O.S.T.R. - Problemy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation O.S.T.R. - Problemy




Problemy
Проблемы
Jest wiele rzeczy, które stwarzają problem
Есть много вещей, которые создают проблемы,
Jest wiele rzeczy, o które się po prostu modlę
Есть много вещей, о которых я просто молюсь.
Sprostuj prośbę by oddech wyjąć z gardła
Выпрями просьбу, чтобы выдохнуть,
Postępuj mądrze bo w mądrości fach nasz
Поступай мудро, ведь в мудрости наш талант.
Strach gna na oślep
Страх гонит вслепую,
Ośle - tego nie potrafisz dostrzec
Осел - ты этого не можешь увидеть,
Że nie wszystko tu za pieniądze
Что не всё здесь за деньги.
Zza wielkich lornet obserwuję kosmos
Из-за больших биноклей наблюдаю космос,
Jesteśmy zacofani, ale za to mamy rozgłos
Мы отсталые, но зато у нас есть известность.
Kochana Polsko - nie chcę być oszustem
Любимая Польша - я не хочу быть обманщиком,
Co zamiast prezentu włoży bombę pod poduszkę
Который вместо подарка подложит бомбу под подушку.
Tak nóż tnie żyły i odchodzą siły
Так нож режет вены и силы уходят,
Podporą mini wiara by być i się starać
Опорой мини-вера - быть и стараться.
Rozpal puchara, wiesz ziom, nie warto
Разожги бокал, знаешь, дорогая, не стоит,
Zawsze jest tak że jakoś wybór masz
Всегда есть какой-то выбор.
Bo niewarto kończyć z tym co końca niema
Ведь не стоит заканчивать с тем, что не имеет конца.
Ja, my, wy, oni - pogrążeni w problemach.
Я, мы, вы, они - погружены в проблемах.
Ref.
Припев:
Ogarnia mnie - wiesz jak jest
Охватывает меня - ты знаешь, как это бывает,
Żyję tu gdzie te historie się toczą
Живу там, где эти истории происходят.
Możesz mieć wszystko i jednocześnie nic
Ты можешь иметь всё и одновременно ничего,
W tym żyć to syf - mam sumienie
Жить в этом - грязь, у меня есть совесть.
Możesz mieć wszystko a jednocześnie nic
Ты можешь иметь всё и одновременно ничего,
To syf, zapomnienie.
Это грязь, за oblivion.
Schodowe klatki, w nich awantur macki
Лестничные клетки, в них щупальца ссор,
Laski frajerów od mazdy - znasz ich
Девчонки лохов с Mazda - ты их знаешь.
Zmora osiedli
Кошмар районов.
Fajna sie rucha - ale dla pieniędzy
Хорошо трахается - но за деньги.
Tu nie ma serpentyn, opowieści
Здесь нет серпантинов, есть истории,
W których byś streścił życie przedmieści
В которых ты бы изложил жизнь окраин.
Od Leszków, Królewskich, Mocnych, do Żywca
От Leszków, Królewskich, Mocnych, до Żywca,
W tym miejscu jak Kiepscy - to prosty dryg nasz
В этом месте, как Kiepscy - это наша простая стезя.
Poznaj życie - żadna szkoła tego nie nauczy cię
Познай жизнь - никакая школа этому тебя не научит,
Gdzie nauczyciel też ma czas wolny
Где учитель тоже имеет свободное время.
A z tego co wiem to fanatyk mocnych
А из того, что я знаю, он фанат крепких,
Matematyk z Polski samego środka
Математик из самой середины Польши.
44 lata - lecz zapali lolka
44 года - но закурит косяк.
Amerykanka wolna ma społeczeństwo szare
Американка свободная, имеет серое общество,
Każdy ma tajemnic i problemów harem
У каждого есть тайны и гарем проблем.
No bo każdy myśli, panie, że to
Потому что каждый думает, милая, что это
Fart na loterii - wygrywasz za żeton
Удача в лотерее - выигрываешь за жетон.





Writer(s): Adam Ostrowski


Attention! Feel free to leave feedback.