Lyrics and translation OSKI - Boyfriend

Boyfriend

Ok

I've been staring at my ceiling, trying to describe a feeling
Feeling like my heart was speeding, speeding up with every beating
And I've been trying to come down from a drug that got me high
You traveled all over the world, but not once did you leave my mind

'Cause girl, you are a diamond, girl, you like the sun
Fuck them 7 billion, I know that you the one
You a special kind, other women can't compete
You make my life complete

So let me be your boyfriend, baby
Let me show you what my love is about
Let me be your boyfriend, baby
Fuck tomorrow, girl, I want you right now
'Cause girl, you lookin' fine as hell and fine as hell is all I need
Girl, you fuckin' with the wrong man if you not fuckin' with me
Be your boyfriend, baby
Let me show you what my love is about

Yeah, so tell me what's up
We can go out, we can go get a cup
Tell me a place, we can go on a date
Where you tell me 'bout you and I tell you 'bout love
This shit can be easy, it don't gotta hurt
We talk with our eyes, we ain't gotta use words
I know I sound crazy, I know it's absurd
Let's just go get some food, I'll have you for dessert

Only if you let me, though
Only if you let me know
You ain't gotta rush, oh no
It's okay, we can take it slow
You ain't gotta roll solo, no
You ain't gotta be alone no more
'Cause if I was your boyfriend, I'd never let you go

'Cause girl, you are a diamond, girl, you like the sun
Fuck them 7 billion, I know that you the one
You a special kind, other women can't compete
You make my life complete

So let me be your boyfriend, baby
Let me show you what my love is about
Let me be your boyfriend, baby
Fuck tomorrow, girl, I want you right now
'Cause girl, you lookin' fine as hell and fine as hell is all I need
Girl, you fuckin' with the wrong man if you not fuckin' with me
Be your boyfriend, baby
Let me show you what my love is about

Fuck all that fake shit, this ain't no play pretend
I ain't tryna play no games, I'm with you 'till the end
Let me be your number one, let me be more than a just a friend

So let me, let me, let me be your boyfriend, baby
Let me show you what my love is about
Let me be your boyfriend, baby
Fuck tomorrow, girl, I want you right now
'Cause girl, you lookin' fine as hell and fine as hell is all I need
Girl, you fuckin' with the wrong man if you not fuckin' with me
Be your boyfriend, baby
Let me show you what my love is about

Petit ami

Ok

Je fixe mon plafond, essayant de décrire un sentiment
J'ai l'impression que mon cœur bat la chamade, s'accélérant à chaque battement
Et j'essaie de descendre d'un nuage où j'étais perché
Tu as voyagé partout dans le monde, mais tu n'as jamais quitté mes pensées

Parce que mon amour, tu es un diamant, mon amour, tu es comme le soleil
Je m'en fiche des 7 milliards d'autres, je sais que tu es la seule
Tu es unique, les autres femmes ne peuvent pas rivaliser
Tu rends ma vie complète

Alors laisse-moi être ton petit ami, mon amour
Laisse-moi te montrer ce qu'est mon amour
Laisse-moi être ton petit ami, mon amour
Oublie demain, mon amour, je te veux tout de suite
Parce que mon amour, tu es magnifique, et c'est tout ce dont j'ai besoin
Mon amour, tu te trompes de mec si tu ne te mets pas avec moi
Sois mon petit ami, mon amour
Laisse-moi te montrer ce qu'est mon amour

Ouais, alors dis-moi ce qui se passe
On peut sortir, on peut aller prendre un café
Dis-moi un endroit, on peut aller dîner
Où tu me parles de toi et je te parle d'amour
C'est facile, ça n'a pas besoin de faire mal
On se parle avec les yeux, on n'a pas besoin de mots
Je sais que je suis fou, je sais que c'est absurde
On va juste aller manger, je te prendrai pour dessert

Mais seulement si tu me le permets
Seulement si tu me fais savoir
Pas besoin de te presser, oh non
C'est bon, on peut prendre notre temps
Tu n'as pas besoin de rouler en solo, non
Tu n'as plus besoin d'être seule
Parce que si j'étais ton petit ami, je ne te laisserais jamais partir

Parce que mon amour, tu es un diamant, mon amour, tu es comme le soleil
Je m'en fiche des 7 milliards d'autres, je sais que tu es la seule
Tu es unique, les autres femmes ne peuvent pas rivaliser
Tu rends ma vie complète

Alors laisse-moi être ton petit ami, mon amour
Laisse-moi te montrer ce qu'est mon amour
Laisse-moi être ton petit ami, mon amour
Oublie demain, mon amour, je te veux tout de suite
Parce que mon amour, tu es magnifique, et c'est tout ce dont j'ai besoin
Mon amour, tu te trompes de mec si tu ne te mets pas avec moi
Sois mon petit ami, mon amour
Laisse-moi te montrer ce qu'est mon amour

Oublie toutes ces conneries, ce n'est pas un jeu de rôle
Je n'essaie pas de jouer à des jeux, je suis avec toi jusqu'à la fin
Laisse-moi être ton numéro un, laisse-moi être plus qu'un simple ami

Alors laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi être ton petit ami, mon amour
Laisse-moi te montrer ce qu'est mon amour
Laisse-moi être ton petit ami, mon amour
Oublie demain, mon amour, je te veux tout de suite
Parce que mon amour, tu es magnifique, et c'est tout ce dont j'ai besoin
Mon amour, tu te trompes de mec si tu ne te mets pas avec moi
Sois mon petit ami, mon amour
Laisse-moi te montrer ce qu'est mon amour