Lyrics and translation Nusrat Fateh Ali Khan - Yeh Sham Phir Nahin Aye Gee

Yeh Sham Phir Nahin Aye Gee

Yeh shaam phir nahin aayegi (2)
Kuch na kaha tou Kuch na suna tou Younhi dhal jaayegi
Yeh shaam phir nahin aayegi (2)
Kuch na kaha tou Kuch na suna tou Younhi dhal jaayegi
Yeh shaam phir nahin aayegi Yeh shaam
Aajhi karlon dilki baat kal pachtaoge
Aaj agar tum paas na aaye phir kab aaoge
Yeh pal beet gaaya tou jaanam kaha jaaoge
Tanhai ka dard kabhi tum sehna paaoge
Yeh shaam phir nahin aayegi Yeh shaam...
Dilruba O mere dilruba keya kiya Yeh tumnein keya kiya
Dil mera kyun kaha khhogaaya Pal mein kyun terahi hogaaya
Jaane keya nasha hai teri aankhon mein
Jaadoon sa bhara hai teri baaton mein
Saansein teri mehki meri saanson mein
Teri hi jhalak mere khwabon mein
Tere siva hai keya Duniya mein meri Jaan
Tu hai meri Zindegi Paas aa
Yeh shaam phir nahin aayegi Yeh shaam
Aaj hum Aye sanam Aaj hum Bhoulon kal Duniya ke ranj-o-gham
Yeh Kasam Kasam hai Pyaar ki Sath houn Sath houn har kadam
Younhi teri aankhon mein yeh aankhen ho
Chhoti chhoti Pyaar bhari baate ho
Bheegi bheegi rang bhari shaame ho
Jaagi jaagi raate teri yaade ho
Tere siva hai keya Duniya mein meri Jaan
Tu hai meri Zindegi Paas aa
Yeh shaam phir nahin aayegi (2)
Kuch na kaha tou Kuch na suna tou Younhi dhal jaayegi
Yeh sham phir nahin aayegi Yeh shaam
Aajhi karlon dilki baat kal pachtaoge
Aaj agar tum paas na aaye phir kab aaoge
Yeh pal beet gaaya tou jaanam kaha jaaoge
Tanhai ka dard kabhi tum sehna paaoge
Yeh shaam phir nahin aayegi Yeh shaam

Этот вечер больше не повторится

Этот вечер больше не повторится (2)
Если ничего не скажу, если ничего не услышу, он так и пройдет
Этот вечер больше не повторится (2)
Если ничего не скажу, если ничего не услышу, он так и пройдет
Этот вечер больше не повторится, этот вечер
Сегодня я открою тебе свое сердце, а завтра ты будешь сожалеть
Если ты сегодня не придешь ко мне, когда же ты придешь?
Этот миг пройдет, любимая, куда ты уйдешь?
Боль одиночества ты когда-нибудь испытаешь
Этот вечер больше не повторится, этот вечер...
Возлюбленная, о моя возлюбленная, что ты сделала, что ты сделала?
Почему ты разбила мое сердце? Почему я сразу затосковал по тебе?
Какой-то дурман в твоих глазах
Какое-то волшебство в твоих словах
Твое дыхание смешалось с моим
Только твой образ в моих снах
Что есть у меня, кроме тебя, в этом мире, моя жизнь?
Ты — моя жизнь, подойди ближе
Этот вечер больше не повторится, этот вечер
Сегодня, любимая, сегодня мы забудем все мирские печали и горести
Клянусь, клянусь любовью, будем вместе, будем вместе на каждом шагу
Чтобы твои глаза всегда смотрели в мои
Чтобы были нежные слова любви
Чтобы были влажные, красочные вечера
Чтобы бессонные ночи были наполнены воспоминаниями о тебе
Что есть у меня, кроме тебя, в этом мире, моя жизнь?
Ты — моя жизнь, подойди ближе
Этот вечер больше не повторится (2)
Если ничего не скажу, если ничего не услышу, он так и пройдет
Этот вечер больше не повторится, этот вечер
Сегодня я открою тебе свое сердце, а завтра ты будешь сожалеть
Если ты сегодня не придешь ко мне, когда же ты придешь?
Этот миг пройдет, любимая, куда ты уйдешь?
Боль одиночества ты когда-нибудь испытаешь
Этот вечер больше не повторится, этот вечер