Lyrics and translation O.S.T.R. - Gangsterskie Opowieści

Gangsterskie Opowieści

9 milimetrów przystawione do twarzy
Nervosol zażyj, robota brudna jak Harry
U nas, kieszenie w perfumach, to się nazywa juma,
Gdzie, fart i diabeł tańczy na tych samych strunach
Siemasz matka natura, to przemyślenia ćpuna
Gangsterskie opowieści powstałe w halunach
Rap mym narkotykiem, handel zjadł już ulice
Przez przepaloną grdykę, płyną wersy chodnikiem
Masz szczęścia matryce, myślisz, że czas na postój
Ja cię nie zabije, raczej tego świata opium
Schodzisz stopień po stopniu, w ogniu u władzy mefisto
Z szeregu wystąp, za grzechy odstrzał, to wszystko
Kto dotrwał i tak zginie, takie jest życie
Klon goni klon, masz szansę na replikę
Nie znam się na genetyce, wiem co to skurimpex
Wiem kogo ubić chce, doktor śmierć, znasz tą ksywkę
Strach pomyśleć jak zło ciśnie
Zastąp ich, niech ktoś odbezpieczy spust
Ech, gdybym mógł, nie sam to zrób, nadal chcesz być twardy
Przecież jestem inny chociaż jestem taki jak ty

Ref.
To gangsterskie opowieści, prawda czy kompleksy
Bez pretensji, świat i tak tonie w agresji
Gangsterskie opowieści, sam w nich uczestniczysz
Widzisz je co dnia, na każdej ulicy... x2

Robię rap, rap ale czy jestem w tym dobry?! Wiesz,
Nikt mi przecież nie postrzelił mordy, więc
Jestem niemodny, e sprawą umiejętności, gdzie podstawą wizaż
Postrzelisz mnie w ryj, da się to fajnie opisać,
Jeśli dorzucimy gadkę o twardych narkotykach
Sukces w kolejnych dziennikach, bawi się Ameryka
Sztuczny bandyta, image, mina nieufna
Ksywka złotówka, nie!, półzłotówka
Wyrób krajówka, by trafić w wasze gusta
50 groszy, niewiarygodne, wydane w faktach
Morderstwo ponosi, te niewygodne, spisane w aktach
Podejrzliwych jak Makabi, Tel Awiw, patrz
Kraina fikcji, gangsterskich opowieści
O dogadywaniu korzyści, tych zabukowanych w misji
Idea to czyścić, po, po, czyścić
... nalany, namalowany świat, instynkt, żyć z tym
Nie ma nic na poważnie ziom, już po wszystkim

Ref.
To gangsterskie opowieści, prawda czy kompleksy
Bez pretensji, świat i tak tonie w agresji
Gangsterskie opowieści, sam w nich uczestniczysz
Widzisz je co dnia, na każdej ulicy... x2

Histoires de Gangsters

9 millimètres collés à ton visage
Prends un Nervosol, le travail est sale comme Harry
Ici, les poches parfumées, c'est ce qu'on appelle le "juma",
Où la chance et le diable dansent sur les mêmes cordes
Salut, Mère Nature, ce sont les pensées d'un toxico
Histoires de gangsters nées dans les hallucinations
Le rap est ma drogue, le trafic a déjà englouti les rues
À travers ma gorge brûlée, les rimes coulent sur le trottoir
Tu as de la chance, Matrice, tu penses que c'est l'heure de s'arrêter
Je ne te tuerai pas, c'est plutôt l'opium de ce monde qui te tuera
Tu descends marche après marche, dans le feu du pouvoir de Méphistophélès
Sors de la ligne, tir pour les péchés, c'est tout
Celui qui a survécu mourra quand même, c'est la vie
Le clone poursuit le clone, tu as une chance de répliquer
Je ne suis pas un expert en génétique, je sais ce qu'est un "skurimpex"
Je sais qui veut te tuer, le Docteur Mort, tu connais ce surnom
J'ai peur de penser à la pression du mal
Remplace-les, que quelqu'un déverrouille la gâchette
Oh, si seulement je pouvais, ne le fais pas seul, tu veux toujours être dur ?
Je suis différent, même si je suis comme toi

Refrain.
Ce sont des histoires de gangsters, la vérité ou des complexes
Sans prétention, le monde coule de toute façon dans l'agression
Histoires de gangsters, tu y participes toi-même
Tu les vois chaque jour, dans chaque rue... x2

Je fais du rap, du rap, mais suis-je bon dans ça ? Tu sais,
Personne ne m'a tiré une balle dans la gueule, donc
Je ne suis pas à la mode, c'est une question de compétences, où le maquillage est fondamental
Tu me tires une balle dans la gueule, on peut bien décrire ça,
Si on y ajoute des paroles sur les drogues dures
Succès dans les journaux suivants, l'Amérique s'amuse
Un bandit artificiel, une image, un visage méfiant
Surnom "Zlotywka", non !, "Polzlotywka"
Fabrication locale, pour plaire à vos goûts
50 centimes, incroyable, publié dans les faits
Le meurtre porte, ces choses gênantes, écrites dans les procès-verbaux
Suspicieux comme Macabi, Tel Aviv, regarde
Terre de fiction, histoires de gangsters
Sur la négociation des avantages, ceux qui sont réservés dans la mission
L'idée est de nettoyer, après, après, nettoyer
... le monde imbibé, peint, l'instinct, vivre avec ça
Il n'y a rien de sérieux, mec, c'est fini

Refrain.
Ce sont des histoires de gangsters, la vérité ou des complexes
Sans prétention, le monde coule de toute façon dans l'agression
Histoires de gangsters, tu y participes toi-même
Tu les vois chaque jour, dans chaque rue... x2