Lyrics and translation O.S.T.R. - Jak Być..?

Jak Być..?

Jak być człowiekiem w czasach mas medii kłamstew?
Gdy TV swym doradztwem psuje kolorów pastel
Masz papkę pop plus Warkę Strong
Utarte to stop, pass fosfor i gdzie reklama
Gdzie portugalski banan - to cel przesłania
Rzecz wyimaginowania rzeczywistych impulsów
Komercyjnego kunsztu, okazywania kultur
Jak być człowiekiem?
Gdy w przedziale 5-10
Rządzi, seks, rock'n'roll
Jak Red Hot Chili Peper
ŁDZ, kod styli w eter pcha się
Płynie rap tam gdzie da się
Tak jak DJ Maciek
Etap po etapie
Tu rządzi szkoła, papier
Chyba że się nie załapiesz
Co o niczym nie świadczy
Świat podliczy pułapki
Kto mądrzejszy okaże się jak będziemy starsi
To nie pieprzone "Wybacz mi"
Jestem świadomy następstw
Jak alley-oop i Basket
Tak Pan Bóg i ja gdzieś w otchłani rozmów
Odbywamy swoją ostatnią podróż
Gdyż wiem że ten gość będąc zwykłą materią
Kiedyś zrozumie że to wszystko dzieje się na serio

Jak być człowiekiem to nie strzał w totolotku
Pieniądze to potwór dla nieświadomych kosztów
Tego jak być człowiekiem nie kupisz w aptece
W tym nie pomoże lolek ani zimny Heineken

Jak być człowiekiem to nie strzał w totolotku
Pieniądze to potwór dla nieświadomych kosztów
Tego jak być człowiekiem nie kupisz w aptece
W tym nie pomoże lolek ani zimny Heineken

Komórka Sony a w niej pierdolone wrony
O tym co i jak gdzie dymią w mesach jak komin
By ich szlag dobił nie mówię o znajomych
Tylko o tych co przed koncertem zwykli tylko dzwonić
Składając ofertę na listę zaproszonych
Szukając w człowieczeństwie praw, już zatraconych spraw
Tu dla łakomych multum
To klasyk jak Trilok Kurtu
Dla fanów Fruitloops'ów
Jak być człowiekiem
Jakim człowiekiem jestem
Odczuwam tą presje
Gdy w nocy nie śpię
Uwięziony na krześle
Słowo za słowem kreślę
Jak życie ma pretensje czasem klęczę
Dłonie złożone w amen
Nie jestem McManaman'em
Częściej popełniam błędy
Częściej ręce plamię
Przepraszam, mi wybacz
Tylko się staram nie obrywać
Jak być człowiekiem
Alternatywa dziurawa jak sweter
Tak los z dumą telepie
Tak los z dumą telepie, (aha)
Tak los z dumą telepie...
Aha, pokój dla wszystkich prawdziwych

Jak być człowiekiem to nie strzał w totolotku
Pieniądze to potwór dla nieświadomych kosztów
Tego jak być człowiekiem nie kupisz w aptece
W tym nie pomoże lolek ani zimny Heineken

Jak być człowiekiem to nie strzał w totolotku
Pieniądze to potwór dla nieświadomych kosztów
Tego jak być człowiekiem nie kupisz w aptece
W tym nie pomoże lolek ani zimny Heineken

Coś kraj ten szpetny
Sępów setki więc nakładem niewielkim
Nawijam jak Dell i Dj G, wiesz
Jak Gustawson w rozrywce katastrof
Wódzia, sok, tabasko
Nie ufaj promocyjnym kapslom
Reklamowym klapsom
Gdzie gwiazdor to lapsior
Co całe życie marszcząc wydrę
Zagrał w filmie o tamponach, pizdę
Dobrze myślę? - coś tu nie tak
Normalność tkwi w płytotekach
Istny syf jak PKP
Nie tak źle jest
Bywało gorzej
Wie ten, co nosił pseudo-zagraniczną odzież
Będąc realistą w modzie zobaczysz
Jak wspak telezarys - to koniec
I jego odczuwalną bliskość w maratonie
To nie zaszczyt być turystą amatorem
Wybitnie nie jeden cham śledził
Ziemi nie ni stąd ni zowąd
Lojalnością wyższą niż owoc
Naukowych mistrzostw - słowo
Jak być człowiekiem - czas sekundy liczy
Cel to być sobą i nie zostać z niczym

Dokładnie, pozdrowienia dla wszystkich tych
Co chcą pracować nad własnym życiem, dla
Wszystkich tych co uważają się za ludzi,
Pokój, jedna miłość...

