Lyrics and translation O.S.T.R. - Ja Tu Tylko Sprzątam

Ja Tu Tylko Sprzątam

(Kiedyś w przyszłości, a może się trafi jeszcze coś innego?)
(Kiedyś w przyszłości, może się trafi coś lepszego, a może nie koniecznie?)
(Kiedyś w przyszłości, a może się trafi jeszcze coś innego?)
(Kiedyś w przyszłości, może się trafi coś lepszego?)

I:

Szkoda, że nie potrafię śpiewać,
A szarpać nerwy.
Wybacz Ci nie pokażę nieba jak tarcza z zebry,
Nie znam algebry, nie liczę tu fanów,
Nie zmienię swego ja niczym Albert Camus.
Tu zawsze po śniadaniu świeże loopowanie bębnów,
Nie znam się na perkusji, lecz zaufałem sercu,
Nie należę do mędrców, nie posiadam charyzmy,
Tak i by gadać w tym miejscu i okradać naiwnych.
Z dala od willi drzwi pod blokiem otwieram,
Choć jeszcze nie mam okien z widokiem na ocean.
Nie chcę umierać, z tą świadomością, że jedyne co widziałem to ten blok ziom
Nie ufam fachowcom, choć też się nie znam panie
Nie ufam im, bo mówią mi to zbyt skomplikowanie,
To kit z oparkowaniem, zamiast wiedzy talentu,
Ciągłe spekulowanie,
Kosztem ziemi i sprzętu.
Nie chcę mieć władzy chamskiej popularności,
Choć wszystko może się wydarzyć, nie znam się na promocji,
Nie potrafię skakać,
Nie potrafię leczyć,
Nie potrafię tańczyć,
A cieszę się z małych rzeczy.

Ref:

Chciałbym powiedzieć, że nie wierzę w proroctwa,
Franki, dolary, funty, euro na kontach,
To nie Armani, a retro po kosztach,
Nie zabronię Ci marzyć,
Bo ja tu tylko sprzątam!

(Kiedyś w przyszłości, a może się trafi jeszcze coś innego?)
(Kiedyś w przyszłości, może się trafi coś lepszego, a może nie koniecznie?)

II:

Wybacz Ostry to nie ten, co kocha szkołę
Też nie jestem piękny, niczym Sophia Loren,
Ej zobacz ziomek! To Rap od biedy, bo nie stać mnie nawet na Dodę,
Czy majtki Celine Dion, zresztą Dody bym nie chciał,
Po co mi pierdolnięta głupia jak z buta podeszwa,
Przestań,
Moje życie prywatne, to nie biznes i forsa,
Nie to co mieć wydziabane na piździe "Radosław".
Nie jestem gwiazdą jak Brodka "Brodawa" nie jęczę jak ta baba,
Nie przestrzegam przepisów na autostradach,
Nie chcę udawać, że śmiesznie nad kubkiem,
W odróżnieniu od Wojewódzkiego ja nie jestem dupkiem!
Nie mam zamiaru kłamać gnido jak ty,
Nie chcę by MTV zrobiło mój klip (solaci?)
Nie chodzę na party,
W Rap nie jestem trendy, nie lubię gwiazd,
I pieprzę złote zęby!
To nie domek na prerii, a Bałuty i Polska,
Jesteś niepewny tu możesz w jape dostać,
Chuj mnie Piotrowska te puby i knajpy,
Nie chodzę po klubach nie mam zabawy jak Ty,
Nie chcę się skarżyć, czy innym przeczyć,
Nie jestem fajny, a cieszę się z małych rzeczy.

(Kiedyś w przyszłości, a może się trafi jeszcze coś innego?)

Ref:

Chciałbym powiedzieć, że nie wierzę w proroctwa,
Franki, dolary, funty, euro na kontach,
To nie Armani, a retro po kosztach,
Nie zabronię Ci marzyć,
Bo ja tu tylko sprzątam!

(Kiedyś w przyszłości, a może się trafi jeszcze coś innego?)
(Kiedyś w przyszłości, może się trafi coś lepszego, a może nie koniecznie?)

Chciałbym powiedzieć, że nie wierzę w proroctwa,
Franki, dolary, funty, euro na kontach,
To nie Armani, a retro po kosztach,
Nie zabronię Ci marzyć,
Bo ja tu tylko sprzątam!

(Kiedyś w przyszłości, a może się trafi jeszcze coś innego?)
(Kiedyś w przyszłości, może się trafi coś lepszego, a może nie koniecznie?)
(Kiedyś w przyszłości, a może się trafi jeszcze coś innego?)
(Kiedyś w przyszłości, może się trafi coś lepszego, a może nie koniecznie?)

Moi, Je Fais Juste Le Ménage

(Un jour, dans le futur, ou peut-être quelque chose de différent se présentera ?)
(Un jour, dans le futur, peut-être quelque chose de mieux, ou peut-être pas nécessairement ?)
(Un jour, dans le futur, ou peut-être quelque chose de différent se présentera ?)
(Un jour, dans le futur, peut-être quelque chose de mieux ?)

