Lyrics and translation O.S.T.R. feat. Torae - Flow Virus

Flow Virus

Zwrotka po angielsku
E, Torae, bracie, mam tu w torbie dla nas
Kilograma i flow co robi konkret zamach
Menu co rozpierdala każdy kotlet w barach
Potem wrócisz i opowiesz ziom o Polsce w Stanach!
Styl rozbuja jak hamak każdą literę w wersie
To flow przenika bit jak dwutlenek powietrze
Jestem każdym procentem inteligencji w bębnach
Mój mózg ma milion giga ChWDPamięci pendrive
Zamienić ten świat nigdy
Choć raperzy dziś widzą w wersach ekstra cyfry!

To nie Eska piknik, ekran cycki, seks dla płytkich
Przestań być w tym gównie, bo cię ten rap zniszczy!
My mamy głos, my mamy broń z Bałut na Brooklyn!
Many to tło wybrane flow, ty propaguj swój kurnik
Przez prostaków jak Kukiz piersi cię pizdo bolą
Bo ich każdy tekst śmierdzi fest disco polo
Oddany słowom jak szczytom nikotyna
Pierdol innych raperów, im teksty szyto w Chinach!
Nowy Jork, ŁDZ tak dźwięk śmiga ziom

So we didn′t join together (?)

Kto jest szatanem tej sceny, ucieleśnieniem diabła?
Przez uszy do mózgu pną korzenie jak Afgan
To my złodzieje światła, prądu czasoprzestrzeni
Pomyśl to nie jest walka, choć tu taką bym przeżył
Demoluję wnętrze czaszki, chcesz tej prawdy
Wiesz, że dam ci sens tej taśmy
Przez ten zastrzyk w serce sampli, przejdź nie drażnij
Nie damy przeżyć nawet twojej wyobraźni
Każdym wersem demoluję trwale kontakt dwóch półkul
Poza dźwiękiem nie dociera żaden kontrast subkultur
W żyłach kontra jak kung-fu, to zakażenie krwi
Przez kolumny globeliną prosto kamieniem na ryj
Nie wiem czy to wyścig, niecierpliwość niszczy
Mózg to swoich pragnień nie zdoła siłą ziścić
Ty zobacz ilość chinchy, niepotrzebny mi żaden
Dźwięk opanowuje wszystkie nerwy przekazem
To wbija w fotel, łapie mięśnie paraliż
Temperatura ciała rośnie w tempie Tsunami

Nic nie chcę poza gamy dźwiękiem do stylu
Jestem nosicielem flow, ukradł serce mi wirus!

Dla braci to duma, a dla frajerów zło

Jestem nosicielem flow
...Od słów do czynów...
...Rozpierdalam skurwysynów...!

-Dzień dobry panie doktorze
Ostrowski z tej strony się kłania
Ja w sprawie wyników dzwonię...

-Panie Ostrowski obawiam się, że mam dla pana smutną nowinę
Może lepiej by było gdyby pan usiadł
Obawiam się, że... naprawdę nie wiem jak to powiedzieć
Ale podejrzewam, że jest pan nosicielem flow!

Bez pieprzonych podtekstów, żadnych nieporozumień!
Jestem muzyką, chwilą, prawdy zwiastunem!
Wystarczy szarpnąć za strunę by odpłynąć
W fotelu wygodnie ze skunem odpal piwo
To ten tlen jak paliwo, każdy dźwięk wchodzi skórą
Zamykam oczy, wyobraźni, cień chłodzi kurort
To jak sen, chociaż czują moje nogi podłogę
By się nie narobić, myślę co zrobić człowiek
Chcę być wolny przez moment niczym w powietrzu Jordan
Unieść się nad blokami, odnaleźć w sercu otchłań
Pomiędzy ćwierć-nutami płynie zwrotka w to tempo
To flow co wywołuje od środka rozpierdol
Jestem rześki jak Mentos, to słychać w każdej pauzie
Bo ten styl tu oddycha swoim vibem na zawsze na relaksie
Nawet kiedy kaszlę żyję chwilą

I potrafię pod te bębny to co widzę nawinąć
Nie gram w lidze czy Rio, weź Tabasko i tlen brat
Jestem muzyką, zsyłam na miasto dźwięk jak
W upale cień, czy przy mrozie ogień!
Niech ten wirus będzie teraz Twoim ziomem na co dzień...

Dla braci to duma, a dla frajerów zło
Jestem nosicielem flow
...Od słów do czynów...
...Rozpierdalam skurwysynów...

