Lyrics and translation O'Bros - Sehnsucht

Sehnsucht

Yeah. Mir ist aufgefallen,
Ich such nicht immer nach den Dingen,
Die dir auch gefallen.
Hab es echt versucht,
Doch es ist wie'n Fluch,
Wieder bin ich auf den Bauch gefallen.
Und jetzt steh ich hier,
Fühl' mich neben mir.
Doch ich schau' zu dir ans Kreuz und geb mein Leben dir.
Du hast alles verändert:
Neue Sicht, neue Richtung und Nichts, das mich hindert.
Fest verankert in der Gegenwart
Ist meine Seele nicht mehr das,
Was sie noch eben war.
Ich spür das Leben, ja,
Und nehm den Segen wahr.
Und natürlich werd' ich immer davon reden, ja.
Hab es selbst erlebt,
Wie dein Atem mein Herz belebt.
Da habe ich ein Stück deines Lichts, ein Stück von dir gesehen.
Und ich weiß: ich lass dich nie mehr los.
Herr, ich lass dich nie mehr los!
Denn meine Sehnsucht, sie war nie so groß.
Und mein ganzes Leben richt' ich nach dir.
Denn ich bin süchtig nach dir.
Denn jeden Tag, seit ich dich kenn',
Und gespürt hab, was du über mich denkst,
Ist es mein ganzes Verlangen,
Mehr von dir und deinen Gedanken zu fangen.
Und wenn ich nur ein einziges Mal
Noch einmal bei dir in deinem Arm liegen darf,
Ich würde ich alles tauschen, würd' alles bezahlen,
Denn ein Moment bei dir ist besser als hier 1000 Jahre.
Weil jeder einzelne Augenblick,
Den ich bei dir bin und ich in deine Augen blick,
Wächst die Hoffnung der Schönheit in mir,
Meine Seele singt über Schönheit in dir!
Herr.

Ich weiß, ich finde Frieden nur bei dir.
Bist die Sehnsucht meines Herzens!
Und meine Seele hat den Himmel berührt.
Ich bin satt und doch will ich immer noch mehr.

Es gibt nur einen. Es gibt nur dich.
Bist meine Hoffnung, meine Sehnsucht und mein Licht.
Es gibt nur einen. Es gibt nur dich.
Bist meine Hoffnung, meine Sehnsucht und mein Licht.
Es gibt nur einen. Es gibt nur dich.
Bist meine Hoffnung, meine Sehnsucht und mein Licht.
Es gibt nur einen. Jesus, nur dich.
Lass mich schau'n in dein Gesicht,
Ich will wissen, wie du bist!

Was macht das Leben denn für einen Sinn,
Wenn ich nicht wirklich atme, nicht bei dir bin?
Das ist die Frage des Tages.
Bitte gib mir die Antwort, die wahr ist.
Egal wie sie ist, Herr, eins steht fest:
Du bist treu, du verlässt mich nie.
Gibst mir die allerbeste Hand–bestes Spiel
Bist das beste Investment hier.
Du gibst das Beste mir, bei dir gibt's kein Verliern.
Und alle Tage will ich dein sein und dir gehör'n.
Denn was ist süßer, als die Liebe, die vom Vater kommt?
Mein Herz, es jubiliert,
Wenn es merkt, dass du regierst.
Und wohin sollt' ich gehen, wohin könnt' ich fliehen vor deiner Liebe?
Ich weiß es nicht.
Endlose Herrlichkeit, gleißendes Licht umgeben mich.
So satt, so voll und doch will ich noch mehr von dir,
Vater mach mich leer von hier,
Füll mich ab mit mehr von dir!
Mehr von deinem Reden, her ich will dich hören, verstehen,
Was du mit mir noch planst, ich kann nur davon träumen,
Ich kann es nur erahn'! Wie im Wahn –
Mein Herz im siebten Himmel – ich brauche dich.
Immer fliegen Schmetterlinge in meinem Bauch für dich.
Du bist der Anfang, das Ende,
Ich fang an und wende
Mein Leben und leg es in deine Hände!

Ich weiß, ich finde Frieden nur bei dir.
Bist die Sehnsucht meines Herzens!
Und meine Seele hat den Himmel berührt.
Ich bin satt und doch will ich immer noch mehr.

Es gibt nur einen. Es gibt nur dich.
Bist meine Hoffnung, meine Sehnsucht und mein Licht.
Es gibt nur einen. Es gibt nur dich.
Bist meine Hoffnung, meine Sehnsucht und mein Licht.
Es gibt nur einen. Es gibt nur dich.
Bist meine Hoffnung, meine Sehnsucht und mein Licht.
Es gibt nur einen. Jesus, nur dich.
Lass mich schau'n in dein Gesicht,
Ich will wissen, wie du bist! Yeah.

Schönheit unbeschreiblich.
Liebe unvergleichlich.
Soweit das Auge reicht: Deine Herrlichkeit, mein Gott.
Deine Schöpfung preist deine Herrlichkeit.
Wenn wir dir nicht die Ehre geben, werden Steine schrei'n.
Deine Schöpfung preist deine Herrlichkeit.
Wenn wir dir nicht die Ehre geben, werden Steine schrei'n.

