Lyrics and translation Nytt Land - Gjallarhorn

Gjallarhorn

Leika Míms synir,
En mjötuðr kyndisk
At inu galla
Gjallarhorni;
Hátt blæss Heimdallr,
Horn er á lofti,
Mælir Óðinn
Við Míms höfuð.

Skelfr Yggdrasils
Askr standandi,
Ymr it aldna tré,
En jötunn losnar;
Hræðask allir
Á helvegum
Áðr Surtar þann
Sefi of gleypir.

Hvat er með ásum?
Hvat er með alfum?
Gnýr allr Jötunheimr,
Æsir ro á þingi,
Stynja dvergar
Fyr steindurum,
Veggbergs vísir.
Vituð ér enn — eða hvat?

Gjallarhorn

Écoute les fils de Mimir,
Un son puissant résonne
Dans le Gjallarhorn,
Le cor de Gjallarhorn;
Heimdallr souffle haut,
Le cor est dans le ciel,
Odin murmure
Près de la tête de Mimir.

Yggdrasil tremble,
L'arbre se dresse,
Le vieux Yggdrasil,
Et le géant se libère;
Tous tremblent
Sur les chemins de l'enfer
Avant que Surtr ne
Dévore le monde.

Qu'en est-il des dieux ?
Qu'en est-il des elfes ?
Tout Jötunheimr grogne,
Les dieux sont en conseil,
Les nains se cachent
Derrière les pierres,
Le gardien de la montagne.
Sais-tu encore - ou quoi ?