O.S.T.R. - 4 Elementy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.S.T.R. - 4 Elementy




4 Elementy
4 Éléments
Kartka, długopis, worek marihuany,
Un morceau de papier, un stylo, un sachet de marijuana,
Noc, 2: 20, z płyt parawany.
Minuit, 2h20, des paravents à partir des disques.
Odgłos ruchania zza ściany, hmm, dwie minuty,
Le son du sexe qui vient du mur, hmm, deux minutes,
Tyle przeciętny polak robi dla swojej dupy.
C’est ce que fait un Polonais moyen pour son cul.
Z Łdz do Kalkuty, po drinki, tropiki
De Łódź à Calcutta, pour les boissons, les tropiques
Zamiast tego monitor, gin i techniksy.
Au lieu de cela, un moniteur, du gin et des techniques.
Wstrząs decybeli w stylu drgań sejsmicznych,
Un choc de décibels dans le style des vibrations sismiques,
Sex znów przerywa drań alfabetyczny.
Le sexe est à nouveau interrompu par un enfoiré alphabétique.
Przegląd bluzgów, 2: 33 wyrażam, co mam w mózgu,
Un aperçu des insultes, 2h33 j’exprime ce que j’ai dans le cerveau,
W wolnej poezji jak Rustu.
Dans la poésie libre comme Rustu.
Bez hamulców, non stop według kursu,
Sans frein, non-stop selon le cours,
Jazz jak półdup czy tut tut, brak struktur.
Du jazz comme une demi-fesse ou tut tut, pas de structure.
2: 40, przeszkadza stres mi,
2h40, le stress me dérange,
Witaj ziom, zapraszam do krainy dygresji.
Bienvenue mon pote, je t’invite dans le pays des digressions.
Sztuką tych osiedli co nie mogą zasnąć,
L’art de ces quartiers qui ne peuvent pas dormir,
Jest hip-hop, katry(?) całodobowy hardcore.
C’est le hip-hop, katry(?) hardcore 24h/24.
Dajesz rym, bo to w tym jest jazz, break i sample,
Tu donnes des rimes, parce que c’est ça le jazz, le break et les samples,
Adapter z bogactwem, cutów mix z miastem.
L’adaptateur avec la richesse, les coupes mixées avec la ville.
Rapu pierwiastkiem numer jeden i bilion,
L’élément de base du rap numéro un et un billion,
Cztery elementy z jedną familią.
Quatre éléments avec une seule famille.
To krótki kawałek jak krótki film o zabijaniu,
C’est un morceau court comme un court métrage sur le meurtre,
Opór prędkości, dziewięć, dziewięć oktanów.
Résistance de la vitesse, neuf, neuf octanes.
Maszyna do kawałków, rapu terminator,
Une machine à morceaux, le terminator du rap,
Bit, ze trzy sample, między nimi akord.
Un beat, trois samples, un accord entre eux.
Zielony jak la coste, mam tego cały flakon,
Vert comme lacoste, j’en ai un flacon entier,
To raport z osiedla dedykowany braciom.
C’est un rapport du quartier dédié aux frères.
Recesja tych co myślą, że my tu na bogato,
La récession de ceux qui pensent que nous sommes riches ici,
Pomyłką jest to, chcesz bym był pod presją.
C’est une erreur, tu veux que je sois sous pression.
Won maestro, masz tu zgięty kamerton,
Va-t-en maestro, tu as un diapason tordu ici,
Zasady, z których każda stała się legendą.
Des règles, dont chacune est devenue une légende.
Jeszcze jedno, gibon panie czas umila,
Encore un, gibon monsieur le temps agrémente,
Ostry i rym jak triki i bilard.
Aigu et rime comme des tours et du billard.
Kochan, Tomila plus dj. X Rated,
Kochan, Tomila plus dj. X Rated,
Tabasko, 2: 50, kończe przedsięwzięcie.
Tabasco, 2h50, je termine l’entreprise.
Dajesz rym, bo to w tym jest jazz, break i sample,
Tu donnes des rimes, parce que c’est ça le jazz, le break et les samples,
Adapter z bogactwem, cutów mix z miastem.
L’adaptateur avec la richesse, les coupes mixées avec la ville.
Rapu pierwiastkiem numer jeden i bilion,
L’élément de base du rap numéro un et un billion,
Cztery elementy z jedną familią. x2
Quatre éléments avec une seule famille. x2





Writer(s): Adam Ostrowski


Attention! Feel free to leave feedback.