Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Na Sawal Ban Ke Mila Karo

Na Sawal Ban Ke Mila Karo

نہ سوال بن کے ملا کرو، نہ جواب بن کے ملا کرو
نہ سوال بن کے ملا کرو، نہ جواب بن کے ملا کرو
مِری زندگی مِرے خواب ہیں...
مِری زندگی مِرے خواب ہیں، مجھے خواب بن کے ملا کرو

نہ سوال بن کے ملا کرو، نہ جواب بن کے ملا کرو
نہ سوال بن کے ملا کرو...

ارے، شام کو، مِرے دوستو، نہ عذاب بن کے ملا کرو
ارے، شام کو، مِرے دوستو، نہ عذاب بن کے ملا کرو

مجھے مَے کدے میں ملو اگر تو شراب بن کے ملا کرو
نہ سوال بن کے ملا کرو...

مجھے اچھے لوگ بہت ملے، میں تو ان کے قرض سے مر گیا
مجھے اچھے لوگ بہت ملے، میں تو ان کے قرض سے مر گیا

ارے، ہو سکے تو کبھی کبھی تو خراب بن کے ملا کرو
نہ سوال بن کے ملا کرو...

ابھی سوچنا ہے تو سوچ لو، ابھی چھوڑنا ہے تو چھوڑ دو
ابھی سوچنا ہے تو سوچ لو، ابھی چھوڑنا ہے تو چھوڑ دو

نئے موسموں میں ملو مجھے تو گلاب بن کے ملا کرو
نہ سوال بن کے ملا کرو...

نہ تو اِس طرح سے ملا کرو، نہ تو اُس طرح سے ملا کرو
نہ تو اِس طرح سے ملا کرو، نہ تو اُس طرح سے ملا کرو

ہاں حضور بن کے ملا کرو، ہاں جناب بن کے ملا کرو
نہ سوال بن کے ملا کرو، نہ جواب بن کے ملا کرو
مِری زندگی مِرے خواب ہیں...
مِری زندگی مِرے خواب ہیں، مجھے خواب بن کے ملا کرو

نہ سوال بن کے ملا کرو، نہ جواب بن کے ملا کرو
نہ سوال بن کے ملا کرو...

Ne me rencontrez pas comme une question

Ne me rencontrez pas comme une question, ne me rencontrez pas comme une réponse
Ne me rencontrez pas comme une question, ne me rencontrez pas comme une réponse
Ma vie est faite de mes rêves...
Ma vie est faite de mes rêves, rencontrez-moi comme un rêve

Ne me rencontrez pas comme une question, ne me rencontrez pas comme une réponse
Ne me rencontrez pas comme une question...

Oh, le soir, mes amis, ne me rencontrez pas comme un châtiment
Oh, le soir, mes amis, ne me rencontrez pas comme un châtiment

Rencontrez-moi dans la taverne, si vous me rencontrez comme du vin
Ne me rencontrez pas comme une question...

J'ai rencontré beaucoup de bonnes personnes, je suis mort de leurs dettes
J'ai rencontré beaucoup de bonnes personnes, je suis mort de leurs dettes

Oh, si possible, parfois, rencontrez-moi comme quelqu'un de mauvais
Ne me rencontrez pas comme une question...

Si tu dois réfléchir, réfléchis maintenant, si tu dois partir, pars maintenant
Si tu dois réfléchir, réfléchis maintenant, si tu dois partir, pars maintenant

Rencontrez-moi dans les nouvelles saisons, rencontrez-moi comme une rose
Ne me rencontrez pas comme une question...

Ne me rencontrez pas comme ça, ne me rencontrez pas comme ça
Ne me rencontrez pas comme ça, ne me rencontrez pas comme ça

Oui, rencontrez-moi comme une présence, oui, rencontrez-moi comme une majesté
Ne me rencontrez pas comme une question, ne me rencontrez pas comme une réponse
Ma vie est faite de mes rêves...
Ma vie est faite de mes rêves, rencontrez-moi comme un rêve

Ne me rencontrez pas comme une question, ne me rencontrez pas comme une réponse
Ne me rencontrez pas comme une question...