O.S.T.R. feat. Sacha Vee - Podróż Zwana Życiem feat. Sacha Vee - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.S.T.R. feat. Sacha Vee - Podróż Zwana Życiem feat. Sacha Vee




Podróż Zwana Życiem feat. Sacha Vee
Un voyage appelé vie feat. Sacha Vee
Kochan był w eksperymencie, ja na szlaku z LWC
Kochan était dans l'expérience, moi sur la route avec LWC
Atelier u Anioła, potem przy deptaku Kej
Atelier chez Anioła, puis sur la promenade Kej
Po ŁDZ stara szkoła, Vademecum FHP
Après ŁDZ la vieille école, Vademecum FHP
Bałut zachodnia strona, centrum Budowlanych herb
Bałuty côté ouest, le blason du centre des Bâtiments
Tam pisałem "ABC", wkurwiony na system
C'est que j'ai écrit "ABC", énervé contre le système
Głodny swej ideologi miałem pomysł i ikrę
Avide de mon idéologie, j'avais une idée et une étincelle
"Ile jestem w stanie dać? Co robić?" - myślę
"Combien suis-je capable de donner ? Que faire ?" - je pense
Kochana Polsko, widać miałaś wiarę w bloki przy Szczecińskiej
Ma chère Pologne, tu avais visiblement foi dans les immeubles de Szczecińska
To mnie łączy z dzieciństwem, nocą Teofilów cisza
C'est ce qui me relie à l'enfance, la nuit, le silence de Teofilów
Chemikolor, krótki freestyle "30 minut z życia"
Chemikolor, un freestyle court "30 minutes de vie"
Czytaj "Rap po godzinach"jaki to miało wymiar?
Lis "Rap après les heures", quelle était sa dimension ?
Łódzka porządna firma, wariaci niczym Villas
Une équipe solide de Łódź, des fous comme Villas
"Jazz w wolnych chwilach" poltex laby w filiach
"Jazz dans les moments libres" labyrinthes Poltex dans les filiales
Choć nie zrobili nas w Chinach, początek jakich miliard
Même si on n'a pas été fabriqués en Chine, un début comme des milliards d'autres
"Witaj w 2003" bracia nie dali mi wyjścia
"Bienvenue en 2003" mes frères ne m'ont pas laissé le choix
U know me błagam Grochu musi być reedycja
Tu me connais, je supplie Groch, il doit y avoir une réédition
All that I have is my music
Tout ce que j'ai c'est ma musique
So many years for the music
Tant d'années pour la musique
Seems like the time is coming
On dirait que le moment arrive
Even if I feel it's so else
Même si je sens que c'est autre chose
I give myself through the music
Je me donne à travers la musique
Everything I do is for music
Tout ce que je fais est pour la musique
Seems like the time is coming
On dirait que le moment arrive
Even if I feel it's so else
Même si je sens que c'est autre chose
To był Eden
C'était l'Eden
Ja, bit, maszyna razem w studiu z Niemenem
Moi, le beat, la machine ensemble en studio avec Niemen
Żar jak w sezonie Seszele
Chaleur comme en saison aux Seychelles
Pewnie byłby bestseller, choć nie mój w tym interes
Ce serait sûrement un best-seller, même si ce n'est pas mon intérêt
"Idź, bo tylko tak będziesz przyjęty" jak to mówił Herbert
"Vas-y, car ce n'est qu'ainsi que tu seras accepté" comme disait Herbert
Napięty harmonogram w domu po dwóch miesiącach
Un emploi du temps chargé à la maison après deux mois
"Wiele dróg", wiele myśli, byle do przodu do końca
"Beaucoup de chemins", beaucoup de pensées, aller de l'avant jusqu'au bout
Do dziś "Nie potrafię gwizdać" mówiąc "O robieniu bitów"
Jusqu'à aujourd'hui "Je ne sais pas siffler" en parlant de "Faire des beats"
Lecz pamiętam track o rugby, Budowlani mieli tytuł
Mais je me souviens du morceau sur le rugby, les Bâtisseurs avaient le titre
Siedem płyt na świeczniku, ciężko nie wierzyć w cuda
Sept albums sur le chandelier, difficile de ne pas croire aux miracles
Życie trzymało nas w chmurach jak do komedii siuwax
La vie nous gardait dans les nuages comme dans une comédie sioux
Kto myślał że zna umiar, nie był z nami w Holandii
