Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Un Ke Dar Pe Puhanchne

Un Ke Dar Pe Puhanchne

Un ke dar pe pohanchne to payee,
Yeah na pucho ke hum kya Karenge
Sar jhukana agar jurm hoga,
Hum nigaho se Sajda Karenge
Baat bhee teri rakhni hai saqi,
Zarf ko bhi na ruswa Karenge
Jam day ya na day aaj hum ko,
Maikhade mein sawera Karenge
Iss taraf apna daman jalega,
Us taraf un ki mahfil sajegi
Hum andhere ko ghar mein bula kar,
Un kay ghar mein Ujaala Karenge
Baat tarakay taluq ki Anwar,
Itna ahsas′e rasmay-e-wafa hai
Akhree sans tak bhee hum un se
Berukhi ka na shikwa Karenge

Arriver à leur porte

J'arriverai à leur porte,
Ne me demande pas ce que je ferai.
Si c'est un crime de baisser la tête,
Je les saluerai du regard.
Je dois tenir parole, mon cher,
Je ne laisserai pas ton cœur se fâcher.
Qu'elle arrive ou non aujourd'hui,
Je m'y rendrai au petit matin.
De ce côté, mon cœur brûlera,
De l'autre, leur fête brillera.
J'appellerai l'obscurité dans ma demeure,
Et éclairerai leur foyer.
Parle de l'amour sincère,
Tel est ce sentiment de fidélité.
Jusqu'à mon dernier souffle, je ne leur reprocherai pas
Leur indifférence.