Lyrics and translation O.S.T.R. - Dom

Dom

Noc, 2:06, 26 lipca
Chodź, tu masz treść ujętych słów w linijkach
Umiemy czuć i żyć jak nas uczono w domach
Wmówili nam, że przyszłość to ponoć niewiadoma
Nie mam uszu jak sonar, czy mózgu jak Einstein
Ale wiem kto jaki ziomek szuka dróg tu po hajs, patrz
Czego byś chciał, brat, ameryki w szkole?
Gdzie co drugi uczeń marzy by mieć nabity pistolet?
Chwalimy się poziomem, choć przy spuszczonych zasłonach
Ojciec to alkoholik, a syn skończony narkoman

Kto kogo wychował? Mieć zamiast twarzy odbyt
Córkę, co przez całe życie typom wali kolby
Powiedz kto w kogo zwątpił, na siebie zobacz brat
Ja tak naprawdę już nie wierzę w słowa
Katolik, Jehowa, Żyd czy muzułmanin
Każdy by Cię zabił choćby dla swojej wiary
Ale w co ja wierzę? W to, że tu siedzę
2:35 zegarek okiem śledzę, nie mam uprzedzeń
Tylko to flow za którym idę tam gdzie Czesław Niemen
Wiedza, blok mówi sama za siebie

To nasz dom (nie ma miejsca jak dom)
To nasz dom (jak tu żyć sam najlepiej wiesz)
To nasz dom (nie ma, nie ma miejsca jak dom)
To nasz dom (da, da, da, da się żyć jakoś)

To nasz dom (nie ma miejsca jak dom)
To nasz dom (jak tu żyć sam najlepiej wiesz)
To nasz dom (nie ma nie ma miejsca jak dom)
To nasz dom (to nasz do, to nasz dom)

Minęła 3:00, księżyc dawno schłodził nawierzchnię
W tym mieście najczęściej zazdrość rodzi agresję
W ciągłym niebezpieczeństwie brat co ja Jack Dowell
W ciągłym niebezpieczeństwie brat tylko jest frajer
Na wieki wieków amen, masz tu religijnych w kurwę
Co by pokochali Ciebie, ale w parku sztywnych w trumnie
Praca - Londyn, brzmi dumnie, ale za jaką flotę
Przy tym kursie się wydaje, że Ci dziś płacą błotem
Ale gnić tu z powrotem Ci przejdzie z alkoholem
Gdy zobaczysz tu jak dziwki robią w sejmie przedszkole
Żyć pazernie w żywiole to wylizał byś banknot
0-300 sobie zamów syfilisa od Mango
To pierdolony zamach na wolność
Bo to co kręci młodych to dziś anal i porno
Byle baran chce dojść do celu z zyskiem
Ryzyko, ten szrot co za dwie stówy Tobie wypnie silikon
Oddaj to emerytom, a odnajdziesz to w radiu
Jeśli tak wygląda Bóg to mów mi tu BIG Notorious
Prawda chwilą jak są (pozory najczęściej mylą)
(Tak jak to, że skromni ludzie głowy chylą)

To nasz dom (nie ma miejsca jak dom)
To nasz dom (jak tu żyć sam najlepiej wiesz)
To nasz dom (nie ma, nie nie ma miejsca jak dom)
To nasz dom (da, da, da, da się żyć jakoś)

To nasz dom (nie ma miejsca jak dom)
To nasz dom (jak tu żyć sam najlepiej wiesz)
To nasz dom (nie ma, nie nie ma miejsca jak dom)
To nasz dom (tu się urodziłem i tu umrę)

"(...) Mówiłam Ci o gachu mojej matki?"
"Tatusiem się skurwiel jebany mianował i powiedział, że jak się do żadnego liceum nie dostanę"
"To mnie z domu wypierdoli..."