I:

Dommage que je ne sache pas chanter,
Et mettre les nerfs à épreuve.
Désolé, je ne te montrerai pas le ciel comme un bouclier de zèbre,
Je ne connais pas l'algèbre, je ne compte pas les fans ici,
Je ne changerai pas d'avis, moi, comme Albert Camus.
Ici, toujours après le petit-déjeuner, un loop frais de tambours,
Je ne suis pas batteur, mais j'ai fait confiance à mon cœur,
Je ne fais pas partie des sages, je n'ai pas de charisme,
Simplement pour parler ici et voler les naïfs.
Loin des villas, j'ouvre la porte de mon immeuble,
Bien que je n'aie pas encore de fenêtre avec vue sur l'océan.
Je ne veux pas mourir avec la conscience que la seule chose que j'ai vue c'est cet immeuble mec.
Je ne fais pas confiance aux spécialistes, même si je ne m'y connais pas madame,
Je ne leur fais pas confiance, parce qu'ils me le disent de manière trop compliquée,
C'est du pipeau avec le stationnement, au lieu du savoir du talent,
Des spéculations constantes,
Au détriment de la terre et du matériel.
Je ne veux pas du pouvoir de la popularité grossière,
Bien que tout puisse arriver, je ne m'y connais pas en promotion,
Je ne sais pas sauter,
Je ne sais pas guérir,
Je ne sais pas danser,
Et je me réjouis des petites choses.

Refrain:

J'aimerais dire que je ne crois pas aux prophéties,
Francs, dollars, livres, euros sur les comptes,
Ce n'est pas Armani, mais du rétro à bas prix,
Je ne t'interdirai pas de rêver,
Car moi, je fais juste le ménage ici!

(Un jour, dans le futur, ou peut-être quelque chose de différent se présentera ?)
(Un jour, dans le futur, peut-être quelque chose de mieux, ou peut-être pas nécessairement ?)

II:

Désolé, Ostry n'est pas du genre à aimer l'école,
Je ne suis pas beau non plus, comme Sophia Loren,
Eh regarde mec ! C'est du rap par défaut, parce que je n'ai même pas les moyens de m'offrir Doda,
Ni les culotte de Céline Dion, d'ailleurs je ne voudrais pas de celles de Doda,
Pourquoi voudrais-je d'une folle cinglée comme la semelle d'une chaussure,
Arrête,
Ma vie privée, ce n'est pas le business et l'argent,
Ce n'est pas comme avoir "Radosław" tatoué sur la bite.
Je ne suis pas une star comme Brodka "Brodawa" je ne me plains pas comme cette bonne femme,
Je ne respecte pas les limitations de vitesse sur les autoroutes,
Je ne veux pas faire semblant d'être drôle avec un verre à la main,
Contrairement à Wojewódzki, je ne suis pas un con !
Je n'ai pas l'intention de mentir, salope comme toi,
Je ne veux pas que MTV fasse mon clip (solaci ?)
Je ne vais pas aux soirées,
Je ne suis pas tendance dans le rap, je n'aime pas les stars,
Et j'emmerde les dents en or !
Ce n'est pas une petite maison dans la prairie, mais Bałuty et la Pologne,
Tu n'es pas sûr de toi, ici tu peux te faire frapper,
Je me fous de Piotrowska, ces pubs et ces bistrots,
Je ne vais pas en boîte, je ne m'amuse pas comme toi,
Je ne veux pas me plaindre, ni contredire les autres,
Je ne suis pas cool, et je me réjouis des petites choses.

(Un jour, dans le futur, ou peut-être quelque chose de différent se présentera ?)

Refrain:

J'aimerais dire que je ne crois pas aux prophéties,
Francs, dollars, livres, euros sur les comptes,
Ce n'est pas Armani, mais du rétro à bas prix,
Je ne t'interdirai pas de rêver,
Car moi, je fais juste le ménage ici!

(Un jour, dans le futur, ou peut-être quelque chose de différent se présentera ?)
(Un jour, dans le futur, peut-être quelque chose de mieux, ou peut-être pas nécessairement ?)

J'aimerais dire que je ne crois pas aux prophéties,
Francs, dollars, livres, euros sur les comptes,
Ce n'est pas Armani, mais du rétro à bas prix,
Je ne t'interdirai pas de rêver,
Car moi, je fais juste le ménage ici!

(Un jour, dans le futur, ou peut-être quelque chose de différent se présentera ?)
(Un jour, dans le futur, peut-être quelque chose de mieux, ou peut-être pas nécessairement ?)
(Un jour, dans le futur, ou peut-être quelque chose de différent se présentera ?)
(Un jour, dans le futur, peut-être quelque chose de mieux, ou peut-être pas nécessairement ?)