Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Mulaqat Ho Gayi

Mulaqat Ho Gayi

Raaz daron say bach ka chalta hon
Ghum guzaron sa bach ka chalta hon

Mujh ko dhoka diya saharon nay
Ab saharoon sa bach ka chalta hon

Aqal ko roag maar detay hain
Ishq ko soag maar detay hain

Aadmi khud na khud nahi marta
Dosray loag maar daitay hain

Sheeraz-e-hayat pareshan ho gaya
Yeh marhala bhi khair say asan hogaya

Mera sakon-e-dil ko tou hona he tha tabha
Un ke bhi ek nigha ka nuqsaan hogaya

Un ki taraf se tark-e-mulaqat ho gayi
Hum jis se dar rahe the wohi bat ho gayi

Aaina dekhne me nayi baat ho gayi
Un say hi aaj un ki mulaqat ho gayi

Tai un say rozay hasar mulaqat hogai
Itni se baat kitni badhi baat hogai

Aaye hain wo mareez-e-mohabbat ko dekh ker
Aansou bata rahe hain k koi baat ho gayi

Ankh Kambhakat sa us bazm main ansu na ruka
Ek qartay main dobaya mujha darya hokar

Daar parda bazm-e-gair main douno ke guftugoo
Utthi idher nigha oudher baat hogai

Kab tak qamar-o-shaam k waday ka intezaar
Sooraj chupa chiragh jale raat ho gayi

Mulaqat Ho Gayi

Je me protège des secrets
Je me protège des rumeurs

Les villes m’ont trompé
Maintenant, je me protège des villes

La raison est décimée
L’amour est décimé

Un homme ne meurt pas tout seul
D’autres le tuent

Le jardin de la vie est devenu chaotique
Ce stade est devenu facile

Ma paix était destinée à être détruite
Ton regard a causé du tort

Tu as mis fin à nos rencontres
Ce que je craignais est arrivé

Il y a quelque chose de nouveau à voir dans le miroir
Aujourd’hui, j’ai vu ton visage

Tous les jours, il y a eu une rencontre de regret
Une petite chose a grandi en une grande chose

Tu es venu voir le patient amoureux
Les larmes disent qu’il y a eu un changement

Dans cette assemblée, les larmes ne se sont pas arrêtées
Je suis devenu comme une mer dans un seul instant

Le rideau est tiré dans l’assemblée des étrangers, nos conversations
Un regard a volé d’ici à là, et il y a eu une conversation

Jusqu’à quand attendre la promesse de la lune et du soir
Le soleil s’est caché, les lampes se sont allumées, la nuit est venue