Lyrics and translation OSKI - Apologies

Apologies

Standing in the hall with my face all red
The way you lookin' at me, feel like I'd be better off dead
Is this just another one of our hopeless conversations
Standing with my back up against the wall
I miss the times that you and I thought we had it all
Now I'm crying over you in a state of desperation

Why, oh why, oh why, oh why, oh why does it have to be this way
You leave me with excuses and I leave with nothing left to say
You tell me that it's not okay, you always got me worried
You knew it was my heart you'd break, so don't you say you're sorry

I don't want your apologies
I don't want your apologies
'Cause you never change
You just stay the same
Always cause the same pain again
I don't want your apologies

Thought I found somebody who showed me love
Drove me crazy made me think that I f*cked it up
Now I'm just a broken version of who I really once was
(Just a broken version of who I really was)
Filling up my soul with some clothes and drugs
My wallet empty like my heart and my henny cup
'cause I swear that you were everything I wanted
(Everything I, everything I wanted)

Why, oh why, oh why, oh why, oh why
Oh why did it have to end like this
Fooled me twice, fooled me again
Oh girl ain't that some sh*t
I thought I'd never find another love
But you already got one
So keep all of your sorry's girl
'cause I don't fuckin' want 'em

I don't want your apologies
I don't want your apologies
'Cause you never change
You just stay the same
Always cause the same pain again
I don't want your apologies

No quiero que me digas "lo siento"
Sabias que tenias mi corazon
Mis amigos dijeron que eras mala para mi
Supongo que tenian razon

Nunca te refieres a lo que dices
Tus palabras no significan nada
Ni siquiera sé por qué te creí
Cuando dijiste que estabas enamorada

Don't say you're sorry
Don't say you're sorry
Don't say you're sorry
'Cause I know you're fucking not
Don't say you're sorry
Don't say you're sorry
Don't say you're sorry
'Cause I know, cause I know, cause I know

That I don't want your apologies
I don't want your apologies
'Cause they're overdue
Don't need more from you
'Cause I'm finally over you
And I don't want your apologies

I don't want your apologies
I don't want your apologies
'Cause you never change
You just stay the same
Always cause the same pain again
I don't want your apologies

Извинения

Стою в коридоре, лицо горит
Смотришь на меня так, что лучше бы мне умереть
Это очередной из наших безнадежных разговоров?
Стою, прижавшись спиной к стене
Скучаю по тем временам, когда мы думали, что у нас все есть
Теперь я плачу по тебе в полном отчаянии

Почему, ну почему, почему, почему, почему все так?
Ты уходишь с оправданиями, а я ухожу, не в силах ничего сказать
Ты говоришь, что так нельзя, ты всегда заставляешь меня волноваться
Ты знала, что разобьешь мне сердце, так что не извиняйся

Не нужны мне твои извинения
Не нужны мне твои извинения
Ведь ты никогда не меняешься
Ты всегда остаешься прежней
Снова и снова причиняешь ту же боль
Не нужны мне твои извинения

Думал, что нашел ту, которая полюбит меня
Сводила с ума, заставляла думать, что я все испортил
Теперь я всего лишь жалкая копия того, кем был когда-то
(Всего лишь жалкая копия того, кем я был на самом деле)
Заполняю свою душу шмотками и наркотой
Мой кошелек пуст, как мое сердце и бокал хеннесси
Потому что, клянусь, ты была всем, чего я хотел
(Всем, чего я, чего я хотел)

Почему, ну почему, почему, почему, почему
Ну почему все так закончилось
Обманула меня дважды, обманула снова
Вот же дерьмо, блин
Думал, что больше никогда не полюблю
Но у тебя уже кто-то есть
Так что оставь свои извинения при себе, детка
Потому что они мне нахрен не нужны

Не нужны мне твои извинения
Не нужны мне твои извинения
Ведь ты никогда не меняешься
Ты всегда остаешься прежней
Снова и снова причиняешь ту же боль
Не нужны мне твои извинения

No quiero que me digas "lo siento"
Sabias que tenias mi corazon
Mis amigos dijeron que eras mala para mi
Supongo que tenian razon

Nunca te refieres a lo que dices
Tus palabras no significan nada
Ni siquiera sé por qué te creí
Cuando dijiste que estabas enamorada

Не извиняйся
Не извиняйся
Не извиняйся
Потому что я знаю, что ты не жалеешь
Не извиняйся
Не извиняйся
Не извиняйся
Потому что я знаю, потому что я знаю, потому что я знаю

Что мне не нужны твои извинения
Мне не нужны твои извинения
Потому что они запоздали
Мне больше ничего от тебя не нужно
Потому что я наконец-то забыл тебя
И мне не нужны твои извинения

Не нужны мне твои извинения
Не нужны мне твои извинения
Ведь ты никогда не меняешься
Ты всегда остаешься прежней
Снова и снова причиняешь ту же боль
Не нужны мне твои извинения