Lyrics and translation O'Bros - Sie Suchen

Sie Suchen

Jeder Mensch sucht nach bedingungsloser Liebe
Weil sie das einzige ist, was den Mensch wirklich befriedigt
Er sucht Wertschätzung, Anerkennung und inneren Frieden
Aber er sucht nicht bei Gott und deshalb wird er Sehnsucht kriegen
Deshalb sucht er die Befriedigung mit Geld und Erfolg
Opfert sein Leben für ein bisschen Sold
Aber ich kann euch sagen, es gibt mehr im Leben das glänzt, außer Gold
Denn was bringt dir Karriere und dein Geld und all der Scheiß
Wenn ich eines sicher weiß, ist es, dass am Ende nichts bleibt
Und sie saufen sich am Wochenende von Problemen frei
Doch nebenbei macht sich die Leere mehr und mehr in ihren Leben breit
Glaubt mir ich habs' erlebt, glaubt mir ich habs' auch probiert
Doch diese Leere ist so tief, da hilf dir auch kein Bier
Sie suchen weiter und weiter suchen an jedem Ort
Außer wie Jesus, denn sie denken wir Christen heucheln jedes Wort
Sie suchen Liebe, doch sie suchen im Schrott
Denn alles wonach sie suchen existiert nur bei Gott

Sie suchen Ihn doch sie wissen es nicht

Sie suchen Gott doch sie wissen es nicht

Wir kommen zu dem zweiten Part der Party
Jetzt gehst du arbeiten und hast dir was gespart du Smartie
Und jetzt – na, fühlst du dich bestens?
Tja - Hast du dich verschätzt
Das Geld ist wie Netz, es fetzt letzte Schätze weg
Denn es sieht aus wie im Film sieben mal sieben
Alle Menschen verliern ihr Geld, sie könnens' noch so sehr lieben
Sie posen mit ihrem Money und vertrauen dem Geld
Aber der Tod ist nicht bestechlich - mit nichts auf der Welt
So ist das Leben, Alter - nichts bleibt für ewig, außer
Die Liebe Gottes, doch da suchen sie eh nicht
Wir machen hier unser Ding - keine Kompromisse
Und sie können uns von Herzen gerne weiter dissen
Doch wir sind Vättystyle
Kein Beef und doch wenn es mal Stress
Gibt sind wir die letzten, die fliehen

Wir rappen für Ihn, wir teilen aus wie Vladimir Klitschko
Denn die Message, die sie brauchen, ja die haben wir - ist so

Sie suchen Ihn, doch sie wissen es nicht
Sie suchen Gott, doch sie wissen es nicht

Alle Menschen auf der Welt suchen irgendetwas
Sie suchen Friede, sie suchen Glück
Doch da wo sie suchen - Alter da ist es nicht
Sie wissens' nicht

Und sie saufen, sie fliehen, sie rauchen, sie spielen
Sie kaufen Frauen, faulen und siechen
Sie glauben an Frieden, doch rauschen, rauben, klauen wie Diebe
Was sie brauchen ist Liebe
Keine Kraft, keine Lust, keine Macht, keine Muskeln
Keiner schafft mehr die Ziele
Es ist wie gehen zum Ihle

Das Brot des Lebens für viele
Dann bist du satt he, hast du fein gemacht
Du ernährst dich von der Welt
Doch sie hält nicht was sie verspricht
Weil sie am Ende doch nicht glücklich macht

No - das hier ist keine Show, Bro
Wir rappen im Namen und peppen den Laden
Wir wecken die schlafenden Möppe mit Tatenflow
Leben verändern sich immer dann, wenn der Spirit blowt
Packen denn Sack mit den Sachen, die sacken
Und jetzt let's go
Bitte, bitte hör gut zu, wir geben dir Tiefgang
Er kann dein Leben ändern, ganz egal was kommt es auch Schiefgang
Du suchst nach Liebe – ich weiß wo sie ist
Sie ist der König,
Der alles hat und dennoch am Kreuz alles aufgab für dich
Denn er hat dich so sehr geliebt,
Dass du nur durch Glauben errettet wirst
Macht ist in seinem Namen – Jesus