Virus du flow

Couplet en anglais
Eh, Torae, mon frère, j'ai dans mon sac pour nous
Un kilo et un flow qui font un vrai carnage
Un menu qui explose chaque côtelette dans les bars
Après tu rentreras et tu raconteras à tes potes la Pologne aux States !
Le style berce chaque lettre du couplet comme un hamac
Ce flow traverse le beat comme le dioxygène de l'air
Je suis chaque pourcentage d'intelligence dans les caisses claires
Mon cerveau a un million de giga de mémoire ChWDP sur une clé USB
Changer ce monde jamais
Même si les rappeurs voient aujourd'hui des chiffres supplémentaires dans les vers !

Ce n'est pas Eska Piknik, un écran de seins, du sexe pour les superficiels
Arrête de traîner dans cette merde, parce que ce rap va te détruire !
On a une voix, on a une arme de Bałuty à Brooklyn !
On a ce contexte, ce flow choisi, toi propage ton poulailler
À cause des crétins comme Kukiz, tes seins te font mal, salope
Parce que chacun de leurs textes pue le disco polo
Dévoué aux mots comme la nicotine aux sommets
Va te faire foutre les autres rappeurs, leurs textes sont cousus en Chine !
New York, ŁDZ, le son file comme ça mec

Alors on ne s'est pas réunis (?)

Qui est le démon de cette scène, l'incarnation du diable ?
À travers les oreilles jusqu'au cerveau, les racines grimpent comme en Afghanistan
On est les voleurs de lumière, d'électricité et d'espace-temps
Pense, ce n'est pas un combat, même si j'en vivrais un ici
Je démolis l'intérieur du crâne, tu veux de cette vérité
Tu sais que je vais te donner le sens de cette cassette
Par cette injection de samples dans le cœur, passe sans t'énerver
On ne laissera pas survivre même ton imagination
À chaque vers, je démolis durablement le contact entre les deux hémisphères
En dehors du son, aucun contraste de sous-cultures ne passe
Dans les veines, un contraste comme le kung-fu, c'est une infection du sang
À travers les enceintes, la globuline s'abat comme une pierre en pleine face
Je ne sais pas si c'est une course, l'impatience détruit
Le cerveau ne peut réaliser ses désirs par la force
Tu vois la quantité de chincha, je n'ai besoin d'aucun
Le son envahit tous les nerfs par transmission
Ça te cloue au fauteuil, attrape les muscles, paralyse
La température du corps augmente au rythme d'un tsunami

Je ne veux rien d'autre que des gammes sonores pour mon style
Je suis porteur du flow, un virus m'a volé le cœur !

Pour les frères, c'est une fierté, et pour les ratés, c'est le mal

Je suis porteur du flow
...Des paroles aux actes...
...J'explose les connards...!

-Bonjour Docteur
Ostrowski à l'appareil
J'appelle pour les résultats...

-Monsieur Ostrowski, j'ai bien peur d'avoir une mauvaise nouvelle pour vous
Il vaudrait peut-être mieux que vous vous asseyiez
J'ai bien peur que... je ne sais vraiment pas comment le dire
Mais je crains que vous ne soyez porteur du flow !

Sans putains de sous-entendus, sans malentendus !
Je suis la musique, l'instant, le héraut de la vérité !
Il suffit de tirer sur une corde pour s'évader
Confortablement installé dans le fauteuil, un joint à la main, j'allume une bière
C'est cet oxygène comme carburant, chaque son pénètre la peau
Je ferme les yeux, l'ombre de l'imagination rafraîchit la station balnéaire
C'est comme un rêve, même si je sens mes pieds sur le sol
Pour ne pas me fatiguer, je réfléchis à ce que je dois faire
Je veux être libre un instant comme Jordan dans les airs
M'élever au-dessus des immeubles, retrouver l'abîme dans mon cœur
Entre les quarts de notes, le couplet s'écoule à ce rythme
Ce flow qui provoque le chaos de l'intérieur
Je suis frais comme un Mentos, ça s'entend à chaque pause
Parce que ce style respire ici par son ambiance, toujours décontracté
Même quand je tousse, je profite de l'instant

Et je peux enrouler ce que je vois sous ces tambours
Je ne joue pas en ligue ou à Rio, prends du Tabasco et de l'oxygène, frère
Je suis la musique, j'envoie un son sur la ville comme
Une ombre dans la chaleur, ou un feu dans le froid !
Que ce virus soit maintenant ton pote au quotidien...

Pour les frères, c'est une fierté, et pour les ratés, c'est le mal
Je suis porteur du flow
...Des paroles aux actes...
...J'explose les connards...