O.S.T.R. - Krótki Kawałek o Wolności Słowa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.S.T.R. - Krótki Kawałek o Wolności Słowa




Krótki Kawałek o Wolności Słowa
Petite chanson sur la liberté d'expression
E, brat nie damy się tym pierdolonym kłamstwom
Hé, mon frère, on ne se laissera pas intimider par ces putains de mensonges
Wolę nie myśleć na co talibowi banknot
Je préfère ne pas penser à ce que le taliban fait avec son argent
Kurwy na baczność, nie ten rząd, nie ta misja
Ces salopes à l'attention, ce n'est pas ce gouvernement, ce n'est pas cette mission
Jeden błąd - spotkam cię, skończysz jak pod okiem pizda
Une seule erreur, je te retrouverai, tu finiras comme une pute sous le regard
Ziemię tu gryź, bać się będziesz, bo dziś płacz nie zejdzie z tej krwi
Ronge la terre ici, tu auras peur, car aujourd'hui, les larmes ne partiront pas de ce sang
I tak nie przejdzie twój krzyk za grube ściany
Et de toute façon, ton cri ne passera pas à travers ces murs épais
Dla twoich kompanów pijanych jesteś zerem
Pour tes copains ivrognes, tu es un zéro
Gwoździem, końcówy zelówy, wbijanym w aferę
Un clou, un bout de semelle, enfoncé dans l'affaire
Masz wielkie szczęście, że w mieście, że się nie meczę
Tu as beaucoup de chance d'être en ville, que je ne sois pas fatigué
Bo bym zlikwidował tu ciebie i gdybym był mafią
Car je t'aurais éliminé ici, et si j'étais un mafieux
Sprawy zakapior, średnia krajowa
Affaires de merde, salaire moyen
Dlatego nie dam się za chuja pensa zmanipulować
C'est pourquoi je ne me laisserai pas manipuler pour un sou
To twoja trumna zobacz czarny kolor
C'est ton cercueil, regarde sa couleur noire
Ja widzę w nocy jak przy polowaniu sowa, odbierz wiadomość
Je vois dans la nuit comme un hibou à la chasse, reçois le message
Pierdolony jak ZOMO, nie uczyli rodzice
Un connard comme les ZOMO, tes parents ne t'ont pas appris
Co mówić jak żyć by widzieć wszystko i słyszeć
Quoi dire, comment vivre pour voir tout et entendre
Ty lepiej się zastanów jaką dali ci ochronę
Tu ferais mieux de réfléchir à la protection qu'ils t'ont donnée
Siwy bez prawo jazdy, ale ma pistolet
Un grison sans permis de conduire, mais il a un pistolet
Ja za to mogę polec, bo wierzę w wolność słowa
Moi, je peux y laisser ma peau, car je crois à la liberté d'expression
Nic ci nie zrobię, chociaż mógłbym, bo wierzę w Boga
Je ne te ferai rien, même si je le pourrais, car je crois en Dieu
(X2)
(X2)
Mam wielu wrogów jak i niejednego zioma
J'ai beaucoup d'ennemis, comme je n'ai pas un seul ami
Kieruję się sercem, brat, bo wierzę w Boga
Je suis guidé par mon cœur, mon frère, car je crois en Dieu
Kilka słów o nas dla naszych zachowań
Quelques mots sur nous pour nos comportements
Kieruję się sercem, brat, bo wierzę w Boga
Je suis guidé par mon cœur, mon frère, car je crois en Dieu
Mendo wyluzuj, po co chodzić cały w nerwach
Fils de pute, détends-toi, pourquoi te marcher sur les nerfs
Wyglądasz jakbyś tak z Cymańskim w szachy przegrał
Tu as l'air d'avoir perdu aux échecs contre Cymański
Chciałbym do piekła posłać ciebie lecz mam honor
J'aimerais t'envoyer en enfer, mais j'ai de l'honneur
Za konfidentów sztuki żeś ich zesłał ziomom
Tu as envoyé ces salopes à leurs frères pour des confidents d'art
Ponoć prawda leży zawsze koło gówna
On dit que la vérité est toujours à côté de la merde
Ponoć sam jarałeś to gówno na studiach z załogą
On dit que tu as fumé cette merde à l'université avec ton équipe
Mamy świadków, nielubiany, blady, w brylach, mały wynalazku
On a des témoins, impopulaire, pâle, en briques, petit inventeur
Wiem dla ciebie za okrutny świat mój
Je sais que mon monde est trop cruel pour toi
Sprayem wywalę ci w pysk, puchę wbije w udo
Je te pète la gueule au spray, je te plante une canette dans la cuisse
Ty odpierdol się od małolatów, póki życie lubią
Laisse tomber les gamins, tant qu'ils aiment la vie
Bo czas ich podróżą z nudów wpadną na ten patent
Car le temps de leur voyage d'ennui, ils tomberont sur ce truc
By cię porwać za hajs albo obrobić ci chatę
Pour t'enlever pour l'argent ou cambrioler ta maison
CBA zapomnij, nie drażnię prowokacji
Oublie la CBA, je n'aime pas les provocations
Bo z kwiatami się pojawią cwele, błazny i amanci
Car les putes, les clowns et les amants arriveront avec des fleurs
Nie wiem jak ty, ale brat mi nie pasuje nic tu
Je ne sais pas toi, mais mon frère, rien ne me plaît ici
Te kontakty nie dla masty, ej zabiłbym ministrów
Ces contacts ne sont pas pour les masses, eh bien, j'aurais tué les ministres
Ty lepiej się zastanów jaką dali ci ochronę
Tu ferais mieux de réfléchir à la protection qu'ils t'ont donnée
Siwy bez prawo jazdy, ale ma pistolet
Un grison sans permis de conduire, mais il a un pistolet
Ja za to mogę polec, bo wierzę w wolność słowa
Moi, je peux y laisser ma peau, car je crois à la liberté d'expression
Nic ci nie zrobię, chociaż mógłbym, bo wierzę w Boga
Je ne te ferai rien, même si je le pourrais, car je crois en Dieu





Writer(s): Adam Ostrowski


Attention! Feel free to leave feedback.