O.S.T.R. - Problemy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.S.T.R. - Problemy




Problemy
Problèmes
Jest wiele rzeczy, które stwarzają problem
Il y a beaucoup de choses qui posent problème
Jest wiele rzeczy, o które się po prostu modlę
Il y a beaucoup de choses pour lesquelles je prie simplement
Sprostuj prośbę by oddech wyjąć z gardła
Corrige la demande pour que tu puisses retirer ton souffle de ta gorge
Postępuj mądrze bo w mądrości fach nasz
Agis sagement car la sagesse est notre métier
Strach gna na oślep
La peur se précipite à l'aveugle
Ośle - tego nie potrafisz dostrzec
Aveugle - tu ne peux pas voir ça
Że nie wszystko tu za pieniądze
Que tout n'est pas ici pour l'argent
Zza wielkich lornet obserwuję kosmos
Depuis de grandes jumelles, j'observe le cosmos
Jesteśmy zacofani, ale za to mamy rozgłos
Nous sommes en retard, mais en revanche nous avons de la publicité
Kochana Polsko - nie chcę być oszustem
Chère Pologne - je ne veux pas être un tricheur
Co zamiast prezentu włoży bombę pod poduszkę
Qui, au lieu d'un cadeau, placera une bombe sous ton oreiller
Tak nóż tnie żyły i odchodzą siły
Ainsi, le couteau tranche les veines et les forces disparaissent
Podporą mini wiara by być i się starać
Ma foi est un soutien pour être et pour essayer
Rozpal puchara, wiesz ziom, nie warto
Allume la coupe, tu sais mon pote, ça ne vaut pas la peine
Zawsze jest tak że jakoś wybór masz
Il en est toujours ainsi, tu as toujours un choix
Bo niewarto kończyć z tym co końca niema
Car il ne vaut pas la peine de mettre fin à ce qui n'a pas de fin
Ja, my, wy, oni - pogrążeni w problemach.
Moi, nous, vous, eux - plongés dans les problèmes.
Ref.
Refrain.
Ogarnia mnie - wiesz jak jest
Elle m'envahit - tu sais comment c'est
Żyję tu gdzie te historie się toczą
Je vis ici ces histoires se déroulent
Możesz mieć wszystko i jednocześnie nic
Tu peux tout avoir et en même temps rien
W tym żyć to syf - mam sumienie
Vivre dans ce monde, c'est de la merde - j'ai une conscience
Możesz mieć wszystko a jednocześnie nic
Tu peux tout avoir et en même temps rien
To syf, zapomnienie.
C'est de la merde, l'oubli.
Schodowe klatki, w nich awantur macki
Cages d'escaliers, les tentacules des disputes
Laski frajerów od mazdy - znasz ich
Les filles des losers de Mazda - tu les connais
Zmora osiedli
Le cauchemar des quartiers
Fajna sie rucha - ale dla pieniędzy
Elle est bonne pour se faire baiser - mais pour de l'argent
Tu nie ma serpentyn, opowieści
Il n'y a pas de serpents ici, il y a des histoires
W których byś streścił życie przedmieści
Dans lesquelles tu résumerais la vie de banlieue
Od Leszków, Królewskich, Mocnych, do Żywca
Des Leszkows, des Królewskis, des Mocnys, jusqu'à Żywiec
W tym miejscu jak Kiepscy - to prosty dryg nasz
À cet endroit, comme les Kiepskis - c'est notre simple truc
Poznaj życie - żadna szkoła tego nie nauczy cię
Apprends à vivre - aucune école ne t'apprendra ça
Gdzie nauczyciel też ma czas wolny
l'enseignant a aussi du temps libre
A z tego co wiem to fanatyk mocnych
Et d'après ce que je sais, c'est un fanatique de forts
Matematyk z Polski samego środka
Un mathématicien de Pologne au milieu de nulle part
44 lata - lecz zapali lolka
44 ans - mais il allume un lolka
Amerykanka wolna ma społeczeństwo szare
L'Américaine libre a une société grise
Każdy ma tajemnic i problemów harem
Chacun a ses secrets et son harem de problèmes
No bo każdy myśli, panie, że to
Parce que tout le monde pense, madame, que c'est
Fart na loterii - wygrywasz za żeton
De la chance à la loterie - tu gagnes pour un jeton





Writer(s): Adam Ostrowski


Attention! Feel free to leave feedback.