Ce qu'ils cherchent

Chaque être humain recherche l'amour inconditionnel,
Car c'est la seule chose qui puisse vraiment le combler.
Il recherche l'estime, la reconnaissance et la paix intérieure,
Mais il ne les recherche pas auprès de Dieu, et c'est pourquoi il ressentira un vide.
Alors il cherche la satisfaction dans l'argent et le succès,
Sacrifiant sa vie pour un peu d'argent.
Mais je peux te dire, ma belle, qu'il y a plus dans la vie que l'or qui brille,
Car à quoi bon la carrière, l'argent et toute cette merde,
Quand je sais une chose avec certitude, c'est qu'à la fin, il ne reste rien.
Et ils noient leurs problèmes dans l'alcool le week-end,
Mais en attendant, le vide grandit de plus en plus dans leurs vies.
Crois-moi, je l'ai vécu, crois-moi, j'ai essayé,
Mais ce vide est si profond que même la bière ne peut le combler.
Ils cherchent encore et encore, partout,
Sauf auprès de Jésus, car ils pensent que nous, les chrétiens, ne faisons que jouer la comédie.
Ils cherchent l'amour, mais ils le cherchent dans les endroits les plus sombres,
Car tout ce qu'ils cherchent n'existe qu'en Dieu.

Ils le cherchent, mais ils ne le savent pas.

Ils cherchent Dieu, mais ils ne le savent pas.

On passe à la deuxième partie de la fête,
Maintenant tu travailles et tu as économisé, petit malin.
Et maintenant, tu te sens au top ?
Eh bien, tu t'es trompé.
L'argent est comme un filet, il emporte les derniers trésors,
Car on dirait un film, sept fois sept,
Tous les gens perdent leur argent, même s'ils l'aiment tant.
Ils paradent avec leur argent et font confiance à l'argent,
Mais la mort ne se soudoie pas, avec rien au monde.
C'est la vie, ma jolie, rien ne dure éternellement, sauf
L'amour de Dieu, mais de toute façon, ils ne le cherchent pas.
On fait notre truc, sans compromis,
Et ils peuvent continuer à nous critiquer, ça nous est égal.
On est Vättystyle,
Pas de disputes, mais s'il y a des embrouilles,
On est les derniers à fuir.

On rappe pour Lui, on distribue comme Vladimir Klitschko,
Car le message dont ils ont besoin, on l'a, c'est clair.

Ils le cherchent, mais ils ne le savent pas.
Ils cherchent Dieu, mais ils ne le savent pas.

Tous les gens dans le monde cherchent quelque chose,
Ils cherchent la paix, ils cherchent le bonheur,
Mais là où ils cherchent, ma belle, ce n'est pas là,
Ils ne le savent pas.

Et ils boivent, ils fuient, ils fument, ils jouent,
Ils achètent des femmes, paressent et dépérissent,
Ils croient en la paix, mais se défoncent, volent et dérobent comme des voleurs,
Ce dont ils ont besoin, c'est d'amour.
Pas de force, pas d'envie, pas de pouvoir, pas de muscles,
Plus personne n'atteint ses objectifs,
C'est comme aller au puits sans seau.

Le pain de vie pour beaucoup,
Alors tu es rassasié, tu as bien fait,
Tu te nourris du monde,
Mais il ne tient pas ses promesses,
Car au final, il ne rend pas heureux.

Non, ce n'est pas un spectacle, mon pote,
On rappe en Son nom et on met le feu,
On réveille les esprits endormis avec un flow d'action,
Les vies changent quand l'Esprit souffle,
On fait nos bagages avec les choses qui comptent,
Et maintenant, c'est parti.
S'il te plaît, écoute bien, on te donne de la profondeur,
Il peut changer ta vie, peu importe les obstacles,
Tu cherches l'amour, je sais où il est,
Il est le Roi,
Celui qui a tout et qui pourtant a tout abandonné sur la croix pour toi,
Car Il t'a tellement aimé,
Que tu ne peux être sauvée que par la foi.
Le pouvoir est en Son nom - Jésus.