O.S.T.R. - Dla Wszystkich Co Wierzą - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.S.T.R. - Dla Wszystkich Co Wierzą




Dla Wszystkich Co Wierzą
Pour Tous Ceux Qui Croient
To dla mojego syna każde uderzenie serca
C'est pour mon fils, chaque battement de mon cœur
Nie chcę przepraszać cię za to, że we mnie sumienie mieszka
Je ne veux pas m'excuser auprès de toi pour le fait que la conscience habite en moi
Widzisz ja wierzę w wszechświat, cyrkulację planet
Tu vois, je crois en l'univers, à la circulation des planètes
W każdej sekundzie moim bogactwem przesłanie
À chaque seconde, mon message est ma richesse
Mam w sobie zielony parlament, czy to mądre?
J'ai en moi un parlement vert, est-ce sage ?
Bo ważniejsze sprawy niż trzymać z płytą formę
Car il y a des choses plus importantes que de garder la forme avec un disque
Daj, się zaciągnę tym świeżym powietrzem
Laisse-moi être emporté par cet air frais
Świeżym jak w ′92 nowa Amiga 600
Frais comme en ′92, une nouvelle Amiga 600
Jebać komercję, mam ponad wszystko szyk
J'emmerde le commerce, j'ai le style au-dessus de tout
Wolę mieć zdrową rodzinę niż sprzedać milion płyt
Je préfère avoir une famille saine que de vendre un million de disques
Bydło dziś chciałoby pało żyć pełną gębą
Le bétail voudrait aujourd'hui vivre à pleins poumons
Ciągle im mało, ich kanon iść przez to piekło
Ils en veulent toujours plus, leur canon pour traverser cet enfer
Ty dla cyfr ta przyjemność, jak to wytłumaczysz?
Pour toi, les chiffres sont un plaisir, comment l'expliques-tu ?
Ten koks zabija ciebie i jeszcze za to płacisz
Cette coke te tue et tu payes encore pour ça
Nie ma co jebać tu o dragach
Il ne faut pas parler de drogue ici
I bez nich farmazony ludzie ci lubią wmawiać
Même sans elles, les gens aiment te faire croire des conneries
Zła sława miażdży
La mauvaise réputation écrase
Już wolę być tu nikim niż nazywać się Falandysz
Je préfère être personne ici que de m'appeler Falandysz
Ty nie zabijaj prawdy, dla mnie prosta riposta
Ne tue pas la vérité, pour moi, c'est une riposte simple
Wiem, że historia drażni nawet od Nobla Bolka
Je sais que l'histoire irrite même le Nobel de Bolko
Powiedz, kto dotrwał nieskażony i czysty
Dis-moi, qui a survécu immaculé et pur ?
Czy ktoś może być dobry? zapomnij, to instynkt
Quelqu'un peut-il être bon ? Oublie, c'est l'instinct
Bez ironii sukinsyn wybacz, ale to szczerość
Sans ironie, salaud, excuse-moi, mais c'est l'honnêteté
Przez tych ludzi mógłbym chodzić i zabijać siekierą
Avec ces gens, je pourrais marcher et tuer avec une hache
(X2)
(X2)
Dla wszystkich tych, co non-stop wierzą dzisiaj w prawdy przekaz
Pour tous ceux qui croient aujourd'hui sans cesse au message de vérité
Dla wszystkich tych, co widzą przyszłość świata w naszych dzieciach
Pour tous ceux qui voient l'avenir du monde dans nos enfants
Dla wszystkich tych, co mają w sobie honor, dumę
Pour tous ceux qui ont en eux l'honneur, la fierté
Tam gdzie miłość jest bogiem, a każde słowo królem
l'amour est Dieu et chaque mot est roi
To dla moich bliskich, przyjaciół i ich rodzin
C'est pour mes proches, mes amis et leurs familles
Ze Stanów, Europy, całej Polski i Łodzi
Des États-Unis, d'Europe, de toute la Pologne et de Lodz
Lewy prosty łakomym, dla nich Whiskas w miękkim
Un direct gauche pour les gourmands, pour eux, du Whiskas en boîte
Mój dom tylko znajomym jest jak Łyskacz wielki
Ma maison n'est que pour mes connaissances, comme le grand Łyskacz
Ej, frajerzy nie tędy, tu dla was nie ma miejsca
Hé, les loosers, pas par ici, il n'y a pas de place pour vous
Moda kreuje zajawkę, wybacz nie dla nas misja
La mode crée le truc, excuse-moi, ce n'est pas une mission pour nous
Od urodzenia w genach to dany człeku rytm
Depuis la naissance, dans les gènes, c'est un rythme donné à l'homme
Tylko poczekaj trzy lata, a rozwali cię mój syn
Attends juste trois ans, et mon fils te démolit
Bez problemów żyć chcę, chyba jak każdy tutaj
Je veux vivre sans problèmes, comme tout le monde ici, je suppose
I trzymam się założeń jak tej prawdy w nutach
Et je maintiens mes principes comme cette vérité dans les notes
Jakiej karmy szukasz? jeśli nie wystarczy standard
Quel karma recherches-tu ? Si le standard ne suffit pas
Sensacja goni skandal od prowokacji wariat
La sensation poursuit le scandale à partir de la provocation du fou
To z kumulacji hajs na procencie z tych lokat
C'est à partir de l'accumulation, du fric sur l'intérêt de ces placements
Gdzie by uzyskać blask sypią na syf dziś brokat
obtenir l'éclat, ils arrosent la merde de paillettes aujourd'hui
Ty pokaż lepiej świat, jaki mógłby spotkać nas
Montre-moi plutôt le monde qui pourrait nous rencontrer
Gdyby ktoś w końcu zajebał te kurwy w rządach, patrz
Si quelqu'un finissait par baiser ces salopes dans les gouvernements, regarde
To ponad planem, poszukiwanie szczęścia
C'est au-delà du plan, la recherche du bonheur
W zamian masz wersję demo gdzie na ekranie przedsmak
En retour, tu as une version démo tu as un avant-goût sur l'écran
Tego, czego w projektach nie spotkasz, na co dzień
De ce que tu ne trouveras pas dans les projets, au quotidien
Moim szczęściem hip-hop, tu każda zwrotka jest domem
Mon bonheur, c'est le hip-hop, ici, chaque couplet est une maison
(X2)
(X2)
Dla wszystkich tych, co non-stop wierzą dzisiaj w prawdy przekaz
Pour tous ceux qui croient aujourd'hui sans cesse au message de vérité
Dla wszystkich tych, co widzą przyszłość świata w naszych dzieciach
Pour tous ceux qui voient l'avenir du monde dans nos enfants
Dla wszystkich tych, co mają w sobie honor, dumę
Pour tous ceux qui ont en eux l'honneur, la fierté
Tam gdzie miłość jest bogiem, a każde słowo królem
l'amour est Dieu et chaque mot est roi





Writer(s): Adam Ostrowski


Attention! Feel free to leave feedback.