O.S.T.R. - Patent na Luxus - translation of the lyrics into German

Patent na Luxus - O.S.T.R.translation in German




Patent na Luxus
Patent auf Luxus
Wino z gatunku wytrawnych - Don Perinion
Wein der trockenen Sorte - Don Perignon
Wyznawcy alkohol, to eliksir prawdy
Anhänger des Alkohols, das Elixier der Wahrheit
Zło karmi nas dramatami jak karmina
Das Böse füttert uns mit Dramen wie Karmin
Góra na, i znów leczy mnie kanabis
Ein Zug davon, und wieder heilt mich Cannabis
Plama dziś mnie nie bawi
Ein Fleck heute amüsiert mich nicht
To nie pieprzone sensacje z pierwszych stron Gali
Das sind nicht die verdammten Sensationen von der Titelseite der Gala
Ludzi na fali jak luksus z Panamy
Menschen auf der Welle wie Luxus aus Panama
Gdzie jedyne co do szamy to złote banany
Wo das Einzige zum Essen goldene Bananen sind
Fryzur ulizanych wachlarz, banknotów pascha
Frisuren geglättet, ein Fächer aus Banknoten, Pascha
Łaska i powód do dyskusji jak ta
Gnade und ein Grund zur Diskussion wie dieser
A ludzie jak mrówki nonstop 2-4
Und Menschen wie Ameisen, nonstop 24/7
Obieg, drążą kanały by stać się bogiem
Kreislauf, sie graben Kanäle, um Götter zu werden
To hajs jest nałogiem
Geld ist die Sucht
Człowiek - przypominam hajs to zaklinacz
Mensch - ich erinnere dich, Geld ist der Beschwörer
Siły wyzyma jak angina
Es presst die Kraft aus wie Angina
Nie znam się na witaminach
Ich kenne mich nicht mit Vitaminen aus
Ale wiem co to dobry rap
Aber ich weiß, was guter Rap ist
Chmurę trzymaj
Halt die Wolke
Slang ożywia bloki
Slang belebt die Blocks
Co mam wysyłam w świat jak łoki-toki
Was ich habe, schicke ich in die Welt wie Walkie-Talkies
Z młodych lat dzieci tej epoki
Von den jungen Jahren der Kinder dieser Epoche
Ziemi obiecanej jak kwiat jak paproci
Ein verheißenes Land wie eine Farnblüte
Wiesz zostawiam ślad byś nie zapomniał o tym, że:
Weißt du, ich hinterlasse eine Spur, damit du nicht vergisst, dass:
Ref.
Ref.
Każdy kto żyje ma patent na luksus
Jeder, der lebt, hat ein Patent auf Luxus
Choć większośc ginie jak w wodzie kus-kus
Doch die meisten versinken wie Couscous im Wasser
Kruszców tu nie ma, ziom papierki
Erze gibt es hier nicht, nur Papierchen, Kumpel
Co tracą wartość z datą jak sandwich. (2x)
Die mit dem Datum an Wert verlieren wie ein Sandwich. (2x)
Znasz to zjawisko - za miodem do ula?
Du kennst das Phänomen - dem Honig zum Stock folgen?
Zdejmij okular, burak, z Dermy o kulach
Nimm die Brille ab, Rübe, von Derma mit Kugeln
Fura FSO pancernik
Auto FSO Panzer
W nim szmula której nawet chuj nie pasuje do gęby
Drin eine Schlampe, zu der selbst ein Schwanz nicht passt
Zbój za kierownicą - FSO 1500
Ein Bandit am Steuer - FSO 1500
I gra o 1000 lub więcej niż cztery nauczycielskie pensje
Und spielt um 1000 oder mehr als vier Lehrergehälter
Wniosek - nigdy nauczycielem nie będe
Schlussfolgerung - Lehrer werde ich nie sein
Bo za taki hajs to ja nie chcę drzeć się
Denn für so wenig Geld will ich mich nicht abstrampeln
No to per dzień w dzień
Also Tag für Tag
Wolę coś ekstra między wolnością a pierdlem
Lieber etwas Extravagantes zwischen Freiheit und Knast
Nie to że w Malbourne wakacje z laską
Nicht dass ich in Melbourne Urlaub mit einer Tussi mache
Wolę wykorzystać talent jak Piccasso
Lieber nutze ich mein Talent wie Picasso
Zamiast drag adaggio wolę hardcore
Statt Drag Adagio lieber Hardcore
Jak ruska mafia z czajką - zczaj to
Wie die russische Mafia mit einer Wache - verstehst du?
Nie upadnę jak Sasbor
Ich werde nicht fallen wie Sasbor
Związane z ulicą jak z piórem Valdorf
Verbunden mit der Straße wie mit dem Valdorf-Stift
Dla miękkich jak Valbone
Für Weicheier wie Valbone
Cios klasy - kangol porzykrywa włosy
Ein Schlag der Klasse - Kangol bedeckt die Haare
Mam to czego inni mają dosyć
Ich habe, wovon andere genug haben
Pal to chroni od Golgoty
Rauch schützt vor Golgatha
Motyw mówi mi że warto w oczy patrzeć
Die Motivation sagt mir, dass es sich lohnt, in die Augen zu schauen
Chuj z hajsem.
Scheiß auf Geld.
Lepiej się orientuj
Besser du verstehst es
Metafory zawiłe?
Die Metaphern sind verwirrend?
Zdrajcę poznasz razem z hasłem, bo:
Einen Verräter erkennst du am Motto, denn:
Ref.
Ref.
Każdy kto żyje ma patent na luksus
Jeder, der lebt, hat ein Patent auf Luxus
Choć większośc ginie jak w wodzie kus-kus
Doch die meisten versinken wie Couscous im Wasser
Kruszców tu nie ma, ziom papierki
Erze gibt es hier nicht, nur Papierchen, Kumpel
Co tracą wartość z datą jak sandwich. (2x)
Die mit dem Datum an Wert verlieren wie ein Sandwich. (2x)
Lepiej się orientuj
Besser du verstehst es
Metafory zawiłe? (6x)
Die Metaphern sind verwirrend? (6x)





Writer(s): Adam Ostrowski


Attention! Feel free to leave feedback.