Lyrics and translation O.S.T.R. - Kiedy Mnie z Tego Zabierzesz

Kiedy Mnie z Tego Zabierzesz

Chyba nikt naprawdę nie zdaje sobie prawdy z tego
Że się... porządnie...
Z resztą nie ważne...

Ja tu nic nie widze z góry
Bo mi zasłaniają chmury (x2)

Czy to twoja wina? Boże zrób coś, bo ludziom
Trudno wierzyć w namalowany trójkąt
Z okien kamery, wzrastające tantiemy różnych usług
Wybacz, niewielu znam omnibusów
Jestem szczery, po chuj mi zbrojeniowy przemysł
Wieczne uczucie tremy, Boże zrób coś
Świat na mieliźnie utknął, nie mówie o ojczyźnie
Tylko o tym co czeka mnie jutro
Za tydzień, za miesiąc, za rok, zbędny optymizm
Teraz nieba sięgają tylko kominy i firmy
Chce być dziecinny, sycić wzrok kolorami,
Liczyć krok chodnikami, idąc co dnia
Być nieświadomym tego jak to wygląda
Zapomnij o czarnych wołgach, teraz strach wzbudza s-klasa
I to czy na dworcu nie wstrzykną ci adidasa
Łzy nie przestają kapać, chlapać kałuże będą
Boże czasami myśle, że do dla ciebie przyjemność
Latami mi ciśnie betonu wielkość, dla ludzkich istnień
Już samo życie to czyste piekło
Widzisz ślepote miasta, zamiast co łaska
Prawda mlaska jak Malajkat,
Wypluwając puste hasła, gdzie tkwi katarakta,
Tu myśleć wprzód, to umysłowy falstart

Tylko o jedno ciebie prosze, powiedz raz ale szczerze
Kiedy, kiedy mnie stąd zabierzesz?
Tylko o jedno ciebie prosze, powiedz raz ale szczerze
Kiedy mnie stąd zabierzesz?
(X2)

Wystarczy standard jak cola szarma
Czasem grosze na niedzielny fajrant
Dzięki za troske, co dał nam los wiesz
Odbywa się bez prospekt, zło gdzieś w nim zawarte
Nie mów mi kto jest sexi, zrobie to z Górniakową
Co w Korei Kwaśniewski, czyli na sportowo
Chociaż małe ma piersi i nie myśli głową
Ale dobrze się pieprzy, ponoć takie słuchy chodzą
No i ten angielski i wrodzona narodowość
To widać po hymnie, nie zmuszaj ty mnie
Bym jej nie zatrudnił w filmie jako Ginger
Z purpurowym tyłkiem, łoj, (łoj)
Widzisz to Boże i nie grzmisz, szszszsz
Wiem, polski język i jedynie anderstend dys
Skar(?) problemów się piętrzy, pierwszy lepszy to widzi
Fudżi oddaje szarość a nie Fidżi
Ludzi winy studzi, optymizm duży
W chwili gdy każdy się zadużył, trybisz?
Boże wybacz mi chamstwo, wiesz że kocham cię ponadto
Ale kocham też to miasto i państwo, planetę ziemie
Wiesz to ja człowiek, zaślepione plemie
Bo wiesz - grzech codzień wypycha nam kieszenie
Wybacz, nie każdego stać by patrząc w siebie
Móc wyjaśnić sumieniu ten cały interes
Powiedz szczerze czy warto,
Zobacz ludzie się martwią, zobacz ludzie się martwią
Powiedz szczerze czy warto
Zobacz ludzie się martwią, zobacz...

Ja tu nic nie widze z góry
Bo mi zasłaniają chmury
(X2)

Quand tu me sortiras de là

Je pense que personne ne réalise vraiment la vérité de tout ça
Que... sérieusement...
De toute façon, peu importe...

Je ne vois rien d'ici
Car les nuages me cachent la vue (x2)

Est-ce de ta faute ? Dieu, fais quelque chose, car les gens
Ont du mal à croire en un triangle peint
À travers la fenêtre d'une caméra, des redevances croissantes pour divers services
Pardon, je connais peu d'omnibus
Je suis sincère, à quoi me sert l'industrie de l'armement
Une peur constante, Dieu, fais quelque chose
Le monde est bloqué, je ne parle pas de la patrie
Mais de ce qui m'attend demain
Dans une semaine, dans un mois, dans un an, un optimisme inutile
Aujourd'hui, seules les cheminées et les entreprises atteignent le ciel
Je veux être enfantin, me régaler des couleurs,
Compter mes pas sur le trottoir, chaque jour
Être inconscient de comment ça se passe
Oublie les Volga noires, maintenant la peur vient de la Classe S
Et de savoir si à la gare ils ne te piqueront pas des Adidas
Les larmes ne cessent pas de couler, elles formeront des flaques
Dieu, parfois je pense que tu aimes ça
Depuis des années, la taille du béton me pèse, pour les êtres humains
La vie elle-même est un enfer pur
Tu vois la cécité de la ville, au lieu de donner gracieusement
La vérité se délecte comme une Malajkat,
Recrachant des slogans vides, où se trouve la cataracte,
Ici, penser en avance, c'est un faux départ mental

Je te prie juste d'une chose, dis-le une fois mais sincèrement
Quand, quand tu me sortiras de là ?
Je te prie juste d'une chose, dis-le une fois mais sincèrement
Quand tu me sortiras de là ?
(X2)

Un standard suffit, comme le charme du Coca
Parfois, quelques centimes pour la pause du dimanche
Merci pour les soins que le destin nous a donné, tu sais
Ça se passe sans prospectus, le mal est quelque part dedans
Ne me dis pas qui est sexy, je le ferai avec Górniakowa
Ce qui est en Corée pour Kwaśniewski, c'est-à-dire sportivement
Bien qu'elle ait de petits seins et ne pense pas avec sa tête
Mais elle baise bien, c'est ce qu'on raconte
Et cet anglais et sa nationalité innée
On voit ça dans l'hymne, ne me force pas
À ne pas l'embaucher dans le film comme Ginger
Avec ses fesses violettes, oh mon Dieu, (oh mon Dieu)
Tu vois ça Dieu et tu ne tonnes pas, shshshsh
Je sais, la langue polonaise et seulement understand this
Skar(?) les problèmes s'accumulent, n'importe qui le voit
Le Fuji renvoie la grisaille et non les Fidji
Les fautes des gens refroidissent, l'optimisme est grand
Au moment où chacun s'est mis à la tâche, tu trip?
Dieu, pardonne mon impolitesse, tu sais que je t'aime au-dessus de tout
Mais j'aime aussi cette ville et ce pays, la planète Terre
Tu sais, je suis un homme, une tribu aveugle
Car tu sais, le péché nous remplit les poches chaque jour
Pardon, tout le monde n'a pas les moyens, en se regardant
De pouvoir expliquer à sa conscience tout ce commerce
Dis-moi sincèrement si ça vaut la peine,
Regarde les gens s'inquiètent, regarde les gens s'inquiètent
Dis-moi sincèrement si ça vaut la peine
Regarde les gens s'inquiètent, regarde...

Je ne vois rien d'ici
Car les nuages me cachent la vue
(X2)