Ich weiß, ich finde Frieden nur bei dir.
Bist die Sehnsucht meines Herzens!
Und meine Seele hat den Himmel berührt.
Ich bin satt und doch, ich bin satt, doch will mehr.

Ich will mehr von dir!

Désir ardent

Ouais. J'ai remarqué,
Je ne recherche pas toujours les choses
Que tu apprécies aussi.
J'ai vraiment essayé,
Mais c'est comme une malédiction,
J'ai encore échoué.
Et maintenant je suis là,
Je me sens seule,
Mais je regarde ta croix et te donne ma vie.
Tu as tout changé :
Nouvelle vision, nouvelle direction et plus rien ne m'arrête.
Fermement ancrée dans le présent
Mon âme n'est plus
Ce qu'elle était.
Je ressens la vie, oui,
Et je perçois la bénédiction.
Et bien sûr, je continuerai toujours à en parler, oui.
J'ai moi-même vécu,
Comment ton souffle a ranimé mon cœur.
Là, j'ai vu un morceau de ta lumière, un morceau de toi.
Et je sais : je ne te laisserai plus jamais partir.
Seigneur, je ne te laisserai plus jamais partir !
Car mon désir n'a jamais été aussi fort.
Et toute ma vie, je me tourne vers toi.
Car je suis accro à toi.
Car chaque jour, depuis que je te connais,
Et que j'ai senti ce que tu pensais de moi,
Tout mon désir est
De capter plus de toi et de tes pensées.
Et si je le pouvais ne serait-ce qu'une seule fois
Me blottir encore une fois dans tes bras,
J'échangerais tout, je paierais n'importe quel prix,
Car un instant avec toi vaut mieux que 1000 ans ici.
Parce que chaque instant,
Que je passe avec toi, à regarder dans tes yeux,
L'espoir de la beauté grandit en moi,
Mon âme chante la beauté en toi !
Seigneur.

Je sais, je ne trouve la paix qu'en toi.
Tu es le désir de mon cœur !
Et mon âme a touché le ciel.
Je suis comblée et pourtant j'en veux toujours plus.

Il n'y a qu'un seul. Il n'y a que toi.
Tu es mon espoir, mon désir et ma lumière.
Il n'y a qu'un seul. Il n'y a que toi.
Tu es mon espoir, mon désir et ma lumière.
Il n'y a qu'un seul. Il n'y a que toi.
Tu es mon espoir, mon désir et ma lumière.
Il n'y a qu'un seul. Jésus, seulement toi.
Laisse-moi te regarder en face,
Je veux savoir qui tu es !

Quel est le sens de la vie,
Si je ne respire pas vraiment, si je ne suis pas avec toi ?
C'est la question du jour.
S'il te plaît, donne-moi la réponse, la vérité.
Quoi qu'il en soit, Seigneur, une chose est certaine :
Tu es fidèle, tu ne m'abandonneras jamais.
Tu me donnes la meilleure main, le meilleur jeu
Tu es le meilleur investissement ici.
Tu me donnes ce qu'il y a de mieux, avec toi on ne peut pas perdre.
Et je veux être à toi et t'appartenir tous les jours.
Car quoi de plus doux que l'amour qui vient du Père ?
Mon cœur, il exulte,
Quand il se rend compte que tu règnes.
Et où irais-je, où pourrais-je fuir ton amour ?
Je ne sais pas.
Une gloire infinie, une lumière éclatante m'entourent.
Si comblée, si pleine et pourtant j'en veux encore plus de toi,
Père, vide-moi de ce monde,
Remplis-moi de toi !
Plus de tes paroles, je veux t'entendre, comprendre,
Ce que tu me réserves encore, je ne peux que le rêver,
Je ne peux que le deviner ! Comme en plein délire -
Mon cœur au septième ciel - j'ai besoin de toi.
Des papillons volent toujours dans mon ventre pour toi.
Tu es le début, la fin,
Je commence et je remets
Ma vie entre tes mains !

Je sais, je ne trouve la paix qu'en toi.
Tu es le désir de mon cœur !
Et mon âme a touché le ciel.
Je suis comblée et pourtant j'en veux toujours plus.

Il n'y a qu'un seul. Il n'y a que toi.
Tu es mon espoir, mon désir et ma lumière.
Il n'y a qu'un seul. Il n'y a que toi.
Tu es mon espoir, mon désir et ma lumière.
Il n'y a qu'un seul. Il n'y a que toi.
Tu es mon espoir, mon désir et ma lumière.
Il n'y a qu'un seul. Jésus, seulement toi.
Laisse-moi te regarder en face,
Je veux savoir qui tu es ! Ouais.

Beauté indescriptible.
Amour incomparable.
Aussi loin que l'œil peut voir : Ta gloire, mon Dieu.
Ta création loue ta gloire.
Si nous ne te donnons pas la gloire, les pierres crieront.
Ta création loue ta gloire.
Si nous ne te donnons pas la gloire, les pierres crieront.

Je sais, je ne trouve la paix qu'en toi.
Tu es le désir de mon cœur !
Et mon âme a touché le ciel.
Je suis comblée et pourtant, je suis comblée, mais j'en veux plus.

Je veux plus de toi !