O.S.T.R. - Początek - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.S.T.R. - Początek




Początek
Début
Calling on men, calling on men
J'appelle les hommes, j'appelle les hommes
Calling on men, calling on men
J'appelle les hommes, j'appelle les hommes
Down here for the lost one
Ici pour les perdus
We got the sweetest team in town
On a la meilleure équipe de la ville
It don′t matter its just real
Peu importe, c'est juste réel
Dobra, wyłącz to!
Bon, éteins ça !
Teraz! Wyłącz!
Maintenant ! Éteins !
Siemasz ziom!
Salut mec !
Reprezentacja 2003 powraca!
La représentation de 2003 revient !
Z lat 80-tych osiedli
Des quartiers des années 80
Wiesz o czym mówię
Tu sais de quoi je parle
Sprawdź to
Vérifie ça
Tak jest na tych podwórkach
C'est comme ça dans ces cours
Aha!
Aha !
"Polskie Nagrania", czarny winyl do bitu trzeszczy
« Enregistrements polonais », vinyle noir pour que le beat grésille
W tym harmonia wierszy, o czasach dzisiejszych
C'est l'harmonie des mots, sur les temps d'aujourd'hui
Nie jestem najmądrzejszy, choć swoje mi wpojono
Je ne suis pas le plus intelligent, même si on m'a appris des choses
Projekt - w nim wiadomość, nie bój się idę z pokorą
Le projet – il y a un message, n'aie pas peur, j'avance avec humilité
Bez cienizny jak Piccolo, patrz ziom full kolor
Sans futilité comme Piccolo, regarde mec, plein de couleurs
Już nie ma disco polo, taśmy na stadionach płoną
Il n'y a plus de disco polo, les cassettes brûlent dans les stades
To nasz pierdolony zysk, nie karz mi tego pojąć
C'est notre putain de gain, ne me fais pas comprendre
Pierwsza luta w pysk, tak się zaczyna prolog
Première gorgée de bière en pleine face, c'est comme ça que commence le prologue
Od wschodu słońca tłum, Aleksandrowska
Dès le lever du soleil, la foule, Aleksandrowska
Miasto się budzi, dzień nocne tajemnice burzy
La ville se réveille, le jour déchaîne les secrets de la nuit
Powrót do dłużyzn, wygasza zapał
Retour aux longs discours, éteint l'enthousiasme
To nasze życie na ogół rozłożone w ratach
C'est notre vie en général, étalée en mensualités
Poznaj smak świata, ta planeta jest nasza
Découvre le goût du monde, cette planète est la nôtre
Czyli moja, Twoja, wszystkich!
C'est-à-dire la mienne, la tienne, de tous !
Nie przeraża mnie widok czarnej terrorystki
Je ne suis pas effrayé par la vue d'une terroriste noire
Przez Bałuckie uliczki, prowadzi mnie instynkt
À travers les ruelles de Bałuty, l'instinct me guide
Między szare budynki, tak tu się żyje
Entre les bâtiments gris, c'est comme ça qu'on vit ici
Ogniwo pęka to nie kod Delta
Le maillon casse, ce n'est pas le code Delta
Skład tych linijek, to rzeczywistość
La composition de ces lignes, c'est la réalité
Znać prefiks, co wykręci przyszłość, która nie będzie pomyłką
Connaître le préfixe qui va créer le futur, qui ne sera pas une erreur
Nie czas na skurwysyństwo!
Ce n'est pas le moment pour des conneries !
Rap bez teorii spisków
Du rap sans théorie du complot
Treść przy rymach jak pit bull przy beagle'u
Le contenu avec des rimes, comme un pit-bull avec un beagle
Nie myślę, co znajdzie się na singlu
Je ne pense pas à ce qui se trouvera sur le single
Jestem zwykły, brzmi to zwyczajnie
Je suis ordinaire, ça sonne ordinaire
Gdybym był ślepy, niszczyłbym MC braill′em
Si j'étais aveugle, je détruirais les MC avec le braille
To już brzmi fajnie
Ça sonne déjà bien
Co jest sensacją, to pozycję umacnia
Ce qui fait sensation, c'est ce qui renforce la position
Ej, po co mi to?
Hé, pourquoi j'en ai besoin ?
Ważne, żeby nikt nigdy nie wsadził mnie w uniform
L'important est que personne ne me mette jamais en uniforme
W ceremonii sztywnej jak klawikord
Dans une cérémonie rigide comme un clavicorde
Dziś ja ze swoją kliką fakt (fakt)
Aujourd'hui, moi avec mon équipe, c'est un fait (un fait)
Modne to słowo, podejmuję ryzyko
« Mode » est le mot, je prends des risques
Doba za dobą z energią jak Kopiko
Jour après jour, avec l'énergie de Kopiko
Próbując pojąć, dwa cztery non-stop jak w palcach tremolo
Essayer de comprendre, deux quatre non-stop comme un trémolo dans les doigts
Dwa cztery godziny, skoku adrenaliny
Deux quatre heures, une poussée d'adrénaline
Przemycam prawdę sprawnie jak winyl
Je fais passer la vérité aussi facilement qu'un vinyle
Ziom, miejmy pewność, że kiedyś nas odwiedzi Władek Jagiełło
Mec, soyons sûrs qu'un jour, Władek Jagiełło nous rendra visite
I będzie tego pełno
Et il y en aura plein
Dwa cztery godziny, skoku adrenaliny
Deux quatre heures, une poussée d'adrénaline
Przemycam prawdę sprawnie jak winyl
Je fais passer la vérité aussi facilement qu'un vinyle
Ziom, miejmy pewność, że kiedyś nas odwiedzi Władek Jagiełło
Mec, soyons sûrs qu'un jour, Władek Jagiełło nous rendra visite
I będzie tego pełno
Et il y en aura plein
Dedykowane tym, co na koncertach nie piszczą
Dédié à ceux qui ne sifflent pas aux concerts
To pismo od serca, nie pop mekka
C'est un message du cœur, pas de la pop mekka
Zjawisko kurewstwa, ognisko nakręca rykowisko
Le phénomène de la saloperie, le feu alimente le bramement
Każdy mi byłby bratem, tak naprawdę chcąc zabłysnąć
Tout le monde serait mon frère, en réalité, voulant briller
To wyszło z czasem, jasno jak wokal na pater
C'est sorti avec le temps, clair comme le chant sur un plateau
Wypłatę zgarnął Bóg, znów eksplodował krater słów
Dieu a empoché le salaire, le cratère de mots a de nouveau explosé
Poszły pięści, nie wymagam byś oddawał cześć mi
Les poings se sont déchaînés, je ne te demande pas de me rendre hommage
Zdrada to zdrada, to też nie mój werdykt, Ziom
La trahison est la trahison, ce n'est pas mon verdict non plus, mec
Był pewien zespół, charakter zepsuł sześciu
Il y avait un groupe, le caractère de six a été gâché
Trzech jest okey, trzech raczej skreśl już
Trois sont corrects, trois, tu peux rayer
Witaj w krainie gestów, tu rządzi Kozakiewicz
Bienvenue dans le royaume des gestes, ici c'est Kozakiewicz qui règne
Dla konfidentów prawdy, gotowe szeregi
Pour les confidents de la vérité, les rangs sont prêts





Writer(s): Adam Ostrowski


Attention! Feel free to leave feedback.