaane
Is Duniya Ka Khel Rachaaya Ishq Ki Khaatir Aap Khuda Ne
Ishq Ka Rutaba
Duniya Bhula Di Ishq Ne Apani Mana Di Ishq Ne
Dilavaale Jal Gaye Shauq Se Jab Aag Laga Di Ishq Ne
Jogi Bana De Ishq Ishq Rogi Bana De Ishq Ishq
Suuli Chadhaaye Ishq Ishq Jina Sikha De Ishq Ishq
Jisako Diya Dil Jaan Bhi Usi Ko Do
Jalake Kahein Paravaane
Ishq Ka Rutaba
Kissa Puraana Ishq Ka Dushman Zamaana Ishq Ka
Jisako Laga Majanuun Bana Ulata Nishaana Ishq Ka
Ninde Chura Le Ishq Ishq Raatein Jaga De Ishq Ishq
Ji Ko Jalaaye Ishq Ishq Paagal Bana De Ishq Ishq
Jitane Bhi Laaya Dukh Shikava Kabhi Na Karein
Chup Hi Rahein Divaane
Ishq Ka Rutaba

Le Rang de l'Amour (De "Kartoos")

Les sages ne peuvent pas comprendre
Le rang de l'amour, l'amour seul le connaît
Dieu a créé le jeu de ce monde pour l'amour
Le rang de l'amour
L'amour m'a fait oublier le monde, l'amour m'a fait oublier mon propre être
Les amoureux se sont brûlés d'un ardent désir quand l'amour a allumé le feu
L'amour fait de toi un yogi, l'amour te rend malade d'amour, l'amour
L'amour te met sur la croix, l'amour t'apprend à vivre, l'amour
Donne ton cœur et ton âme à celui qui te les a donnés
Brûle, que dis-je, deviens une flamme
Le rang de l'amour
L'histoire de l'amour est ancienne, le temps est l'ennemi de l'amour
Celui qui a été touché par l'amour est devenu fou, il a inversé la cible de l'amour
L'amour vole ton sommeil, l'amour te réveille la nuit, l'amour
L'amour te brûle, l'amour te rend fou, l'amour
Quelles que soient les souffrances que tu puisses avoir subies, ne les révèle jamais
Reste silencieux, toi le fou
Le rang de l'amour