Lyrics and translation Nytt Land - Surtr Ferr Sunnan

Surtr Ferr Sunnan

Surtr ferr sunnan
Með sviga lævi,
Skínn af sverði
Sól valtíva;
Grjótbjörg gnata,
En gífr rata,
Troða halir helveg,
En himinn klofnar.

Sól tér sortna,
Sígr fold í mar,
Hverfa af himni
Heiðar stjörnur;
Geisar eimi
Ok aldrnari,
Leikr hár hiti
Við himin sjalfan.

Surtr Ferr Sunnan

Surtr, le feu du soleil
Avec un visage ardent,
Brillant d'une épée
Soleil de la mort ;
Les rochers rugissent,
Et les abysses rugissent,
Les queues piétinent le chemin de l'enfer,
Et le ciel se fend.

Le soleil devient noir,
La terre se transforme en marécage,
Disparaissent du ciel
Les étoiles brillantes ;
Les geysers brûlants
Et l'âge ancien,
Le jeu de la chaleur intense
Avec le ciel lui-même.