Lyrics and translation O.S.T.R. - Bez Outra

Bez Outra

Czy znasz taka krainę bez slangu osiedli
Force one′ów, dunków, jordanów, new air'y
Bez mic′ów, DJ'i, vestax'ów i sceny siuwaksu
Co zmienić może nastrój w poezji?
Nie ma tu tekstów, ni zwrotek i wersów
Nie ma projektów, od plotek szyderców
Bez producentów, MPC sampli, innego sprzętu
Bez raperów z LA, brytyjskiego akcentu
Super stary dres, tego tu raczej nie ma
Nie znajdziesz tu łańcucha ze znakiem Volkswagena
Tego nikt tobie nie sprzeda, się nie da - zapomnij
Nie ma Rolex′ów o cenach zawrotnych

Nie ma emocji przy bitwach b-boy′i
Nie gra tu żaden chyba bit dla łakomych
Nie ma swingu, rymów, rytmu
Jak i szokujących ludzi w świeżym stylu pomysłów
Bez bagi jeansów, graffiti na PKP
Beat-box'ów, gdzie bębny łączą skills′y z tematem
Odczuwasz stratę? ty z tego piekła ratuj
Ten świat by był dziwny gdyby nie było rapu

Czy znasz taką krainę, gdzie nie ma zła i dobra
Nie nazwałbyś odjazdem to co byś tutaj spotkał
Nie ważne, rozpoznasz to po oczach bynajmniej
I nie wiem jakbyś chciał u nas złota nie znajdziesz
Nie ma prezydentów tu, nie czai się żaden w powietrzu wróg
Nie znany jest tu głód, choć też nie perfum smród
Inteligentów chłód, bez samolotów, aut, znaczy jebanych czterech kół
Nie ma tu bloków, kamienic, podwórek
Tanich dziwek za wino i agresji, uwierz
Nie ma klubów zajebanych neonami
A w nich nie ma już Ken'ów i niedoruchanych Barbie
Nie ma kłamstwa i prawdy, morderstw i narodzin
Nie ma chamstwa, pogardy, jak i odstępstw w przyrodzie
Nie znajdziesz tu sejmu czy senatu, tym się nie przejmuj brachu
Nie ma projektów bogatych biedaków
Kumatych prostaków, mądrali, idiotów
Nie ma kontrastu z Taj Mahali do squat′ów
Nie brak ci bloków, czy prawilnych wariatów
Kto o tym by wspominał gdyby nie było rapu

Odnajdź to, brat, wewnętrzną siłę
Tak by iść przez życie jak nasi rodzice
Patrz, te same ulice, na nich znajome mordy
Bałuckie okolice, mam braci, jestem spokojny
Gdzie biegniesz? tam gdzie hajs i przepych?
Już na pierwszym demo mówiłem - nie bądź ślepy
Weź zadbaj o swe dzieci, prezent ich nie wychowa
Za późno będzie jak poleci w melanż, wódę, towar
Ten świat jest nasz, o niego zadbaj
Posegreguj śmieci i biednych podokarmiaj
Jak tego nie ogarniasz to czas wziąć się w garść
Gdzie się podziejesz wariat jak rozjebiesz ten świat
Mamy tą wolność w nas i mamy siebie
Moja kobieta, ja, rodzina, przyjaciele
Kiedyś u nieba bram staniemy, mocno w to wierzę
Prosto przed siebie, bez lipy i uprzedzeń

(X2)
Mamy tą wolność w nas, cały świat
Jak i czas za ten rap
Jedna miłość, jeden cel, miasto, kraj
Tutaj bogactwem jest ten naturalny haj

Daj mi ten bit, a z nim odpłynę
Nasze życie, nasz film, chwila prawdy w tym kinie
Ja nie widzę w nas nic, cię ten zaszczyt ominie
Bycia wyżej niż dziś każdy brat być powinien
Odnajdź w tym sens, kochamy mieć (milion)
Kochamy seks (z biblią) wciąganych krech (ilość)
Wciąż mamy gdzieś (pijąc) co z nami jest (?)
Kochamy stres żyjąc chwilą bez imion
Czy tak ma tu być? proszę odpowiedz
Czy musi naszym dzieciom chodzić proszek po głowie
W tej epoce to człowiek znaczy mniej niż kołek
Co całe życie jeździ, pieprzy i pierdzi w stołek
Nie chcę tak żyć, weź to rozgłoś
A tych frajerów wypierdoliłbym na pewno w kosmos
Niejedną zwrotką płynie frustracja z bloków
Brat tu nie potrzeba nam w tych miastach proroków

