Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Wohi Khuda Hai

Wohi Khuda Hai

Koi to hai jo, nizaam-e-hasti
Chala raha hai, Wohi Khuda hai
Koi to hai jo, nizaam-e-hasti
Chala rahaa hai, Wohi Khuda hai
Dikhayi bhi jo na de nazar bhi
Jo aa raha hai, Wohi Khuda hai
Wohi Khuda hai, Wohi Khudaa hai
Wohi Khuda hai.
Nazar bhi rakhe, samaartein bhi
Woh jaan leta hai, neeatein bhi
Jo Khana-e-Lella, Shioon mein jagmaga raha hai
Wohi Khuda hai, Wohi khudaa hai
Wohi khudaa hai, Wohi khudaa hai
Talash uss ko, na kar buttoun mein
Woh hai badalti hui ruttoun mein
Jo din ko raat aur raat ko din
Bana raha hai, Wohi Khuda hai
Wohi Khuda hai, Wohi khudaa hai
Wohi khudaa hai...
Koi to hai jo, nizaam-e-hasti
Chala raha hai, Wohi Khuda hai
Dikhayi bhi jo na de nazar bhi
Jo aa raha hai, Wohi Khuda hai
Wohi Khuda hai, Wohi Khuda hai

C'est Lui le Dieu

Il y a quelqu'un qui dirige l'ordre de l'existence,
C'est Lui le Dieu,
Il y a quelqu'un qui dirige l'ordre de l'existence,
C'est Lui le Dieu,
Même si tu ne Le vois pas,
C'est Lui le Dieu,
C'est Lui le Dieu, C'est Lui le Dieu,
C'est Lui le Dieu.
Il voit tout, Il corrige tout,
Il connaît toutes les intentions,
Celui qui brille dans le palais de l'amour,
C'est Lui le Dieu, C'est Lui le Dieu,
C'est Lui le Dieu, C'est Lui le Dieu,
Ne Le cherche pas parmi les idoles,
Il est dans les saisons changeantes,
Celui qui transforme le jour en nuit et la nuit en jour,
C'est Lui le Dieu,
C'est Lui le Dieu, C'est Lui le Dieu,
C'est Lui le Dieu...
Il y a quelqu'un qui dirige l'ordre de l'existence,
C'est Lui le Dieu,
Même si tu ne Le vois pas,
C'est Lui le Dieu,
C'est Lui le Dieu, C'est Lui le Dieu.