Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Pyar Ka Diya Jalta Rahe

Pyar Ka Diya Jalta Rahe

Pyar ka diya jalta rahe
Pyar ka diya jalta rahe
Mere sath tu chalta rahe
Wada tu jo kar le pyar ka ikarar main karu
Wada tu jo kar le pyar ka ikarar main karu
Sath sada tera mera rahe
Pyar ka diya jalta rahe
Mere sath tu chalta rahe
Wada tu jo kar le pyar ka ikarar main karu
Wada tu jo kar le pyar ka ikarar main karu
Sath sada tera mera rahe
Pyar ka diya jalta rahe
Mere sath tu chalta rahe
Duniya dekhe pyar se hum pyar kyun kare
Duniya jo daraye yar hum duniya se kyun dare
Duniya dekhe pyar se hum pyar kyun kare
Duniya jo daraye yar hum duniya se kyun dare
Hone na paye ye duriya na ho kabhi majburiya
Jaan meri mera wada hai ye
Pyar ka diya jalta rahe
Mere sath tu chalta rahe
Kasme rashme sab bhul kar itna hi kahe
Ek duje ke hum sath jiye aur sath hi mare
Kasme rashme sab bhul kar itna hi kahe
Ek duje ke hum sath jiye aur sath hi mare
Hath me tera hath rahega apna sath rahega
Jaan meri mera wada hai ye
Pyar ka diya jalta rahe
Mere sath tu chalta rahe
Wada tu jo kar le pyar ka ikarar main karu
Wada tu jo kar le pyar ka ikarar main karu
Sath sada tera mera rahe
Pyar ka diya jalta rahe
Mere sath tu chalta rahe
Wada tu jo kar le pyar ka ikarar main karu
Wada tu jo kar le pyar ka ikarar main karu
Sath sada tera mera rahe.
Pyar ka diya jalta rahe
Mere sath tu chalta rahe...

La flamme de l'amour continue de brûler

Que la flamme de l'amour continue de brûler
Que la flamme de l'amour continue de brûler
Continue de marcher à mes côtés
Si tu le promets, je te jure mon amour
Si tu le promets, je te jure mon amour
Que notre destin soit uni à jamais
Que la flamme de l'amour continue de brûler
Continue de marcher à mes côtés
Si tu le promets, je te jure mon amour
Si tu le promets, je te jure mon amour
Que notre destin soit uni à jamais
Que la flamme de l'amour continue de brûler
Continue de marcher à mes côtés
Que le monde nous regarde avec amour, pourquoi aimons-nous ?
Que le monde nous effraie, pourquoi devrions-nous craindre le monde ?
Que le monde nous regarde avec amour, pourquoi aimons-nous ?
Que le monde nous effraie, pourquoi devrions-nous craindre le monde ?
Que la distance ne nous sépare jamais, que nous ne soyons jamais contraints
C'est ma promesse, mon âme
Que la flamme de l'amour continue de brûler
Continue de marcher à mes côtés
Oublie tous les serments et les rituels, dis simplement cela
Nous vivrons et mourrons ensemble
Oublie tous les serments et les rituels, dis simplement cela
Nous vivrons et mourrons ensemble
Ta main dans la mienne, notre destin sera uni
C'est ma promesse, mon âme
Que la flamme de l'amour continue de brûler
Continue de marcher à mes côtés
Si tu le promets, je te jure mon amour
Si tu le promets, je te jure mon amour
Que notre destin soit uni à jamais
Que la flamme de l'amour continue de brûler
Continue de marcher à mes côtés
Si tu le promets, je te jure mon amour
Si tu le promets, je te jure mon amour
Que notre destin soit uni à jamais.
Que la flamme de l'amour continue de brûler
Continue de marcher à mes côtés...