Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Yeh Sham Phir Nahin Aye Gee

Yeh Sham Phir Nahin Aye Gee

Yeh shaam phir nahin aayegi (2)
Kuch na kaha tou Kuch na suna tou Younhi dhal jaayegi
Yeh shaam phir nahin aayegi (2)
Kuch na kaha tou Kuch na suna tou Younhi dhal jaayegi
Yeh shaam phir nahin aayegi Yeh shaam
Aajhi karlon dilki baat kal pachtaoge
Aaj agar tum paas na aaye phir kab aaoge
Yeh pal beet gaaya tou jaanam kaha jaaoge
Tanhai ka dard kabhi tum sehna paaoge
Yeh shaam phir nahin aayegi Yeh shaam...
Dilruba O mere dilruba keya kiya Yeh tumnein keya kiya
Dil mera kyun kaha khhogaaya Pal mein kyun terahi hogaaya
Jaane keya nasha hai teri aankhon mein
Jaadoon sa bhara hai teri baaton mein
Saansein teri mehki meri saanson mein
Teri hi jhalak mere khwabon mein
Tere siva hai keya Duniya mein meri Jaan
Tu hai meri Zindegi Paas aa
Yeh shaam phir nahin aayegi Yeh shaam
Aaj hum Aye sanam Aaj hum Bhoulon kal Duniya ke ranj-o-gham
Yeh Kasam Kasam hai Pyaar ki Sath houn Sath houn har kadam
Younhi teri aankhon mein yeh aankhen ho
Chhoti chhoti Pyaar bhari baate ho
Bheegi bheegi rang bhari shaame ho
Jaagi jaagi raate teri yaade ho
Tere siva hai keya Duniya mein meri Jaan
Tu hai meri Zindegi Paas aa
Yeh shaam phir nahin aayegi (2)
Kuch na kaha tou Kuch na suna tou Younhi dhal jaayegi
Yeh sham phir nahin aayegi Yeh shaam
Aajhi karlon dilki baat kal pachtaoge
Aaj agar tum paas na aaye phir kab aaoge
Yeh pal beet gaaya tou jaanam kaha jaaoge
Tanhai ka dard kabhi tum sehna paaoge
Yeh shaam phir nahin aayegi Yeh shaam

Ce Soir Ne Reviendra Plus

Ce soir ne reviendra plus (2)
Si rien n’est dit, si rien n’est entendu, il disparaîtra ainsi
Ce soir ne reviendra plus (2)
Si rien n’est dit, si rien n’est entendu, il disparaîtra ainsi
Ce soir ne reviendra plus Ce soir
Dis ce que ton cœur ressent, tu le regretteras demain
Si tu ne viens pas aujourd’hui, quand viendras-tu ?
Si ce moment passe, où iras-tu, mon amour ?
Pourras-tu supporter la douleur de la solitude un jour ?
Ce soir ne reviendra plus Ce soir...
Ma bien-aimée, oh, ma bien-aimée, qu’as-tu fait ? Qu’as-tu fait ?
Pourquoi mon cœur est-il devenu si triste ? Pourquoi est-il devenu à toi en un instant ?
Je ne sais pas quel est le charme dans tes yeux
Tes paroles sont remplies de magie
Ton souffle parfumé est dans mon souffle
Tes reflets sont dans mes rêves
Y a-t-il autre chose que toi dans ce monde, mon âme ?
Tu es ma vie, viens près de moi
Ce soir ne reviendra plus Ce soir
Aujourd’hui, nous sommes venus, mon amour, aujourd’hui, nous oublions les peines et les chagrins du monde
Je jure, je jure par notre amour, je serai à tes côtés à chaque pas
Que ces yeux se perdent dans tes yeux
Que nos petites paroles pleines d’amour soient
Ce soir coloré et humide
Que les nuits éveillées soient remplies de tes souvenirs
Y a-t-il autre chose que toi dans ce monde, mon âme ?
Tu es ma vie, viens près de moi
Ce soir ne reviendra plus (2)
Si rien n’est dit, si rien n’est entendu, il disparaîtra ainsi
Ce soir ne reviendra plus Ce soir
Dis ce que ton cœur ressent, tu le regretteras demain
Si tu ne viens pas aujourd’hui, quand viendras-tu ?
Si ce moment passe, où iras-tu, mon amour ?
Pourras-tu supporter la douleur de la solitude un jour ?
Ce soir ne reviendra plus Ce soir