Lyrics and translation O.A.R. - Someone in the Road

Someone in the Road

I was riding down the highway when I thought I
Spotted someone in the road
I said, ′You going my way?'
And he turned his head and said, ′Man, I don't know.'
So I asked about his government and he turned his head and then began to laugh
Well I asked him, ′what you running from?′
And he said, 'My man, I′m running from my past.'
And we laughed aloud, and sang aloud
And then we drank a brew
I didn′t think a thought about Mr. Brown, he's through.
I heard the loud, marching sound, of a revolution coming through.
There′s no need to come around unless you're true.
Someone in the road.
Well we kept on driving down that road for about an hour and half.
The way that we were moving left half myself
Reflecting in the past
Tired of endless talking, stopped the car and
Started walking down a path.
Lifted sprits to my heart, Lord knows that anger never lasts.
And we laughed aloud, and sang aloud
And then we drank a brew
I didn't think a thought about Mr. Brown, he′s through.
I heard the loud, marching sound, of a revolution coming through
There′s no need to come around unless you're true.
Someone in the road.

Quelqu'un sur la route

Je roulais sur l'autoroute quand j'ai cru
Apercevoir quelqu'un sur la route
J'ai dit : "Tu vas dans mon sens ?"
Et il a tourné la tête et dit : "Mec, je ne sais pas."
Alors je lui ai parlé de son gouvernement et il a tourné la tête et s'est mis à rire
Alors je lui ai demandé : "De quoi tu fuis ?"
Et il a dit : "Mon pote, je fuis mon passé."
Et on a ri à haute voix, et on a chanté à haute voix
Et puis on a bu une bière
Je n'ai pas pensé une seconde à M. Brown, il est fini.
J'ai entendu le son fort et marquant d'une révolution qui arrive.
Pas besoin de venir si tu n'es pas sincère.
Quelqu'un sur la route.
On a continué à rouler sur cette route pendant environ une heure et demie.
La façon dont on roulait me faisait me perdre en partie
Réfléchir au passé
Fatigué de parler sans fin, j'ai arrêté la voiture et
J'ai commencé à marcher sur un sentier.
Le moral m'est remonté, Dieu sait que la colère ne dure jamais.
Et on a ri à haute voix, et on a chanté à haute voix
Et puis on a bu une bière
Je n'ai pas pensé une seconde à M. Brown, il est fini.
J'ai entendu le son fort et marquant d'une révolution qui arrive
Pas besoin de venir si tu n'es pas sincère.
Quelqu'un sur la route.