Lyrics and translation O.S.T.R. - Miłości Nie Ma Dziś

Miłości Nie Ma Dziś

Nie pierdol mi, że mógłbyś zabić sukinsyn,
Nie wierzę w to, że istnieje w nas samych Kukliński.
Choć mamy ten instynkt, w genach walkę o ogień,
Ty powiedz czy bać się mając klamkę przy głowie?
Dziś nie zaśniesz, pod domem toczy się inne życie,
By przetrwać sugeruję zamknąć pizdę, nie krzyczeć.
Co wydygany, jesteś jak na kwasie student,
Ktoś rozpierdoli Tobie łeb o parkiet w tym klubie.
Ty, nie tak prędko, gdzie kryminał, ulice,
Ten, kto siedzi cicho tutaj wygrywa życie.
Nie chcę mędzić Ci o tym, co na ławce pod blokiem,
Choć wiem, nie powiem, kto miał słabość zawsze do kopert.
Zło ma władcę jak Joker i doradcę to wiesz sam,
Zamiast żyć, Ci ludzie wolą patrzeć na ekran.
Tego pragnie morderca Twoich myśli i czasu,
Praca, dom, praca, wóda, piksy do kwasu.
Czy to czyści ze strachu przez wyścig za jutrem,
To nasz instynkt, tu unicestwi wszystkich ten burdel.
Albo być kimś lub umrzeć, pierdol desperatów,
Chuj frajerom na drogę plus środkowy światu, daj mi żyć!

Bez problemu.
Nie myślę o raju, miłości nie ma dziś,
Nie oczekuję czarów, po prostu daj mi żyć.
To ja nic nie rozumiem czy oni zwariowali?

Widzisz tych ludzi, dla nich chwila ryzykiem,
Brat, nie chcę być taki, świat zabija ich życiem.
Kocham muzykę, tą kulturę tych ulic,
By dzieciakom pokazać drogę z podwórek do góry.
Kolejne pokolenie, brak im wniosków w przekazie,
Młodocianym gniewnym służy rozbój i kradzież.
Otwórz Stary Testament, księgę Izajasza,
Przeczytaj ją całą, a przejdzie Ci ta mafia.
Nie wstydzę się tych bloków, chodź, przemyśl,
To śmieszne, mieć trzydzieści lat i rozwiązywać problemy osiedlem.
My żyjemy tym miejscem dodając mu złej sławy.
Ale powiedz czy to ta prawdziwa miłość, czy nawyk?
Mogę z chwilą Cię zabić, ale jaką miałbym korzyść?
Raczej ciągnie mnie do studia jak te gangi do broni.
Życie karmi nas, ziomek, tym, co nieobliczalne,
Przecież lepiej umrzeć młodo, żyjąc szybko, bez barier.
Tu tego pragnie morderca naszych myśli,
Byś się poddał, zeszmacił, sprzedając stracił instynkt.
Żeby być kimś lub umrzeć, to nie dla mnie, desperat,
To Twoje przeznaczenie, bracie, jak chcesz to strzelaj, daj mi żyć!

Bez problemu.
Nie myślę o raju, miłości nie ma dziś,
Nie oczekuję czarów, po prostu daj mi żyć.
To ja nic nie rozumiem czy oni zwariowali?

L'amour n'existe pas aujourd'hui

Ne me dis pas que tu pourrais tuer, salope,
Je ne crois pas qu'il existe en nous-mêmes un Kukliński.
Bien que nous ayons cet instinct, dans nos gènes, la lutte pour le feu,
Dis-moi, faut-il avoir peur avec une arme à la tête ?
Tu ne dormiras pas ce soir, une autre vie se déroule devant ta porte,
Pour survivre, je te suggère de fermer ta chatte, de ne pas crier.
Tu es tout défoncé, comme un étudiant sous acide,
Quelqu'un va te fracasser la tête contre le parquet dans ce club.
Toi, pas si vite, où est le crime, les rues,
Celui qui se tait ici gagne sa vie.
Je ne veux pas te donner de leçon sur ce qui se passe sur le banc devant l'immeuble,
Bien que je sache, je ne dirai pas qui a toujours eu un faible pour les enveloppes.
Le mal a un maître comme Joker et un conseiller, tu le sais toi-même,
Au lieu de vivre, ces gens préfèrent regarder l'écran.
C'est ce que désire le meurtrier de tes pensées et de ton temps,
Travail, maison, travail, vodka, pilules pour l'acide.
Est-ce que cela nous purifie de la peur de la course vers demain,
C'est notre instinct, ici, ce bordel anéantira tout le monde.
Soit être quelqu'un ou mourir, fous les desperados,
Chier sur le chemin des losers, plus un doigt d'honneur au monde, laisse-moi vivre !

Pas de problème.
Je ne pense pas au paradis, l'amour n'existe pas aujourd'hui,
Je ne m'attends pas à des miracles, donne-moi juste la vie.
C'est moi qui ne comprend rien ou est-ce qu'ils sont devenus fous ?

Tu vois ces gens, pour eux, un instant est un risque,
Frère, je ne veux pas être comme ça, le monde les tue en vivant.
J'aime la musique, cette culture de ces rues,
Pour montrer aux enfants le chemin des cours vers le sommet.
Une autre génération, ils manquent de conclusions dans leur message,
La colère juvénile est servie par le brigandage et le vol.
Ouvre l'Ancien Testament, le livre d'Isaïe,
Lis-le en entier, et cette mafia te passera.
Je n'ai pas honte de ces immeubles, viens, réfléchis,
C'est ridicule, avoir trente ans et résoudre des problèmes de quartier.
Nous vivons de ce lieu en lui ajoutant une mauvaise réputation.
Mais dis-moi, est-ce ce véritable amour ou une habitude ?
Je peux te tuer en un instant, mais quel serait mon avantage ?
Je suis plutôt attiré par le studio comme ces gangs par les armes.
La vie nous nourrit, mec, de ce qui est imprévisible,
Après tout, il vaut mieux mourir jeune, en vivant vite, sans barrières.
C'est ce que désire le meurtrier de nos pensées,
Pour que tu te soumettes, que tu te dégrades, que tu perdes ton instinct en vendant.
Être quelqu'un ou mourir, ce n'est pas pour moi, désespéré,
C'est ton destin, mon frère, si tu veux, tire, laisse-moi vivre !

Pas de problème.
Je ne pense pas au paradis, l'amour n'existe pas aujourd'hui,
Je ne m'attends pas à des miracles, donne-moi juste la vie.
C'est moi qui ne comprend rien ou est-ce qu'ils sont devenus fous ?