Nvthy - Scared - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nvthy - Scared




Scared
Apeuré
Hey my mans how you doing? (doing)
mon pote, comment vas-tu ? (tu vas)
I've been watching you for a while (for a while)
Je te regarde depuis un moment (depuis un moment)
So I thought it's time to pick up the phone and let you know what's on my mind (on my mind)
Alors j'ai pensé qu'il était temps de décrocher le téléphone et de te dire ce que j'ai en tête (en tête)
Cause I'm scared you never gone get to me and you gone lost in time (time)
Parce que j'ai peur que tu ne viennes jamais à moi et que tu te perdes dans le temps (temps)
Get lost in time (get lost in time)
Te perdre dans le temps (te perdre dans le temps)
I know you been drinking lately way too much and pressure in this area might just seem forced (yeah)
Je sais que tu as trop bu ces derniers temps et la pression dans ce domaine peut sembler forcée (ouais)
Procrastinating, pushing shit you should done to shit till it don't get done (yeah)
Procrastiner, repousser les choses que tu devrais faire jusqu'à ce qu'elles ne soient pas faites (ouais)
Say you working hard but hardly working
Tu dis que tu travailles dur mais que tu ne travailles presque pas
Sitting down watching vids of bitches twerking
Assis à regarder des vidéos de salopes en train de twerker
Lie to everybody else but you can't lie to yourself and you know that's for certain (yeah)
Tu mens à tout le monde mais tu ne peux pas te mentir à toi-même et tu sais que c'est certain (ouais)
Your ego getting to damn big (big)
Ton ego devient trop gros (gros)
You gotta push your pride aside (side)
Tu dois mettre ta fierté de côté (côté)
So many problems you can't fix
Tant de problèmes que tu ne peux pas résoudre
Nigga just ask for help it's alright (alright)
Mec, demande juste de l'aide, c'est bon (d'accord)
I know you been stumbling a lot lately (yeah)
Je sais que tu as beaucoup trébuché ces derniers temps (ouais)
Gotta pick yourself back up (alright)
Tu dois te relever (d'accord)
And you know this race is far from over
Et tu sais que cette course est loin d'être terminée
So you gotta finish to get to the top
Alors tu dois finir pour arriver au sommet
You've been trinna hold on to me for too long (yeah yeah yeah)
Tu as essayé de t'accrocher à moi pendant trop longtemps (ouais ouais ouais)
You outta place but you acting like you might belong (yeah yeah yeah)
Tu n'es pas à ta place mais tu fais comme si tu avais ta place (ouais ouais ouais)
You don't play the game you just trinna to play along (play along)
Tu ne joues pas le jeu, tu essaies juste de faire semblant (faire semblant)
You weak as fuck but you out here acting like you strong (like you strong)
Tu es faible comme tout mais tu fais comme si tu étais fort (comme si tu étais fort)
Making all the same mistakes that I made back then (yeah yeah)
Faire les mêmes erreurs que moi à l'époque (ouais ouais)
Back when I used tell myself you ain't coming any further than the backend
À l'époque je me disais que tu n'irais pas plus loin que l'arrière-plan
And I act a fool and mama hada hit me with the back hand of her left hand
Et j'ai fait l'idiot et maman a me frapper avec le revers de la main gauche
But I caught that mid-air with my right hand (right)
Mais j'ai attrapé ça en l'air avec ma main droite (droite)
With my right hand (yeah)
Avec ma main droite (ouais)
Got too many skeletons living all in your closet (yeah yeah yeah)
Tu as trop de squelettes qui vivent dans ton placard (ouais ouais ouais)
Got so much baggage that you don't wanna unpack it (yeah yeah yeah)
Tu as tellement de bagages que tu ne veux pas les défaire (ouais ouais ouais)
Trinna please everybody (no)
Essayer de plaire à tout le monde (non)
You be trinna do the most (most)
Tu essaies d'en faire trop (trop)
Counting other people's pockets (pockets)
Compter l'argent des autres (poches)
Never content with your own (no)
Jamais satisfait du tien (non)
Better switch up quick (quick quick quick quick quick)
Tu ferais mieux de changer vite (vite vite vite vite vite)
Truth about it I'm scared
La vérité c'est que j'ai peur
I ain't scared of nothing
Je n'ai peur de rien
Only thing I'm scared of is myself
La seule chose dont j'ai peur, c'est moi-même
I'm Scared
J'ai peur
Scared I might get it right all right
J'ai peur de réussir, d'accord
Scared that I might be the one
J'ai peur d'être le bon
Scared that she might be the one
J'ai peur qu'elle soit la bonne
Have me a daughter or son
Avoir une fille ou un fils
You can see it my eyes (eyes)
Tu peux le voir dans mes yeux (yeux)
Turmoil on the inside
Le désarroi à l'intérieur
Dilated eyes never cry
Les yeux dilatés ne pleurent jamais
Sometimes I feel static
Parfois je me sens statique
Never ever feel dynamic
Je ne me sens jamais dynamique
Other times moving at the speed of light
D'autres fois, je bouge à la vitesse de la lumière
Shit really feel like magic (magic)
Merde, ça ressemble vraiment à de la magie (magie)
Well I've said things, seen things and done and done things I really proud of
Eh bien, j'ai dit des choses, vu des choses et fait des choses dont je suis vraiment fier
I've lost faith, lost dreams, lost hope and moved where the crowd was
J'ai perdu la foi, perdu des rêves, perdu espoir et je suis allé était la foule
I've been stupid, been dumb, been careless with my finances
J'ai été stupide, bête, négligent avec mes finances
Had a lot of opportunities but I never took any chances
J'ai eu beaucoup d'opportunités mais je n'ai jamais tenté ma chance
Maybe I don't think I'm good enough
Peut-être que je ne pense pas être assez bon
Or maybe I don't wanna give it all
Ou peut-être que je ne veux pas tout donner
Cause really have nothing to give at all
Parce que je n'ai vraiment rien à donner du tout
Maybe I don't think I'm not good enough
Peut-être que je ne pense pas que je ne suis pas assez bon
Or maybe I don't wanna give it all
Ou peut-être que je ne veux pas tout donner
Cause I really have nothing to give at all
Parce que je n'ai vraiment rien à donner du tout
Yeah
Ouais





Writer(s): Nathan Shaiyen


Attention! Feel free to leave feedback.