To nasz dom

Maison

Minuit, 2h06, 26 juillet
Viens, tu as ici le contenu des mots exprimés en lignes
Nous savons ressentir et vivre comme on nous l'a appris à la maison
On nous a fait croire que l'avenir était censé être inconnu
Je n'ai pas d'oreilles comme un sonar, ni de cerveau comme Einstein
Mais je sais qui est quel pote qui cherche des routes ici pour le fric, regarde
Que veux-tu, mon frère, l'Amérique à l'école ?
Où chaque deuxième élève rêve d'avoir un pistolet chargé ?
On se vante de notre niveau, même si les rideaux sont baissés
Le père est alcoolique, et le fils est un drogué fini

Qui a élevé qui ? Avoir un cul à la place du visage
Une fille qui frappe les types toute sa vie
Dis qui a douté de qui, regarde-toi, mon frère
Je ne crois vraiment plus aux mots
Catholique, Témoin de Jéhovah, Juif ou musulman
Chacun te tuerait pour sa foi
Mais en quoi je crois ? Je crois que je suis ici
2h35, je regarde l'horloge, je n'ai pas de préjugés
Sauf ce flow que je suis là où Czesław Niemen
La connaissance, le bloc parle de lui-même

C'est notre maison (il n'y a pas d'endroit comme la maison)
C'est notre maison (tu sais le mieux comment vivre seul ici)
C'est notre maison (il n'y a pas, il n'y a pas d'endroit comme la maison)
C'est notre maison (on, on, on, on peut vivre en quelque sorte)

C'est notre maison (il n'y a pas d'endroit comme la maison)
C'est notre maison (tu sais le mieux comment vivre seul ici)
C'est notre maison (il n'y a pas, il n'y a pas d'endroit comme la maison)
C'est notre maison (c'est notre maison, c'est notre maison)

Il est passé 3h00, la lune a refroidi la surface il y a longtemps
Dans cette ville, la jalousie engendre le plus souvent l'agression
En danger constant, mon frère, que je suis Jack Dowell
En danger constant, mon frère, tu es juste un idiot
À jamais et à jamais, amen, tu as ici des religieux à la pelle
Qui t'auraient aimé, mais dans le parc raides dans le cercueil
Travail - Londres, ça sonne fièrement, mais pour quelle flotte
Avec ce taux, on dirait qu'on te paie en boue aujourd'hui
Mais pourrir ici à nouveau, tu vas te remettre de l'alcool
Quand tu verras comment les filles font l'école maternelle au Parlement
Vivre avidement dans l'élément, tu aurais léché le billet
0-300, commande-toi une syphilis de Mango
C'est un putain d'attentat contre la liberté
Parce que ce qui fait vibrer les jeunes aujourd'hui, c'est l'anal et le porno
N'importe quel mouton veut atteindre son objectif avec profit
Le risque, cette ferraille qui te sortira du silicone pour deux cents
Donne ça aux retraités, et tu le retrouveras à la radio
Si c'est comme ça que Dieu est, dis-moi ici BIG Notorious
La vérité est un instant comme elle est (les apparences trompent le plus souvent)
(Comme le fait que les gens modestes inclinent la tête)

C'est notre maison (il n'y a pas d'endroit comme la maison)
C'est notre maison (tu sais le mieux comment vivre seul ici)
C'est notre maison (il n'y a pas, il n'y a pas d'endroit comme la maison)
C'est notre maison (on, on, on, on peut vivre en quelque sorte)

C'est notre maison (il n'y a pas d'endroit comme la maison)
C'est notre maison (tu sais le mieux comment vivre seul ici)
C'est notre maison (il n'y a pas, il n'y a pas d'endroit comme la maison)
C'est notre maison (je suis né ici et je mourrai ici)

"(...) Je t'ai parlé du mec de ma mère ?"
"Il s'est autoproclamé papa et a dit que si je n'entrais pas dans aucun lycée"
"Il me foutra dehors..."

C'est notre maison