Celui qui pensait connaître la mesure n'était pas avec nous aux Pays-Bas
Killing Skills początek studia, byle Bałuty tranzyt
Killing Skills début du studio, Bałuty était le transit
"Hollyłódź" moja duma, jazdy, wyobraźni próba
"Hollyłódź" ma fierté, les virées, l'essai de l'imagination
Ósmy rok na trasie, ludzie wciąż nie mieścili się w klubach
Huitième année sur la route, les gens ne rentraient toujours pas dans les clubs
"Mówiłaś mi" bym nie umarł, to jest w genach
"Tu me disais" de ne pas mourir, c'est dans les gènes
"Brzydki, zły i szczery" w biegu "Po drodze do nieba"
"Moche, méchant et honnête" en courant "Sur le chemin du paradis"
All that I have is my music
Tout ce que j'ai c'est ma musique
So many years for the music
Tant d'années pour la musique
Seems like the time is coming
On dirait que le moment arrive
Even if I feel it's so else
Même si je sens que c'est autre chose
I give myself through the music
Je me donne à travers la musique
Everything I do is for music
Tout ce que je fais est pour la musique
Seems like the time is coming
On dirait que le moment arrive
Even if I feel it's so else
Même si je sens que c'est autre chose
To ja "Mały szary człowiek" kontra wielkie zjawisko
C'est moi "Le petit homme gris" contre le grand phénomène
Hip-Hop, nas nie zmienił to my zmieniliśmy Hip-Hop
Le hip-hop ne nous a pas changés, c'est nous qui avons changé le hip-hop
"Śpij spokojnie" myśl szybko, trzeba być optymistą
"Dors tranquille" pense vite, il faut être optimiste
Nie wiem czy bym sobie lepszą mógł wyobrazić przyszłość
Je ne sais pas si j'aurais pu imaginer un meilleur avenir
"Nie odejdę stąd" wszystko przez osiedle, ekipę i przez ogień
"Je ne partirai pas d'ici" tout cela grâce au quartier, à l'équipe et au feu
Powiedz kto jest tu "Złodziejem zapalniczek"
Dis-moi qui est "Le voleur de briquets" ici
Tego nie stworzył reżyser, gdy w powietrzu New-York Diesel
Ce n'est pas un réalisateur qui a créé ça, quand il y a du New-York Diesel dans l'air
Wiesz, że zaraz będzie show, znowu brat kupując bilet
Tu sais que le spectacle va commencer, encore une fois, mon frère, en achetant un billet
Jesień z Tobą, "Abstynent", chwile których nie zapomnę
L'automne avec toi, "Abstinent", des moments que je n'oublierai pas
"Wychowani w Polsce" pełne kluby, scena, temat, koncert
"Élevés en Pologne" salles combles, scène, sujet, concert
Ponad normę, rap performance Łódź reprezentuje godnie
Au-delà de la norme, performance rap Łódź représente dignement
"HAOS" tylko na podjeździe, znaną tłumu psychologię
"CHAOS" seulement dans l'allée, la psychologie familière à la foule
Halo Ziemia, to czas dużych przemian
Allô la Terre, c'est le temps des grands changements
Jebać Facebook i Twittery
J'emmerde Facebook et Twitter
Wrócił "Rap na osiedla", efekt uboczny getta
Le "Rap de quartier" est de retour, effet secondaire du ghetto
Brooklyn-Bałuty spektakl bez wywiadów i reklam
Brooklyn-Bałuty spectacle sans interviews ni publicité
Z mym Re na cały wszechświat
Avec mon Re pour le monde entier
All that I have is my music
Tout ce que j'ai c'est ma musique
So many years for the music
Tant d'années pour la musique
Seems like the time is coming
On dirait que le moment arrive
Even if I feel it's so else
Même si je sens que c'est autre chose
I give myself through the music
Je me donne à travers la musique
Everything I do is for music
Tout ce que je fais est pour la musique
Seems like the time is coming
On dirait que le moment arrive
Even if I feel it's so else
Même si je sens que c'est autre chose





Writer(s): Jaap R. Wiewel, Christian Van Rootselaar, A. Ostrowski


Attention! Feel free to leave feedback.