Без Аутра

Знаешь ли ты такую страну, милая, без сленга районов,
Без Force One'ов, данков, джорданов, новых Air Max'ов,
Без микрофонов, диджеев, Vestax'ов и сцены, сводящей с ума,
Что может изменить настроение в поэзии?
Здесь нет текстов, ни куплетов, ни строк,
Нет проектов, сплетен от насмешников,
Нет продюсеров, MPC, сэмплов, другого оборудования,
Нет рэперов из Лос-Анджелеса, британского акцента,
Супер старого спортивного костюма, этого здесь, скорее всего, нет,
Ты не найдешь здесь цепи со знаком Volkswagen,
Этого тебе никто не продаст, невозможно - забудь,
Нет Rolex'ов по головокружительным ценам.

Нет эмоций при баттлах би-боев,
Не играет здесь, кажется, ни один бит для жадных,
Нет свинга, рифм, ритма,
Как и шокирующих людей свежими стильными идеями,
Без джинсовой сумки, граффити на железной дороге,
Битбоксов, где барабаны соединяют навыки с темой,
Чувствуешь потерю? Ты из этого ада спасайся,
Этот мир был бы странным, если бы не было рэпа.

Знаешь ли ты такую страну, где нет зла и добра,
Ты бы не назвал отрывом то, что здесь встретил бы,
Неважно, узнаешь это по глазам, по крайней мере,
И не знаю, как бы ты ни хотела, золота у нас не найдешь,
Нет здесь президентов, не скрывается ни один враг в воздухе,
Не известен здесь голод, хотя и не воняет духами,
Холод интеллигентов, без самолетов, машин, то есть чертовых четырех колес,
Нет здесь многоэтажек, домов, дворов,
Дешевых девок за вино и агрессии, поверь,
Нет клубов, обвешанных неоном,
А в них нет уже Кенов и недотраханных Барби,
Нет лжи и правды, убийств и рождений,
Нет хамства, презрения, как и отклонений в природе,
Не найдешь здесь парламента или сената, этим не переживай, братан,
Нет проектов богатых бедняков,
Сметливых простаков, умников, идиотов,
Нет контраста от Тадж-Махала до сквотов,
Не хватает ли тебе многоэтажек или правильных психов,
Кто бы об этом вспоминал, если бы не было рэпа.

Найди это, брат, внутреннюю силу,
Чтобы идти по жизни, как наши родители,
Смотри, те же улицы, на них знакомые лица,
Район Балуты, у меня есть братья, я спокоен,
Куда ты бежишь? Туда, где деньги и роскошь?
Уже на первом демо я говорил - не будь слепым,
Позаботься о своих детях, подарок их не воспитает,
Слишком поздно будет, когда подсядет на тусовки, водку, наркотики,
Этот мир наш, о нем позаботься,
Рассортируй мусор и бедных накорми,
Если ты этого не понимаешь, то пора взять себя в руки,
Куда ты денешься, псих, когда разрушишь этот мир,
У нас есть эта свобода внутри и мы есть друг у друга,
Моя женщина, я, семья, друзья,
Когда-нибудь у небесных врат предстанем, я твердо в это верю,
Прямо перед собой, без вранья и предрассудков.

(X2)
У нас есть эта свобода внутри, весь мир,
Как и время за этот рэп,
Одна любовь, одна цель, город, страна,
Здесь богатство - это естественный кайф.

Дай мне этот бит, и с ним я уплыву,
Наша жизнь, наш фильм, момент истины в этом кино,
Я не вижу в нас ничего, тебя эта честь минует,
Быть выше, чем сегодня, должен каждый брат,
Найди в этом смысл, мы любим иметь (миллион),
Любим секс (с библией), вдыхаемых дорожек (количество),
Нам все еще плевать (выпивая), что с нами происходит (?),
Любим стресс, живя мгновением без имен,
Так ли должно здесь быть? Пожалуйста, ответь,
Должна ли у наших детей по голове гулять дурь,
В эту эпоху человек значит меньше, чем кол,
Который всю жизнь ездит, трахается и пердит в кресло,
Я не хочу так жить, распространи это,
А этих придурков я бы точно вышвырнул в космос,
Не одной строчкой льется фрустрация из многоэтажек,
Брат, здесь не нужны нам в этих городах пророки.