Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Tasbi De Ik Ik Daane Te

Tasbi De Ik Ik Daane Te

Yaar de naave tann mann laa ke
Assan apna farz nibhaya
Baaki sabak nahi padne change
Assan iko vird pakaya
Reh gaye sochan sochde jehde
Ohna avein waqt gavaya
Sadak yaar mana lai jehna
Ohna jeen da maqsad paaya
Tasbih de ik ik daane te
Tu yaar da vird pakaunda raho
Rabba jaan lai tu yaar da dwara
Makke da painda muk javega
Ohdi yaad da vichcha ke tu masalla
Tu ishq di namaaz neet lai
Kasse sajna tu ankhiyan de bhar ke
Wazu hanjuan de paani de naal kar ke
Bhavein hain e hanju anmol moti
Ohdi yaad de vich tu gereya kar
Kithe wakhre bai ke duniya ton
Ohde naam de tasbih phereya kar
Oh ruseya aape mann jayega
Tu apna farz nibhaunda raho
Tun dil de sheeshe vich rakh lai
Tasveeran apne yaar diyan
Tun maar ke jhaati apne vich
Nit yaar da darshan paunda raho
Chchad jhoothe vird wazifeyan nu
Ohde ishqe da qaeeda padeya kar
Jag bhavein kaafir kehnda rahe
Tu eho sabak pakaunda raho
Oh bole bhavein na bole
Eh marzi ohde dil de e
Sar rakh ke yaar de qadman te
Tu sajna sees nawaunda raho
Je bandeya tun kujh khatna e
Bas ik da hoja chup karke
Tu lag ke aakhe lokan de
Na avein waqt gawaunda raho
Je tak leya sohneya ik waari
Tenu saadak manzil mil jayegi
Tun athru ohdiyan yaadan de
Nit ankhiyan vich sajaunda raho

Tasbi De Ik Ik Daane Te

Pour le nom de mon bien-aimé, je me suis concentré sur mon cœur et mon esprit
J'ai accompli mon devoir
Le reste ne m'intéresse pas
J'ai embrassé une seule pratique spirituelle
Ceux qui restent à cogiter et à réfléchir
Ils perdent leur temps
Le chemin que mon bien-aimé m'a conduit
Il a atteint le but de sa vie
Sur chaque grain de mon chapelet
Continue à embrasser la pratique spirituelle de mon bien-aimé
Dieu saura que tu es le chemin de mon bien-aimé
La Mecque te tombera sous le pied
C'est dans la mémoire de mon bien-aimé que tu trouves ton épices
Tu accomplis ta prière d'amour avec dévotion
Comme je me suis paré, avec mes yeux remplis d'amour
Fais tes ablutions avec l'eau de mes larmes
Bien que ces larmes soient de précieuses perles
C'est dans la mémoire de mon bien-aimé que tu te retrouves
Ne te sépare pas du monde
Continue à réciter le chapelet au nom de mon bien-aimé
Il sera apaisé et son cœur sera rempli de joie
Continue à accomplir ton devoir
Garder dans le miroir de ton cœur
Les images de mon bien-aimé
Tu frappes à ta propre porte
Continue à avoir la vision de mon bien-aimé
Abandonne les fausses pratiques spirituelles et les rites
Embrasse le code de l'amour de mon bien-aimé
Le monde peut t'appeler infidèle
Continue à embrasser ce enseignement
Que mon bien-aimé parle ou non
C'est le désir de son cœur
Place ta tête aux pieds de mon bien-aimé
Continue à te parer de nouvelles manières
Si tu as quelque chose à demander
Sois silencieux
Tu regardes les gens
Ne perds pas ton temps
Jusqu'à ce que je rencontre mon bien-aimé une fois
Tu trouveras le chemin de la destination
Tu es en train de fleurir dans tes larmes et dans la mémoire de mon bien-aimé
Continue à les embellir dans tes yeux