Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Un Ke Dar Pe Puhanchne

Un Ke Dar Pe Puhanchne

Un ke dar pe pohanchne to payee,
Yeah na pucho ke hum kya Karenge
Sar jhukana agar jurm hoga,
Hum nigaho se Sajda Karenge
Baat bhee teri rakhni hai saqi,
Zarf ko bhi na ruswa Karenge
Jam day ya na day aaj hum ko,
Maikhade mein sawera Karenge
Iss taraf apna daman jalega,
Us taraf un ki mahfil sajegi
Hum andhere ko ghar mein bula kar,
Un kay ghar mein Ujaala Karenge
Baat tarakay taluq ki Anwar,
Itna ahsas′e rasmay-e-wafa hai
Akhree sans tak bhee hum un se
Berukhi ka na shikwa Karenge

У Ее порога

Добравшись до твоего порога, милая,
Не спрашивай, что я буду делать.
Если склонить голову — преступление,
Я взглядом своим тебе поклонюсь.
Мне нужно сдержать твое слово, любимая,
И чашу твою не опозорю.
Дашь ли ты мне вина сегодня или нет,
Я в таверне до рассвета пробуду.
С одной стороны, моя душа горит,
С другой — твой пир украшен.
Я призову тьму в свой дом,
А в твоем доме свет зажгу.
Если говорить о наших отношениях, дорогая,
То чувство долга перед верностью так сильно,
Что до последнего вздоха,
На твою холодность не пожалуюсь.