Nyashinski - Finyo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nyashinski - Finyo




Finyo
Finyo
Hodi kwa mama wa mtoto mkorofi.
Salut à la mère de l'enfant rebelle.
Acha nkuambie ka unataka kuona machozi.
Laisse-moi te dire que si tu veux voir des larmes.
Ya mtoto mchokozi.
D'un enfant têtu.
Itabidi uongeze pilipili kwa biriani, otherwise
Il faudra ajouter du piment au biryani, sinon
Ka sivyo wanachama hatuliangi, hatutuliangi.
Sinon, les membres ne mangent pas, ils ne mangent pas.
Na ndukuru ni bangi.
Et la marijuana est mauvaise.
Na ina harufu mbaaya,
Et elle a une mauvaise odeur,
Inaudhi majirani,
Elle dérange les voisins,
Lakini haidhuru ni sawa,
Mais ce n'est pas grave, c'est comme ça.
Acha wahamie kwa mashininani
Laisse-les déménager à la campagne
Ka ina wadhuru vibayaa
Si elles sont vraiment mauvaises
Zina tu-bustia ka bombom kwa corner
Elles nous font juste des bonbons au coin de la rue
Mi nina squadi kwa chrome
J'ai une équipe au chrome
Na ma conmen na wakora
Et les escrocs et les voleurs
Wana diploma za kufunguanisha gorgon na corolla
Ils ont des diplômes pour ouvrir les Gorgons et les corolles
The boredom mnasorora
L'ennui que vous faites tourner
Vile mna talent so mmegeuza game Sodom na Gomorrah
Comme vous avez du talent, vous avez transformé le jeu en Sodome et Gomorrhe
Vuta io trouser juu wacha kutuonyesha tako
Tire ce pantalon vers le haut, montre-nous ton derrière
Vuta io mini chini unamwaibisha mama yako
Tire cette mini-jupe vers le bas, tu fais honte à ta mère
Ka unataka kutoleana juu ya kupika uji sio kupiga picha uchi
Si tu veux donner à la nourriture, c'est pour cuisiner de la bouillie, pas pour prendre des photos nues
Unfollow nyako follow nyanyako
Unfollow ton mec, follow ta grand-mère
Mtaka nyama apasawe chief
Celui qui veut de la viande doit se faire chef
If your god is money then you're poor to me, i have a feeling
Si ton dieu est l'argent, alors tu es pauvre à mes yeux, j'ai le sentiment
You're not who you pretend to be on IG
Tu n'es pas qui tu prétends être sur IG
Kutoka nursery I've been a winner
Depuis la maternelle, je suis un gagnant
Usinieke gasoline, na bado hamjazima moto niliwasha oh three
Ne me mets pas d'essence, et tu n'as toujours pas éteint le feu que j'ai allumé, oh trois
Nakam na (finyo), watu wabaki (finyo),
Je suis allé avec (finyo), les gens sont restés (finyo),
ilikuwa tu (finyo)so najiona (finyo)
c'était juste (finyo) donc je me sens (finyo)
na tuna (finyo) bado tuna (finyo sana)
et nous (finyo) nous avons encore (finyo beaucoup)
You ready for the world is it ready for you
Es-tu prêt pour le monde, est-il prêt pour toi
You waiting for your girl is she waiting for you
Tu attends ta fille, est-ce qu'elle t'attend
Niliskia type yako hulike ma bachelors
J'ai entendu dire que ton type n'aime pas les célibataires
Sijui ka ni true
Je ne sais pas si c'est vrai
IG ben yule carpenter
IG ben yule carpenter
I feel ka ni true, a-a-a
J'ai l'impression que c'est vrai, a-a-a
Ni reasoning sio umang'aa
C'est le raisonnement, pas le brillant
Ujinga ndio si hukataa
La stupidité est ce que tu ne refuses pas
Sacrifice ni kuifanya for family sio chapaa
Le sacrifice, c'est le faire pour la famille, pas pour le toit
Greatness ni kuamkia legacy sio chapaa
La grandeur, c'est se réveiller pour l'héritage, pas pour le toit
Siwezi kuua juu ya thao kaa kwangu thao sio chapaa
Je ne peux pas tuer sur le terrain, parce que le terrain n'est pas un toit pour moi
My apartment in Amsterdam
Mon appartement à Amsterdam
Certified rastaman
Rastaman certifié
Aki sometime nahang
Parfois, j'y accroche
I feel like am Saddam
J'ai l'impression d'être Saddam
I feel like am the best
J'ai l'impression d'être le meilleur
Nikumake man impressed
Je fais en sorte que les hommes soient impressionnés
Nikumake happiness
Je fais en sorte qu'il y ait du bonheur
Mi ni merciless
Je suis impitoyable
Am in na nitawatesa until mkubali kesi
Je suis dedans et je vais vous faire souffrir jusqu'à ce que vous acceptiez l'affaire
Ka sitakuinvest na skillvibambe freshi
Si je ne t'investis pas avec des compétences et des trucs frais
If your god is money then you're poor to me, i have a feeling
Si ton dieu est l'argent, alors tu es pauvre à mes yeux, j'ai le sentiment
You're not who you pretend to be on IG
Tu n'es pas qui tu prétends être sur IG
Kutoka nursery I've been a winner
Depuis la maternelle, je suis un gagnant
Usinieke gasoline, na bado hamjazima moto niliwasha oh three
Ne me mets pas d'essence, et tu n'as toujours pas éteint le feu que j'ai allumé, oh trois
Nakam na (finyo), watu wabaki (finyo),
Je suis allé avec (finyo), les gens sont restés (finyo),
ilikuwa tu (finyo)so najiona (finyo)
c'était juste (finyo) donc je me sens (finyo)
na tuna (finyo) bado tuna (finyo sana)
et nous (finyo) nous avons encore (finyo beaucoup)





Writer(s): cedric "cedo" kadenyi, nyashinski


Attention! Feel free to leave feedback.