Как быть?..

Как быть человеком во времена лживых СМИ?
Когда ТВ своими советами портит пастельные тона?
У тебя попсятина плюс крепкое пиво,
Заезженная пластинка, фосфор и где реклама,
Где португальский банан — вот цель послания,
Дело воображения, реальных импульсов,
Коммерческого искусства, демонстрации культур.
Как быть человеком,
Когда в промежутке от 5 до 10
Правит секс, рок-н-ролл,
Как Red Hot Chili Peppers.
Лодзь, код стиля в эфир пробивается,
Плывет рэп туда, где получится,
Как DJ Мачек.
Этап за этапом,
Здесь правит школа, бумага,
Если, конечно, не промахнешься.
Что ни о чем не говорит.
Мир подсчитает ловушки,
Кто умнее окажется, когда мы станем старше.
Это не чертово "Прости меня",
Я осознаю последствия,
Как аллей-уп и баскетбол.
Так Господь Бог и я где-то в бездне разговоров
Совершаем свое последнее путешествие,
Ибо знаю, что этот парень, будучи простой материей,
Когда-нибудь поймет, что все это происходит всерьез.

Как быть человеком — это не выигрыш в лотерею,
Деньги — монстр для не знающих цену,
Того, как быть человеком, не купишь в аптеке,
В этом не поможет косяк и не холодный Heineken.

Как быть человеком — это не выигрыш в лотерею,
Деньги — монстр для не знающих цену,
Того, как быть человеком, не купишь в аптеке,
В этом не поможет косяк и не холодный Heineken.

Мобильник Sony, а в нем чертовы вороны
О том, что и как, где дымят в сообщениях, как трубы.
Чтоб их черт побрал, я не говорю о друзьях,
А только о тех, кто перед концертом обычно только звонит,
Делая предложение попасть в список приглашенных,
Ища в человечности права, уже утраченные дела.
Здесь для жадных — множество,
Это классика, как Trilok Gurtu,
Для фанатов Fruit Loops.
Как быть человеком,
Каким человеком я являюсь,
Ощущаю это давление,
Когда ночью не сплю,
Прикованный к стулу,
Слово за словом пишу.
Как жизнь имеет претензии, иногда встаю на колени,
Ладони сложены в молитве, аминь.
Я не Макманаман,
Чаще совершаю ошибки,
Чаще пачкаю руки.
Прости, извини меня,
Просто стараюсь не получать по шее.
Как быть человеком,
Альтернатива дырявая, как свитер,
Так судьба с гордостью трясет,
Так судьба с гордостью трясет, (ага)
Так судьба с гордостью трясет...
Ага, мир всем настоящим.

Как быть человеком — это не выигрыш в лотерею,
Деньги — монстр для не знающих цену,
Того, как быть человеком, не купишь в аптеке,
В этом не поможет косяк и не холодный Heineken.

Как быть человеком — это не выигрыш в лотерею,
Деньги — монстр для не знающих цену,
Того, как быть человеком, не купишь в аптеке,
В этом не поможет косяк и не холодный Heineken.

Что-то страна эта мерзкая,
Сотни стервятников, поэтому с небольшим вкладом
Читаю рэп, как Dell и DJ G, знаешь,
Как Густавсон в развлечении катастроф.
Водка, сок, табаско,
Не доверяй промо-крышкам,
Рекламным хлопкам,
Где звезда — это лопух,
Который всю жизнь, морща задницу,
Снялся в фильме о тампонах, блин.
Правильно думаю? — Что-то здесь не так.
Нормальность кроется в фонотеках,
Настоящая грязь, как на железной дороге.
Не так уж и плохо,
Бывало и хуже.
Знает тот, кто носил псевдо-заграничную одежду.
Будучи реалистом в моде, увидишь,
Как наоборот телетекст — это конец
И его ощутимую близость в марафоне.
Не честь быть туристом-любителем,
Выдающийся не один хам следил
За землей ни с того ни с сего,
С лояльностью выше, чем плод
Научных чемпионатов — слово.
Как быть человеком — время секунды считает,
Цель — быть собой и не остаться ни с чем.

Точно, привет всем тем,
Кто хочет работать над собственной жизнью, для
Всех тех, кто считает себя людьми,
Мир, одна любовь...